因此，这种个性化医疗听起来像一件非常好的事情-甚至是可能节约医疗成本的事情。
This personalized medicine therefore sounds like a very good thing - maybe even a cost-saving thing.
当提及像香水这样的“经验品”（使用过后才知道质量如何）的时候，只通过观察并不能判断它们的质量，而这时亚马逊网上同样使用过这种产品的人的推荐将是非常有效的。
When it comes to “experience goods” like perfume, whose qualities you can’t judge just by looking at them, social recommendations from “people like you” of the type used by Amazon are very effective.
Zappos也拥有一个完全独特的文化，我已经看过很多的公司，但是从来看到过拥有像Zappos文化的公司，并且我认为这种独特的文化是一种非常重要的资产。
I've seen a lot of companies, and I have never seen a company with a culture like Zappos'. And I think that kind of unique culture is a very significant asset.
这种设备使用科学家们的喷墨打印技术制造，其组件非常轻而且像纸一样薄。
The devices, made using the scientists' inkjet printing techniques, would have components that are lightweight and paper-thin.
像煤和石油工业这种非常特别的利益集团已经学会如何利用人们对自己同一性的恐惧来阻止气候政策实施。
Powerful special interests like the coal and oil industries have learned how to halt movement on climate policy by exploiting the fear people feel when their identities are threatened.
这种方法长久以来为园艺家用来繁殖植物，尤其是像兰花这种非常挑剔的植物。
The method has long been used by horticulturalists to propagate plants, particularly finicky flora like orchids.In the case of the redwoods, Mr.
但是在欧洲文化及欧产文化中，像美国，这种传统非常罕见。
But these traditions are noticeably absent in Europe and European-derived cultures, like the United States.
对于飞行员来说，在遥远的塔希尔检查点附近保持无线电静默是一种非常危险的行为；但对于像普塞尔这样的海洋学家来说，这种地方简直是求之不得。
To a pilot, the distant nowhere of Tasil Point is a treacherous cone of radio silence, but to an oceanographer like Purcell, there are few better places to be.
这种方法长久以来为园艺家用来繁殖植物，尤其是像兰花这种非常挑剔的植物。
The method has long been used by horticulturalists to propagate plants, particularly finicky flora like orchids.
企业合并对于像能源这种动荡不安的行业是有益而且是非常必要的。
Consolidation is healthy, and for a sector as volatile as energy, quite necessary.
还有一些密码看起来很特别，其实也非常普通，像trustno1和shadow，还有为什么monkey老是出现在这种榜单上呢？
Even passwords that seem kind of unique, like "trustno1" and "shadow" are actually quite common. And why does "monkey" always show up on these lists?
像今年冬天这种非常严寒的天气我们的设备完全可以应对。
We went through this winter, very cold, very brutal winter, no problem.
LDAP是一种轻量级的目录访问协议，它对数据的读操作进行了优化，非常适合用于像网格服务这种频繁读取数据的资源管理系统。
LDAP is a kind of light directory access protocol, which optimizes the data-read operation. It is suitable for the resource management in grid service that requires frequent reading operations.
像这样的男性友情非常典型，但不要认为这种友情就不如女性的友情。
Male friendships like these are absolutely typical, but don't assume they're inferior to female friendships.
在1999年，即使在平壤，人被用尽，营养不良，弱…在2004年，这种情况是非常不同的-整个城市看上去像一个大市场。
In 1999, even in Pyongyang, people were exhausted, malnourished, feeble... in 2004, the situation was very different - the whole city looked like one big market.
有趣的是，关联规则挖掘能找到，像“啤酒与尿不湿”被同时销售，这种非常识性知识。
While they are commonsense, association rule mining can find many other interesting interactions, such as' beer and diaper '.
建筑“骨架”在石材区域和围绕住宅其他空间的墙体部位镀上了一层锌，这种材料非常像织物，可以用在这种“之”字形的建筑上。
This 'skeleton' is coated with zinc, a very fabric-like material, that can be used in such zigzag shapes, on the stone areas and on the walls surrounding other spaces of the house.
所以，像这些法座和非常神圣的上师加持、就座过的其它法座，这种法座具有很重大的意义。
So, like these and other thrones that have been blessed and sat upon by very holy gurus, these kind of thrones carry significant meanings.
这种场景非常美妙，我不相信像那种庞然大物会对其它动物做出这么有爱的行为。
'It was a beautiful sight to see, and I just can't believe an animal that big would show that kind of heart toward another animal. '
这种场景非常美妙，我不相信像那种庞然大物会对其它动物做出这么有爱的行为。
'It was a beautiful sight to see, and I just can't believe an animal that big would show that kind of heart toward another animal. '
应用推荐