尽管已讨论数月，谈判仍僵持不下。
Despite months of discussion the negotiations remained deadlocked.
美国国会与总统对减少巨额预算赤字的提议各持己见，僵持不下。
The United States Congress and the president are still locked in disagreement over proposals to reduce the massive budget deficit.
我常常由于无法作出决定而僵持不下，但是提醒自己通常某个选择和另一个没有太大区别后我就能继续。
I often get paralyzed by my inability to make a decision, but by reminding myself that often, one choice just isn't that much different from another choice, I can move on.
虽然很多交易商认为当前僵持不下的局面会打破，最终达成上调债务上限的协议，不过，做好坏的打算也没什么不好。
Although many believe the current standoff will eventually give way to a deal to raise the debt ceiling, it would not be unwise to be prepared for the worse.
双方的和平谈判因扩建犹太人定居点的问题而僵持不下，巴勒斯坦威胁要越过以色列，要求联合国安理会同意建立巴勒斯坦国。
With peace talks stalled over Jewish settlement expansion, the Palestinians have threatened to bypass Israel and ask the United Nations Security Council to approve Palestinian statehood.
发起JSR 69的那些厂商都有既有的实现，我觉得他们要在各种查询构建API里找到一种调和的方案，结果却僵持不下。
It was sponsored by a group of vendors who had existing implementations, and I think they deadlocked trying to find a compromise of the various query-building APIs.
但最近让这部影片赚足眼球的并非其本身，而是与其相关的官司闹剧。二十世纪福克斯与华纳兄弟在该影片的版权相争上一直僵持不下。
But lately the movie has become better known for its courtroom drama, with 20th Century Fox and Warner Bros. continuing to clash over interests in the film.
马刺队在比分僵持不下时的防守做得很好，还迫使林德罗-巴博萨在干扰下仓促出手，但是为什么拥有全联盟最强进攻实力的马刺队不在比赛的关键时刻亮出自己的杀手锏呢？
San Antonio defended it well and forced a shot under duress by Leandro Barbosa, but how do you not involve your best offensive weapon on the game's most critical possession?
马刺队在比分僵持不下时的防守做得很好，还迫使林德罗-巴博萨在干扰下仓促出手，但是为什么拥有全联盟最强进攻实力的马刺队不在比赛的关键时刻亮出自己的杀手锏呢？
San Antonio defended it well and forced a shot under duress by Leandro Barbosa, but how do you not involve your best offensive weapon on the game's most critical possession?
应用推荐