根据单一价格定律，相同的资产应该有相同的价格。
According to the law of one price, identical assets should have identical prices.
为了找出有明显违反单一价格定律的案例，他们先搜索了自有价值为负数的例子。
In order to focus on cases of clear violations of the law of one price, they looked for potential cases of negative stubs.
这可称之为安德森定律：数码科技能令到内容的价格下降到零。
You could call it Anderson's Law: Digital drives the prices of content down to zero.
这是植物的摩尔定律“，阿特林先生说，这指的是同等价格计算能力每两年增加一倍的粗略计算。”
"This is Moore's law for plants," says Mr Atlin, referring to the rough rule that computing power doubles every two years for the same price.
他的这个承诺现在被称为摩尔定律：每隔12到18个月，计算机的处理能力就会翻番，而同时价格则保持不变。
His promise is now known as Moore's Law: every twelve to eighteen months, the processing power of computers doubles while price holds constant.
众所周知，摩尔定律认为，每隔18个月，数字技术的费用就会降低，最终将会导致超级电脑价格下降，成为广大消费者可负担得起的电器。
We knew that Moore's law, which states that the cost of digital technology reduces by a factor of two every 18 months, would eventually make super computers cheap enough for consumer applications.
数字化网络是建立在价格一直越来越便宜的硬件基础上的，从而允许新技术应用可以完全利用梅特卡夫定律带来的优势。
Digital networks are built on hardware that gets cheaper all the time, allowing new applications to take full advantage of Metcalfe's Law.
好吧，这样就算许多商品的价格还没有上涨。但如果经济学定律还管用，它们就必将上涨。为什么？因为成本在上涨。
OK, so the prices of many things haven't risen. Yet. But if the laws of economics mean anything, they will have to. Why? Because costs are rising.
多亏了摩尔定律（每隔18个月左右，[电子器件]容量就翻一番），芯片、传感器及无线电装置变得非常小且价格低廉，事实上可嵌入任何地方。
Thanks to Moore’s law (a doubling of capacity every 18 months or so), chips, sensors and radio devices have become so small and cheap that they can be embedded virtually anywhere.
正如摩尔定律所指出的，单位计算能力每十八个月就会降价一半，带宽和存储的价格降得更快。
Just as Moore's law dictates that a unit of processing power halves in price every 18 months, the price of bandwidth and storage is dropping even faster.
供需定律决定商品的价格。
F - 35战斗机的价格虽然在不断上涨，而且还引发了争议，但似乎还没有奥古斯丁的定律所预测的那样昂贵。
The F-35 fighter, despite disputes over rising costs, still looks less expensive than Augustine's law would predict.
只要摩尔定律继续下去，价格不断下降、能力不断增强的计算机将最终把如今大师级象棋的处理能力带给我们的孩子的手中。
As long as Moore's Law continues, ever more powerful computers available at ever decreasing prices will eventually put the chess-processing power of today's grandmasters in our children's hands.
需求定律是指商品价格及其需求量有相反的关系。
The law of demand asserts that price and quantity demanded are negatively related (other things being equal).
供给定律是，在其他因素不变的条件下，当价格上升时，供给量增加；
The law of supply is this: All else equal, as price rise, the quantity supplied rises;
手机的价格与3000美元之差代表对摩尔定律通货紧缩效应所创造的消费者盈余的一种估计，而且是保守估计。
The difference between the price for the phone and $3,000 represents one estimate — and a conservative one — of the consumer surplus created by the deflationary effects of Moore's Law.
从一价定律出发，本文使用我国三十六个大中城市微观绝对价格数据，对我国各地区的价格关系做了全面深入的研究。
From the perspective of Law of One price (LOP), this paper studies the price relationship among 36 major Chinese cities by using disaggregated absolute price data.
从一价定律出发，本文使用我国三十六个大中城市微观绝对价格数据，对我国各地区的价格关系做了全面深入的研究。
From the perspective of Law of One price (LOP), this paper studies the price relationship among 36 major Chinese cities by using disaggregated absolute price data.
应用推荐