医院里所有新生儿手腕上都套着写有名字的手箍。
他把玻璃杯倒满，手一点儿也不抖。
你是否知道曾有一个妇人就曾尝试在二手店买一个真正的香奈儿包包？
Did you know a woman actually managed to find an authentic Chanel bag in a thrift store?
她径直走到莉儿跟前，一只手放在桌上，另一只手放在莉儿的肩上，读着那封信，然后停下来对莉儿说：“莉儿，你做得很棒！”
She came directly over to Lill, putting one hand on the desk and the other on the girl's shoulder. She read the letter and paused.
从华服珠宝、手旁的名贵物品、作为背景的建筑、甚至到突显主题的狗儿，由远及近，无一不精雕细琢。
The detailed attention to sumptuous clothing and jewels, the precious objects near to hand, the architecture that serves as background, even the dogs advertise the subject’s importance.
AC米兰锋线球员帕托的最近一次受伤让球队总经理加利亚尼一点儿也高兴不起来了，加利亚尼还在纳闷究竟是什么原因让这位巴西攻击手在最近几个赛季在伤病面前变得如此“脆弱”。
AC Milan CEO Adriano Galliani is far from happy with attacker Alexandre Pato's latest injury and wonders how it's possible that the Brazil international has become so injury prone in recent seasons.
韩国花样滑冰明星金妍儿被曝与一手将她扶上奥运冠军宝座的加拿大教练布莱恩·奥瑟分道扬镳。
The ROK figure skating champion Kim Yu-na has parted ways with her Canadian coach Brian Orser.
这样每年全德国的医院、体育俱乐部及幼儿园就有了约9万人手(少数幸运儿去森林里看护鹰)。
Some 90,000 a year man hospitals, sports clubs and kindergartens across Germany (a lucky few monitor eagles in the forest).
这样每年全德国的医院、体育俱乐部及幼儿园就有了约9万人手(少数幸运儿去森林里看护鹰)。
Some 90, 000 a year man hospitals, sports clubs and kindergartens across Germany (a lucky few monitor eagles in the forest).
如果狗儿向我走过来，试着把它的头贴着我的手努力获取抚拍，我会口头斥责它并且让它离开。
If the dog comes to me and tries to push his head under my hand in an effort to get petted I verbally scold him and send him away.
一大早，家家户户的小孩都赶趟儿似的，一个个都跑出来了，一手抓雪一手打，有的推雪球，有的滑雪，像一群群小猴子在地上打滚。
Early in the morning, the families of the children be in time for, one by one all ran out, grasping the snow one hand, some push snowball, skis, rolled on the floor like flocks of little monkey.
我一只手仅仅割破了一点儿，另一只手的抽筋已经好了。
My hand is only cut a little and the cramp is gone from the other.
如果狗儿确实用鼻子接触了手，你就标记这个动作，并且在狗刚碰到的手里放入食物奖励。
If the dog actually puts his nose on the hand you mark the nose touch and place the food treat on the hand that the nose just touched.
你这人一点眼力见儿都没有。没看见我两手都拿着东西吗？还不赶紧帮我开一下门？
You're totally senseless . Can't you see my hands are full? Why don't you help me open the door?
我们也不希望狗儿能提前预判出会用哪只手给出奖励。
We also don't want the dog anticipating a right or left handed delivery.
大大的一管，宝宝和全家当可以擦脸、擦手、擦身体用，一点儿都不心疼。
A large tube, the baby and the family when you can wipe the face, wipe hands, wipe the body with a little bit of love.
草儿们手挽着手不怕风不怕雨，那威猛的气势有如一堵钢铁长城。
Grass was hand in hand they are not afraid of the wind are not afraid of rain, that the mighty momentum like a wall of steel wall.
心狠手辣是这伙儿歹徒的一贯特点，我们一定要尽快破案，减少受害者的数量。
Extreme cruelty and lack of mercy have always been these gangsters' characteristics. We must crack the case as soon as possible so as to reduce the number of sufferers.
也许是我自己的过错，没有好好儿训练这只手。
小孩子生气时会想要偷别人心爱的东西，把它弄坏，比如把妈妈的珠宝手饰扔进马桶里冲了，把兄弟姐妹特别的玩意儿给烧了。
An angry child might steal someone else's treasured possession and destroy it - flush a piece of Mom's jewelry down the toilet, or incinerate a sibling's special project.
目的观察新生儿病室及新生儿重症监护病房(NICU)医务人员手卫生执行情况，为有目的的培训和管理提供可靠依据。
OBJECTIVE to observe the hand hygiene compliance among medical staff in the neonatal intensive care unit (NICU), and to provide a reliable basis for the purpose of the proper training and management.
他们一边走，亨舍儿的手一边在口袋里把面包捻成面包屑，然后不时地弯腰把它们撒在路上。
As they went along, Hansel broke his piece into crumbs in his pocket, and bending from time to time; kept on dropping them upon the path.
方法对新生儿水疗室空气、紫外线强度、物体表面、工作人员手、使用中消毒液进行采样检测及细菌菌落计数。
METHODS the air, UV intensity, the object surface, staff's hands, and the using of disinfectant were detected.
你新生儿的手通常会握成一个拳头，他们有牢固掌握反射能力。
Your newborn's hands will typically be held in closed fists and he'll have a tight grasp reflex.
他说：“你的确是需要一点儿运气，因为领军集团的四位车手所发挥出来驾驶水平旗鼓相当。”
He said: "You do of course need a bit of luck, because the four drivers fighting at the top are all producing a similar standard of driving."
他说：“你的确是需要一点儿运气，因为领军集团的四位车手所发挥出来驾驶水平旗鼓相当。”
He said: "You do of course need a bit of luck, because the four drivers fighting at the top are all producing a similar standard of driving."
应用推荐