有关儒学儒教的争论实际上并无多大意义。
The debate focusing on whether Confucianism is a religion or a school of thought does not have practice significance.
在儒教的影响下，中国文化重综合、重直觉、重教化、重人文。
The Chinese culture usually lays emphasize on synthesization, intuition, moralization and humanism under "Confucian religion" .
正一派诙谐全真派是世界上最差的教派：吃佛教徒的饭，读儒教的书，留道士的发型。
Taoism Zhengyi sect claims the Quanzhen sect has the worst of all worlds: Buddhist diets, Confucian obedience, and Daoist hairstyles.
正一派诙谐全真派是世界上最差的教派：吃佛教徒的饭，读儒教的书，留道士的发型。
Zhengyi wags claim the Quanzhen sect has the worst of all worlds: Buddhist diets, Confucian obedience, and Daoist hairstyles.
他在当地建立了一所儒教学校，对当地人进行教育，帮助他们理解自己的主张。
He set up a Confucian school that educated locals in a way that allowed them to better understand his customs.
孔子的思想形成了一套被称为“儒教”的哲学体系。
Confucius' thoughts have been developed into a system of philosophy known as Confucianism.
《快乐研究志》的一篇文章中，张和温候芬(出版中)将古代中文版的道教、佛教及儒教放到现今的快乐条件下进行比较。
In an article in the Journal of happiness Studies, Zhang and Veenhoven (in press) compare the ancient Chinese versions of Taosim, Buddhism and Confucianism with the modern conditions of happiness.
她们的生活极受限于与儒教学说相关的文化价值。
Their lives are markedly restricted by the cultural values associated with Confucianism.
儒教建议在工作上鞠躬尽瘁，工作中获得的财富是被附以积极意义的。
Confucianism recommends a devotion to your occupation. The wealth earned from working is also seen in a positive light within Confucianism.
相反，据非常有见识的传教士亚瑟·史密斯说，儒教在现实生活中对妇女犯下了七条大罪。
On the contrary, practical Confucianism, in the words of Arthur Smith, a very wise missionary, committed seven deadly SINS against women.
直到公元十一世纪，越南北部是中国的一个省，儒教和佛教的思想、惯例从中国传入该地区。
Until the eleventh century ce, northern Vietnam was a Chinese province, where both Confucian and Buddhist philosophies and practices were imported from China.
越来越多的西方人对儒教产生兴趣。
儒教里有知行合一的法门，就是要你明白，只要理想大善，便可无所不为。
Confucianism is the unity of knowledge and practice, is want you to know, as long as the ideal of good, will stop at nothing.
他们慢慢向你灌输儒教传统，尤其是等级和努力工作的价值。
They instill in you the legacy of Confucianism, especially the values of hierarchy and hard work.
不妨考虑一下佛教和儒教是如何传入韩国的。
因为儒教没有什么神秘或神学色彩，这样的一种看法的确是站得住脚的。
As there is nothing mystical or theological about Confucianism, such a view is, indeed, quite tenable.
我们也会考虑主要哲学系统的重要影响，比如儒教和佛教对东亚文化的影响。
We will also consider the central influence of major philosophical systems such as Confucianism and Buddhism on East Asian cultures.
儒教问题是当代中国文化建设中的一个前沿问题、热点问题和迫切问题。
The issue of Confucianism (Confucian religion) is a problem of forefront, hot spot and urgency in culture construction of today's China.
关于《世说新语》编撰的原因，学术界有不同的观点，一般认为《世说新语》的编撰是为了鼓吹名士风流，反对儒教。
The general view is that the reason of compilation "Shishuoxinyu" is to advocate unconventional and unrestrained behaviour of talented scholars and against Confucianism.
我受家庭教育影响很深的另一个事情就是儒教思想。
Another important thing influenced by my family was the Confucianism.
在儒教驯化的整个农耕文明史中，乡村，是被边缘化的，全部社会的价值体系，均围绕皇权展开。
In the agricultural society domesticated by the Confucian civilization, villages were being marginalized. All the social value system centered around the imperial power.
虽然儒教比佛教先行一步，然而首先为韩国人民所接受的是佛教而非儒教。
Although Buddhism Confucianism than the first step, but first of all for people to accept South Korea's Confucianism is not a Buddhist.
在东北亚，原先的以中华为中心的不完整的儒教秩序逐渐被瓦解，帝国主义列强的殖民秩序逐渐形成。
The former incomplete confucianistic Order that was centered in China gradually disintegrated and the new Colonial Order from the Great Powers was set up.
在东北亚，原先的以中华为中心的不完整的儒教秩序逐渐被瓦解，帝国主义列强的殖民秩序逐渐形成。
The former incomplete confucianistic Order that was centered in China gradually disintegrated and the new Colonial Order from the Great Powers was set up.
应用推荐