有多少人能像这样开始他们的一天呢？
每周都应该像这样开始！
你必须像这样开始。
一位企业经济学家说，自工业革命开始以来，“机器就业需求”就一直在增长，但从来没有像现在这样增长。
One corporation economist says the growth of "machine job repl acement" has been with us since the beginning of the industrial revolution, but never at the pace it is now.
这种说法从一开始就将讨论引向两个极端，它使人们认为应这样对待动物：要么像对人类自身一样关切体谅，要么完全冷漠无情。
It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at a1l.
当地孩子以前从未学过英语，所以我们从像英语字母和发音这样的基本知识开始。
Local children had never learned English before, so we started with basic knowledge like English letters and pronunciation.
从一开始，盘旋在氢能源开发企业头上的阴云已经不是像这样的动力来源的问题，而是那些棘手的配送和储存原料的难题。
From the beginning, the cloud hanging over the whole hydrogen enterprise has not been the power source as such, but the intractable difficulty of distributing and storing the stuff.
在像氟利昂这样仍然在商业和工业中被广泛使用的氯氟碳物质显著减少之前，被损害的臭氧层是不能开始恢复的。
The damaged ozone layer can't start to heal until there is a significant reduction in chlorofluorocarbons, like Freon, that are still widely used in commerce and industry.
随着细胞数量的减少，免疫系统开始失效，之后，像肺结核这样的感染则会趁虚而入。
As the cell count drops, the immune system begins to fail and opportunistic infections such as tuberculosis take hold.
一旦像这样的产业补贴开始运作，就很难停止下来。
Once industrial subsidies like this begin to flow, it is difficult to stop them.
要标记元素的开始标记，像这样将元素名放到尖括号中（）：。
To mark the beginning tag of the element, place the element's name inside angle brackets () like this: .
五年前，只有西班牙的一家服装零售商飒拉采用这种策略，但如今像彭尼公司,萨克斯百货和梅西百货这样的公司也已开始采用这一订货方式了。
Five years ago only Zara, a Spanish clothes retailer, followed such a strategy, but firms such as J.C. Penney, Saks and Macy’s have since adopted it too.
现在像USB闪存这样的个人存储设备功能已经非常强大了，它们在各种各样的企业中开始普遍存在。
Personal storage devices such as USB flash drives are more powerful than ever and have become ubiquitous in the enterprise environment.
与此同时，移动TV网络也在升温，像ESPN和NFL这样的分支机构开始通过SprintPCS提供移动服务。
Meanwhile, the mobile TV network is also heating up with brands such as ESPN and the NFL beginning to offer mobile service through Sprint PCS.
这是当开始使用像Node . js这样的异步框架时，拥有过程编程经验的人会遇到的主要问题。
This is the main thing that people with procedural programming experience have a problem with when starting out with an asynchronous framework like Node.js.
他的社交活动也基本都在网上进行，“工作”时间是每天下午6:30直到凌晨0:30。每个晚上都从浏览像cnBeta.com这样的网站开始。
Mostof his socializing occurs online, where he works from about 6:30 p.m.to 12:30 a.m., starting every evening by perusing computer Web siteslike cnBeta.com.
像下面这样开始一个方法定义可能看起来比较奇怪。
It may look strange to start the method definition like the following.
早起。像玛丽·克拉克和希金斯·普拉斯这样的作家分别在每天清晨4点和5点开始写作。
Get Up Early: Writers like Mary Higgins Clark and Sylvia Plath started writing at 5 am and 4 am each day, respectively.
为了推动更多像阿伦兄弟这样的成功故事，我们已开始再造我们的能源政策。
And to spur on more success stories like the Allen Brothers, we've begun to reinvent our energy policy.
虽然她没有什么文化知识，可是她却能够在事情一开始的时候，就让董贝先生了解一些情况，这样就不会在最后像闪电似地使他万分惊愕。
And, perhaps, unlearned as she was, she could have brought a dawning knowledge home to Mr Dombey at that early day, which would not then have struck him in the end like lightning.
而像中国这样的国家已开始认识到纯粹靠出口来拉动经济增长是有限度的。
And countries like China are beginning to realize that there are limits to purely export-driven growth.
但有数据显示，在像“黑色星期一”这样沉闷的一天的天色刚开始暗的时候吃巧克比较不会发胖。
But there's evidence to suggest that chocolate is less fattening when eaten at the start of a dark, depressing day such as Blue Monday.
去年，像海蒂·克鲁姆这样的时髦明星开始穿着维多利亚·贝克·汉姆系列时装亮相红地毯。
Last year, chic celebrities like Heidi Klum started showing up on the red carpet wearing dresses from the Victoria Beckham Collection.
看起来，投资者开始关注像杠杆率这样的谨慎资金措施，杠杆率不允许任何资产中出现风险加权调节。
Investors seem to pay closer attention to more cautious capital measures such as the leverage ratio, which does not allow for any risk-weighted adjustment to assets.
通常我们只能看到瓶装的处方药，但是在美国的一些地方，像洋蓟、甜菜、菠菜和苹果这样的食物也开始进入了医生的弹药库。
Prescription medicine usually comes in pill bottles, but in some parts of the United States, foods like artichokes, beets, spinach, and apples have also become part of the doctor's Arsenal.
像NENA这样的组织开始公开抨击政客们将911基金挪作他用的企图。
Groups like NENA have begun publicly rebuking politicians who attempt to divert 911 funding to other purposes.
陈艾瑞是建筑学专业的学生，刚刚开始在书店工作，他说：“如果是像人类学这样的非专业书，我会去租。”
"I'll rent a book if it's not in my major, like for an anthropology class," said Aerial Chen, an architecture student who just started working at the bookstore.
事实上，园艺师们在很早以前就开始利用这种方法来繁殖植株，尤其是像兰花这样比较难伺候的植物。
The method has long been used by horticulturalists to propagate plants, particularly finicky flora like orchids. In the case of the redwoods, Mr.
像这样大规模、戏剧性且为众人所知的事件引发了人们对大自然开始走到临头的担忧，或者至少是有什么怪异而不安的事情在动物王国中发生了。
Such massive, dramatic and high profile events have fueled concerns that nature is coming to an end, or at least that something weird and disturbing is going on in the animal kingdom.
像这样大规模、戏剧性且为众人所知的事件引发了人们对大自然开始走到临头的担忧，或者至少是有什么怪异而不安的事情在动物王国中发生了。
Such massive, dramatic and high profile events have fueled concerns that nature is coming to an end, or at least that something weird and disturbing is going on in the animal kingdom.
应用推荐