唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.
杜维明以哲学人类学的视角对儒学作出“创造性阐释，”把儒家哲学阐释为一种哲学的人类学。
DU Weiming provides a creative interpretation to Confucianism from the perspective of philosophic anthropology by categorizing Confucian philosophy into philosophic anthropology.
摘要：在20世纪之前，就“儒”以及儒家、儒学的原意来说，并不存在分歧，既没有概念上的差异，在理解上也是大同小异。
Abstract: Before the 20th century, the "Confucian" and Confucianism, Confucianism original intent, does not disagree, neither the conceptual differences in the understanding are similar.
当今社会，儒家文化与现代文明需要双向沟通与交流，实现儒学与现代社会的双向互动，才是应有之局。
Confucian culture should communicate with modern civilization bi-directionally. It's desirable to achieve bi-directional interaction between Confucian and modem society.
生活儒学致力于儒家形而上学在生活本源上的重建。
Life Confucianism devotes itself to the rebuilding of Confucian metaphysics.
由于孔子对《诗》的强调和重视，《诗》不仅成为儒家的经典，而且对早期儒学产生了极为深远的影响。
Confucius emphasized and paid much attention to "Songs", which made it a classical work of Confucian school, creating a very far-reaching effects on the early Confucianism.
本文从人格理论及实践的角度研究魏晋玄学与儒学的关系，认为儒学背景下的玄学发生及演进实质上是儒家人格的玄学化。
The paper studies the relationship between Metaphysics and Confucianism in Wei and Jin dynasties from the view of the personality psychology.
之所以强调“和”为儒学之精义，还在于儒家在严格意义上，进行了“和”、“同”之辨，从而也使儒家之“和”范畴至今仍具有强大的生命力。
The reason why "harmony" is the prime of Confucianism lies in the fact that the Confucian scholars have made a distinction between "harmony" and "sameness"(tong) from their narrowest senses.
首先对现代新儒学与现代新儒家概念进行界定。
First the definition of Modern Neo - Confucianism and Modern Neo - Confucian is specified.
《中庸》作为儒家经典文献之一，是后世研究儒学的重要文献依据。
Doctrine of the mean as one of the Confucianist classical documents, is the important literature basis of the later generations Confucianism studies.
所谓儒学化改造，大致包括对儒家经典的吸收、置立五经博士、重建国家祀典等方面。
This religious reform involved absorbing the Confucian classics, establishing court academician of Confucian classics and reestablishing sacrificial rites of the state, and so on.
本文将依据儒家思想中三组重要的关系来探讨赛珍珠《大地三部曲》中的儒学思想。
This thesis aims at exploring Confucianism in her masterpiece, The House of Earth trilogy.
因此，对儒家“仁义”思想的形成过程作一研究，不仅能使我们清晰地把握“仁义”思想的内涵，而且可以使我们认识到孟子“仁义”思想的形成在儒学史上的重大意义。
Therefore, a thorough research on the formation and significance of the theory will definitely shed light on its connotation and offer a better understanding on Mencius' Theories of RenYi as well.
本文从人格理论及实践的角度研究魏晋玄学与儒学的关系，认为儒学背景下的玄学发生及演进实质上是儒家人格的玄学化。
The origin and development of Metaphysics under the Confucianisms background is essentially the metaphysicization of the Confucian personality.
“五四”新文化运动激进反传统后，现代新儒家致力于复兴儒学运动，作出了积极的理论贡献，同时也存在着诸多缺陷。
After the May 4th Movement characterized by radical opposition against tradition, Confucius followers are devoted to its revival, and they made a contribution to this theory but also had limitations.
“五四”新文化运动激进反传统后，现代新儒家致力于复兴儒学运动，作出了积极的理论贡献，同时也存在着诸多缺陷。
After the May 4th Movement characterized by radical opposition against tradition, Confucius followers are devoted to its revival, and they made a contribution to this theory but also had limitations.
应用推荐