如果你像许多人一样，认为财富不平等从根本上就不好，那么这些税收在改善社会的同时，也充实了政府的金库。
If you believe, as many do, that wealth inequality is inherently bad, then these taxes improve society while also swelling government coffers.
像许多人一样，我非常喜欢旅行。
如果你像许多人一样仍对如何正确装扮一头雾水，那你不必害怕。
If you're in the dark about proper grooming habits, like a lot of guys out there, you have nothing to fear.
如果你像许多人一样喜欢技术，你可能也会有几百个你喜欢的RSS Feed。
If you're like most folks interested in technology, you likely have a feed reader full of hundreds of RSS feeds on your favorite topics.
像许多人一样，不管处于什么原因，我都不喜欢起身站在大家面前，更不用说成为众人的焦点，结结巴巴的讲我不熟悉的话题了。
Like many people, I had no fondness for getting up in front of people for any reason, let alone to be the center of attention as I stuttered my way through some unfamiliar subject.
像许多人一样，我经常梦想有一个克隆体：一个我的替身，能够分担我的工作，给我更多休闲事件，或许能够给我一个长寿的方法。
Like many people, I have often dreamed of having a clone: an alternative self that could share my workload, give me more leisure time and perhaps provide me with a way to live longer.
像许多人一样，你可能在晚上会把手机、平板，或可能甚至把笔记本电脑放在床边，这可能是一个你为什么晚上睡不好的很大原因。
Like many people, you probably keep your smart phone, tablet, or maybe even laptop by your bedside at night, and that is likely a huge factor in why you may have trouble sleeping at night.
Arup顾问公司的洛杉矶火灾工程团队长，纳特．维达瑟（Nate Wittasek）先生，也像许多人一样深受魔戒战争场面的震撼。
Nate Wittasek, the leader of the Los Angeles Fire Engineering Group at Arup, an engineering firm, was one of many people impressed by the realism of the battle scenes.
如果你像许多人一样，午饭后不久你的脑袋就开始嗡嗡叫，你的注意力直线下降，你的眼睛低垂，你的办公桌面开始看起来和一床羽绒床垫一样舒适。
If you're like many people, shortly after lunch your head begins buzzing, your concentration plummets, your eyes droop and the top of your desk begins to look as cozy as a feather mattress.
像俄国著名作家托尔斯泰一样，许多人也提出这些难题。
Like Leo Tolstoy, the famous Russian writer, many people ask these difficult questions.
像其他许多人一样，我们担心一旦自己离开人世，所有这些书会有怎样的下场。
Like many others, we worry about what will happen to all these volumes when we're gone.
像这里的许多人一样，他正在通过函授攻读一个大学学位。
Like many here, he is working on a college degree by correspondence course.
像约翰·塞恩一样，还有许多人准备继续装作还活着，呼吸着，华尔街玩家，无视于他们已经成为一具衣着漂亮的尸体的事实。
Like John Thain, there are lots of people who continue to act as if they are living, breathing, Wall Street players, oblivious to the fact they've been reduced to nicely dressed corpses.
美国有线新闻报道- - - - -像世界各地的许多人一样，当今天早上看到日本北部发生毁灭性地震和海啸造成数百人死亡的情景时，我坐在那里，呆若木鸡。
Like many around the world, I sit transfixed by the images coming this morning from northern Japan, where a devastating earthquake and tsunami have already claimed hundreds of lives.
许多人感觉游戏像电影业一样，已经过于依赖续集效应了。
And many people feel that gaming, like the film business, is too dependent on sequels already.
像其他许多人一样，我们往往追求立竿见影的效果，并因此而做出了许多匪夷所思而又困难之事，像是吃素食，穿紧身衣，骑车锻炼出汗。
Like most humans, we seek instant gratification, and end up doing weird and really tough ”cleanses” and diets, or put on a plastic suit and sweat our asses off on the bike.
许多人认为，商业银行的流动性已不再充裕：欧洲央行应像美联储和英格兰银行一样使用中央银行资金购买包括公共债务在内的资产。
Many believe that ferrying liquidity to commercial Banks is no longer enough: the ECB should follow the Fed and the bank of England in using central-bank money to buy assets, including public debt.
他意识到，像其他许多人一样，他并不完全是在建立友谊。
He realized that, like so many other men, he had not really worked on building friendships. And that bothered him.
或许这并不是巧合，犹他州也是一个在线销售公司的总部所在地，它的领导者帕特里克拜恩也像其他许多人一样，直言不讳地批评卖空行为。
Not coincidentally, perhaps, Utah is home to an online retailer led by Patrick Byrne, one of the most vocal critics of short selling.
古里格拉姆是孟加拉国北部一个极度贫穷的地区，他像从这个地区出来的许多人一样，之前无数次穿越过国界。
Like many from Kurigram, a desperately poor district in northern Bangladesh, he had made the crossing countless times before.
像其他许多人一样，他卷起铺盖离开了第七大道745号，Rohatyn再次失业了。
Like many others, he packed up his boxes and left 745 Seventh Avenue, a man once again without portfolio.
像电信行业许多人一样，席兰德相信，10年后只有爱立信和华为肯定能继续存在。
Like many people in the industry, he believes that only Ericsson and Huawei are sure to be around in a decade's time.
这是许多人心目中普遍存在的一种错觉——爱情，像商品一样，可以“偷走”。
This is a prevalent5 misconception in many people’s minds — that love, like merchandise, can be “stolen”.
这是许多人心目中普遍存在的一种错觉——爱情，像商品一样，可以“偷走”。
This is a prevalent5 misconception in many people’s minds — that love, like merchandise, can be “stolen”.
应用推荐