像Twitter 这样发帖不超过140字的网站，正在培养和加强人们用简短文字进行沟通的习惯。
Sites like Twitter, with postings of no more than 140 characters, are creating and reinforcing the habit of communicating in micro-bursts.
我第一个想法可能是我能够帮助，因为我更习惯于处理像这样的创伤情况。
My first thought [was] maybe I can help, because I'm more used to dealing with traumatic situations like that.
我们已经习惯看像《宿醉》这样的男性喜剧，我认为这部电影平衡了这个问题。这个角色十分明确。
We're so used to seeing male comedies like the Hangover and I think it redressed the balance.
而对于像锻炼身体这样积极的习惯而言，你则需要一个每天都能促成的契机(或是每当你需要的时候)。
For positive habit changes, such as exercise, you need a trigger that will happen every day (or as often as you need it to happen).
像法国、美国、日本这样的国家，它们习惯掌握大权，总是多管闲事，可是没有意识到它们再也不能收回权力了。
France.America.Japan. They're always meddling just because they used to have the power to back it up and they haven't caught on yet that they don't anymore.
尽管我们现在能看到许多从太空拍的图片，但是在那时，人们不是习惯于看像这样的地球的照片。
Even though now we can see many pictures from space, at that time, people weren't used to seeing photos of the earth like this.
戒除像吸烟、酗酒这样的坏习惯，也是一种保持健康的重要方法。
Getting rid of bad habits like smoking and drinking alcohol is also an important way to keep healthy.
作为一个替代行为，像这样通过深呼吸来控制住怒气会使你的坏习惯慢慢减弱直至完全消失。
By using deep breathing as a replacement for giving in to your anger, your bad habit will get worn away over time until it disappears completely.
要改掉像抽烟或者喝酒这样的坏习惯是很难的。
It is quite difficult to get rid of a bad habit like smoking or drinking.
五十多年来我习惯了这样的写作方式——它看起来像一出戏剧，但是也可以很容易地拍成电影，电视剧或者只是用来阅读的东西。
I've written in the way I've been accustomed to writing for more than fifty years - it looks like a play, but it could just as easily be a film, television programme or simply something to read.
像这样的策略叫做\“执行目标\”，这会帮助你开始养成好习惯。
Strategies like these are called 'implementation intentions' and they help you get the good habits started.
像这样的策略叫做“执行目标”，这会帮助你开始养成好习惯。
Strategies like these are called 'implementation intentions' and they help you get the good habits started.
你最好去掉像抽烟这样的坏习惯。
不过温格认为像阿森纳这样的俱乐部，理应习惯于这种重要的星期。
However, Wenger says a club like Arsenal is used to having such important weeks.
比如，在像美国这样的，大部分农业操作过程中都会使用大量肥料的国家，改变这种存在已久的习惯将需要一种系统的变化。
For example, in countries like the United States, where most farming operations use large applications of fertiliser, changing such long-standing habits will require a change of system.
但是在积极方面看来，我们应该更习惯在像凯尔特人主场这样的场地上比赛。
The game lacked a bit of spark due to the silence. On the positive side, we are more used to playing on this kind of pitch than Celtic.
我们习惯于把偶像理想化，推崇像乔治·华盛顿或约翰·格伦这样的英雄。
We idealize ICONS and look up to heroes such as George Washington or 4 John Glenn.
我们习惯于把偶像理想化，推崇像乔治•华盛顿或约翰•格伦这样的英雄。
We idealize icons and look up to heroes such as George Washington or 4) John Glenn .
我们习惯于做像去饭店这样的事。
像Peter这样要破除长期控制习惯的人可以去选择将一个非生死攸关的任务将它委派给有能力的员工看看会发生什么。
Someone like Peter, who is trying to break a lifelong control habit, might choose to delegate a task that isn't life-or-death to the most capable member of his staff and see what happens.
另外，现在你应该开始用小写字母来书写你的HTML代码，并且永远不要再像以前那样有跳过像这样的结尾标签的坏习惯。
In addition, you should start NOW to write your HTML code in lowercase letters, and NEVER make the bad habit of skipping end tags like the.
另外，现在你应该开始用小写字母来书写你的HTML代码，并且永远不要再像以前那样有跳过像这样的结尾标签的坏习惯。
In addition, you should start NOW to write your HTML code in lowercase letters, and NEVER make the bad habit of skipping end tags like the.
应用推荐