请按票面价值加10%为我们投保这些商品。 。
Please insure for us these products at invoice value plus 10% (at 110% of the invoice value).
被选中的参加者将获得美容护肤礼券价值加币1，000元。
The winner will receive skincare gift certificate valued at CAD$1,000.
我们为这批货物投保按票面价值加110%的水渍险和破碎险。
For this consignment, we shall cover WPA and risk of breakage for 110% of the invoice value.
货物的实际价值，按照货物装船时的价值加保险费加运费计算。
Freight charges are calculated according to the freight units of different products.
“有即时反馈的学习具有巨大的价值。”阿加瓦尔博士说道。
"There is a huge value in learning with instant feedback," Dr. Agarwal said.
在2000年期间，阿拉斯加的太平洋鲑鱼商业捕获量超过32万吨，出舱价值超过2.6亿美元。
During 2000, commercial catches of Pacific salmon in Alaska exceeded 320,000 tonnes, with an ex-vessel value of over USD 260 million.
这意味着他加禄语和英语一样有价值一样令人信服。
This means that Tagalog is every bit as valid and valuable as English.
一月，他签订了一个价值一亿两千万美元的转让合同，现在，TutorVista的79% 的股份由掌管着《金融时报》的英国人皮尔森掌控，这让加内什一下子又变成了创业者。
After a deal worth the equivalent of $120m last January, TutorVista is now 79% owned by Pearson of the UK, owners of the Financial Times, making Mr Ganesh a very serial entrepreneur.
“我认为，我们在城市中降温的方式将会把用植物的表层和用明亮的表层结合起来，”加芬说，“两种方式都将会贡献他们各自的价值。”
"I think the way we're going to cool things down in cities is going to be a combination of vegetation and brighter surfaces," Gaffin said. "There's going to be a contribution from both."
图雷被传言将转会大手笔花钱的英超球队曼城队，但巴塞罗那坚称图雷与西班牙中场法布雷加斯价值相当。
Toure has been linked to a move to big-spending EPL side Manchester City, and Barcelona insists Toure is worth a similar sum to Spanish midfielder Cesc Fabregas.
雪上加霜的是，债券保险人也在抵押债权凭证中泥足深陷，而它们还担当着为价值25000亿美元的美国市政债券市场进行评级的重任。
To make matters worse, bond insurers, which rate America's $2.5 trillion municipal-bond market, are also up to their necks in CDOs.
本文通过对38例脊髓型颈椎病术前脊髓造影加CT和MRI结果的比较分析，就此二种检查方法的诊断价值做出了评价。
The preoperative diagnostic value of MRI and CTM have been appraised for degenerative diseases of cervical spine and OPLL of 38 patients with cervical spondylotic myelopathy.
结论思密达加铁苋综合保健疗法治疗腹泻型肠易激综合征疗效肯定，不良反应少，有临床应用价值。
Conclusion the therapeutic effect of Smecta combined with Tiexian and health protection treatment on DIBS is definite and with less adverse reaction, so it is worth using in in clinic.
胃癌D2根治术加系统性主动脉旁淋巴结清扫术在可治疗胃癌中的临床价值存在争议。
The clinical value of systematic PAND in addition to D2 gastrectomy in curable gastric cancer has been controversial.
目的：探讨蝶骨电极加剥夺睡眠脑电图对癫癎诊断的价值。
Objectives: To explore the value of sphenoidal electrodes with sleep deprivation EEG in diagnosing epilepsy.
目的探讨采用CT影像对肿瘤热疗加放射治疗疗效评价的价值。
Objective To investigate the value of CT scan to evaluate the tumor response to thermoradiation therapy.
加拿大指望美国重振威风，再加上本国加币价值下跌，来增加出口、刺激经济增长。
Canada is counting on America's recovery, coupled with a decline in the value of its currency, to boost exports and growth.
目的探讨介入性超声腔内给药加硬化治疗肝包虫病的应用价值。
Objective This report is intended to probe into the practical value of sclerotic treatment of.
目的探讨肝动脉化疗栓塞加门静脉持续灌注化疗治疗原发性肝癌的临床价值。
Objective To investigate the clinical value about hepatic arterial chemoembolization and portal vein continuous perfusion chemotherapy in the treatment of primary liver cancer.
目的总结七里散加六味地黄丸治疗神经根型颈椎病的价值。
Objective To summarize the therapeutic value of Qili powder plus Liuwei Dihuang pills on nerve root cervical spondylosis.
仿真结果表明，该算法对加性相干和非相关噪声都有明显的消噪效果，有一定的实际应用价值。
The simulation shows the algorithm has good noise suppression effect to plus correlation noise and non-correlation noise, thus has the practical application value.
设计过程：标志传统加现代风格，渐变的颜色，由里到外发光，如同升起的太阳，体现出其价值。
The design process: marking traditional and modern style, gradient colors, from inside to outside light, as the rising sun, reflecting its value.
这个集群已经在出口基本的棉纺织品上取得了巨大成功，但是它却没有能力进入更高价值层次的市场(斯霍米奈森和亚轮加，1994年)。
This cluster has achieved great success in exporting basic cotton textiles, but as yet it shows little capacity to move into higher value market niches (Swaminathan and Jeyaranjan 1994).
开展加管道球形容器内预混气体爆炸实验研究在化工和石化企业中具有重要的科研和实用价值。
In chemical and petrochemical industries, it is of scientific research and practical value to develop experimental investigation into explosion of premixed gases in spherical shape vessel added pipes.
2011年，该组织的特工突然搜查了设于美国田纳西州的吉普森吉他公司的工厂，结果搜到了价值数十万美元的木材，他们怀疑这些木材是从印度和马达加斯加非法进口的。
In 2011 FWS agents raided Gibson Guitar facilities in Tennessee and seized wood worth hundreds of thousands of dollars that they suspected had been illegally imported from India and Madagascar.
结合典型事例，介绍了加筋土技术在道路和桥梁工程中的几应用，说明了加筋土技术具有推广应用的价值。
By using the typical sample, the paper introduces the application and dissemination of reinforce earth technology in road and bridge construction, and illustrates its value.
目的探讨介入性栓塞化疗加放疗对恶性骨肿瘤的治疗价值。
Objective To study the clinical value of treatment for malignant bone tumors by interventional chemoembolization combined radiotherapy.
作为波动性的动作之一，剔，你会得到维加价值的方案之一，同时失去了维加的价值，另一方面。
As volatility moves one tick, you will gain the vega value of one of the options while simultaneously losing the vega value of the other.
目的探讨彩色多普勒血流成像与彩色多普勒能量图对布加综合征的诊断价值。
Objective To investigate the effect of color Doppler flow imaging (CDFI) and color Doppler Energy(CDE) in the Diagnosis of Budd Chiari syndrome.
目的探讨彩色多普勒血流成像与彩色多普勒能量图对布加综合征的诊断价值。
Objective To investigate the effect of color Doppler flow imaging (CDFI) and color Doppler Energy(CDE) in the Diagnosis of Budd Chiari syndrome.
应用推荐