在美国南部，玉米面包片像金块一样，象征新的一年繁荣兴旺。
In the southern United States, pieces of corn bread represent blocks of gold for prosperity in the New Year.
像其他东西一样，把面包压碎混合在一起。
“我们将被烧成灰烬；我们早就烤得熟透了。”面包像以前一样叫道。
"We shall be burnt to a cinder; we were baked through long ago," cried the loaves as before.
海蒂像老鼠一样安静地坐着，除了那一小卷面包外，几乎不吃东西。
The child sat as quiet as a mouse, hardly touching her food, except the little roll.
如果不允许的话，他们五个人只能像昨晚一样，在自己的面包车里再度一夜。
If not, all five of them would be sleeping in their van again as they had the night before.
羊角面包像汉堡包一样广为流传。
猜对了，原木和钻石开采车。后者像面包运输车一样，是为了安全起见。
Right, only log and diamond trucks. The latter resemble bakery delivery for security reasons.
后者像面包运输车一样，是为了安全起见。
Switch的办公室里有一块摆满了像有着超大型面包烤炉一样的测试区，上面装着有色窗户，旁边摆着许多发光的灯泡。
Switch’s offices contain a testing area filled with what looks like a series of oversize bread ovens with tinted windows, behind which glow dozens of bulbs.
手机的表面包裹着一层类似人皮肤触感的材质，并可以像人一样感受冷暖。
It has an outer-layer that apparently feels like human skin and heats and cools in a similar way.
巨大的白色箭头显示在屏幕上，像面包屑一样把你引导至下一个记录点。
Giant white arrows are now visible onscreen, acting like breadcrumbs to lead you to the next checkpoint.
麦丽素里面是个像蜂窝一样的麦芽球，外面包裹着一层牛奶巧克力。
Maltesers consist of a roughly spherical malt honeycomb center, surrounded by milk chocolate.
如果一个人的厨房技能仅仅是像玩多米诺骨牌一样的速度那么他应该被忌食油脂、盐、白面包和糖。
A man whose only kitchen skill involves the speed dial to Domino's is condemned to a diet of grease, salt, white bread, and sugar.
我扑在册本上，像饥饿的人扑在面包上一样。(高尔基)。
I jump on this, like a hungry person sees a loaf of bread. (gorky).
晚餐上，吃的东西像往常一样，有的时候是一次大餐，包括动物食品，面包，甜点，葡萄酒，或有时沙拉和一碗汤。
At dinner, I ate as I always had, sometimes a sizable meal including animal products, bread, dessert, wine — you name it — or sometimes a salad and a bowl of soup.
与此同时，它的外形看上去就像泄气了一样，粉色面包看着像褐色而且生菜也少得根本看不见。
Meanwhile, the filing also looks deflated, the buns shade of pink has a brownish hue and the lettuce is hard to spot.
与此同时，它的外形看上去就像泄气了一样，粉色面包看着像褐色而且生菜也少得根本看不见。
Meanwhile, the filing also looks deflated, the buns shade of pink has a brownish hue and the lettuce is hard to spot.
应用推荐