使用恭敬的语言是儒家理想女性的象征，在日本保守的性别规范中占主导地位。
The use of deferential language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.
我们能不能更“儒家”一点，或者至少，提高教育的地位？我们可以思考地更多。
And can we become just a wee bit more Confucian ourselves, at least in terms of elevating education in our priorities?
在我们的传统教育中，教室里、课堂上的老师是知识、智慧的代表和象征，要用各种仪式树立老师的地位和威严，似乎只有如此才能作好教学，用儒家的话来总结就是“师道尊严”。
In the traditional one, a teacher in a classroom represents the knowledge and wisdom. His or her status and dignity must be set up by using regulations.
儒家人才思想在古代人才思想史上占有重要地位。
The talent thought of Confucian play an important role in the ancient talent-thought history.
“仁和”思想处于儒家思想核心地位，这一思想对秘书人员正确处理人际关系、实现自我道德修养、出色完成工作任务有很强的借鉴意义。
The ideas of benevolence and harmony, which are in the key position of Confucianism, have the deepest influence upon the secretarial personnel.
他们又灵活地运用了上述方法，区分圣人之迹与圣人之心，自觉维护了孔子等儒家圣人的地位；
They neatly applied the above way to distinguish Saint's remains and Saint's heart, and self-consciously safeguarded the status of the Confucian Saint, such as Confucius;
《诗经》作为儒家重要经典之一，它的阐释和研究始终处于极其重要的地位。
The interpretation and research on the Book of Songs, one of the Confucian classics, always share extreme importance in history.
以《周易》为六经之首所形成的新的排序，不仅是当时经学思潮的影响下各种思想融汇交流的结果，也与孔子及儒家在当时思想领域的地位有很大的关系。
This new order resulted from the harmonization of various schools of Confucian classics and depended much on Confucianism's leading position in the ideological field of that time.
中国五千年文明中，有二千多年儒家思想在思想领域占据统治地位。
Confucianism had taken the ruling position in the ideology field for two thousand years out of five in the course of Chinese civilization.
这种对理论结构的探索有助于重新思考简本《五行》在先秦儒家思想流变中的地位、价值及其理论特点。
From this exploration, the advantage is contributed to think about the significance and characters of Wuxing in bamboo slips in Pre-Qin Confucian ideology development again.
“礼”是儒家思想中具有非常重要地位的一个概念。
As a concept, Propriety had been at a very important position in the Confucianism.
自西汉中期儒家意识占据主导地位后，中国实际上进入了儒家化的皇权社会。
Since Confucianism became the leading force in ideology in middle Han dynasty, China has become am imperial state with Confucianism at its center.
在中国的文化传统中，儒家文化一直处于中心地位，而其“仕”也是衡量教育、衡量人才的标准。
In the Chinese cultural tradition, has been at the center of Confucian culture, and its "official" is also a measure of education, the standard measure of talent.
而事实上，儒家诗教中的温柔敦厚以及对待现实人生的精神，在中国艺术品质中，始终占有不可忽视的地位。
In fact, Confucian Doctrine of the gentle and the treatment of the spirit of real life, the quality of Chinese art, has always occupied a position can not be ignored.
而事实上，儒家诗教中的温柔敦厚以及对待现实人生的精神，在中国艺术品质中，始终占有不可忽视的地位。
In fact, Confucian Doctrine of the gentle and the treatment of the spirit of real life, the quality of Chinese art, has always occupied a position can not be ignored.
应用推荐