像这样的时刻正是成年人毕生追求的那种高度专注和乐趣。
Moments like this one are just the kind of intense absorption and pleasure adults spend the rest of their lives seeking.
之前从来没有过像这样的时刻。
大型年度庆典来来往往，但像这样的时刻很出现。
Big anniversaries come and go, but moments like this arise only rarely.
食物模型甚至可以显示像这样的时刻。
像这样的时刻，我就很庆幸我拥有一个可爱的家庭。
It's moments like these that I'm glad to have a loving family.
像这样的艰难时刻，必需品是不可少的——面包、牛奶、水——我认为自卫用的枪也在其列。
In tough times like these, people need the necessities-bread, milk, water-and I think guns for protection go along with that.
这样表观永远都是空洞的，因为这个时刻必须表现得像它原本设计的一样。
These performances were always hollow, because the phenomenology of the moment got sacrificed for the idea of the moment.
的确，会有像日落，和美丽景色这样的时刻。
And yes there is those moment of sunset and beautiful experience.
像“贡献”、“支持”这样的词语就没什么感染力，所以时刻记住你的简历是让你罗列出成就的地方，而不仅仅只是要你说工作职责。
Words like "contributed" or "supported" are less impressive. Keep in mind that your resume is the place to list accomplishments, not just job duties or responsibilities.
在一次讲话中，科赫说，“五年前，像今天这样的时刻让我们的董事会预见了我们这个组织的美好前景。”
In a speech, Koch said, "Days like today bring to reality the vision of our board of directors when we started this organization, five years ago."
为了说像GuuguYimithirr这样的语言，你需要时刻注意每走一步所处的主要方向。
In order to speak a language like Guugu Yimithirr, you need to know where the cardinal directions are at each and every moment of your waking life.
像这样的日落时时刻刻在改变着色彩。
事情是像这样发生的：在某个特定的时刻，本性似乎已屈服，而你以为你已得到想得到的结果。
Things happen like this: at a given moment the nature seems to have yielded and you think you have got the desired result.
这位大个子在本赛季关键时刻的表现也很碍眼，22中6(27.3%命中率)，但他身边并没有两个像洛瑞和德罗赞这样的全明星天才。
The big man has struggled in clutch time this season, going 6-of-22 (27.3 percent) to date, but he also wasn't playing alongside two All-Star talents in Lowry and DeRozan.
回想当你挑战一个信仰或者想法的时刻，是什么促使你去这样做？现在你是否还会像当时那样做？
Reflect on a time when you challenged a belief or idea. What prompted you to act? Would you make the same decision again?
如果电影产业是一群赛马，我们就可以射杀像《尖峰时刻》这样的瘸腿马。
If movie franchises were race horses, we could shoot a broken - legged beast like rush hour.
历史上从不曾有哪个时刻哪个国家像现在这样，将多数的高等学位颁发给女性。
Never before in the history or country have most of the advanced degrees been awarded to women but now they are.
很少有像这样激情迸发的时刻，正如上个星期四在西柏林爱乐乐团，我们与墨西哥城爱乐乐团一起度过的那个晚上一样。
In a few occasions there has been an explosion of enthusiasm such as the one we experienced last Thursday night with the Mexico City Philharmonic Orchestra at the West Berlin Philharmonic.
在这样的时刻，往往产生一种特别纡的想法，但是这种想法很第三，很微妙，像蛛网一样透明，难以用语言表达。
Such moments give rise to thoughts which are particularly pure, but fragile and transparent as a spider's web, defying capture in words.
像这样的关键时刻是体育迷什么样的诗优美的线条是一个狂热的读者。
Critical moments like these are to the sports fan what the beautiful lines of a poem are to an avid reader.
像这样的关键时刻是体育迷什么样的诗优美的线条是一个狂热的读者。
Critical moments like these are to the sports fan what the beautiful lines of a poem are to an avid reader.
应用推荐