我的意思是它可能有点弯曲，但大致上，它看起来像空间中的平行四边形。
I mean it might be slightly curvy, but roughly, it looks like a parallelogram in space.
显示BFI的血流量与二维像空间流和血流成像分辨率和无彩色血流成像伪影与B。
Display blood flow with 2d-like spatial resolution and no color-flow-imaging artifacts with B-Flow and blood flow imaging (BFI).
这不仅为小波变换像空间的讨论提供了理论基础，也为小波分析理论的进一步研究提供了新的途径。
That provides not only the theoretic bases for discussing the image space of wavelet transform, but also a new method to investigate the wavelet analysis theory further.
提出了一种沿主光轴方向影像的单像空间后方交会方法，实现了相机检校和空间后方交会的同时进行。
An algorithm for the resection of imagery along the optical axis is presented to implement both of the camera calibration and resection at the same time.
这不仅为其它小波变换像空间的讨论提供了理论基础，也为小波分析理论的进一步研究提供了新的途径。
That provides not only the theoretic bases for discussing the image Spaces of other wavelets transforms, but also a new method to investigate the wavelet analysis theory further.
我们使用一种“物化的语言”（thing language），把我们讨论的所有内容像空间中一个个可以分割的物体来呈现。
Our "thing Language" tends to present whatever we discuss as if it were a separable object in space.
提出了一种基于虚拟左、右像片像空间坐标系的二维直接定位法，可快速提取工业测量系统两台经纬仪之间的相对定位元素并完成相对定位。
The relative location element between two theodolites in the industrial measuring system (IMS) can be picked up rapidly and the relative location can be completed by the method.
它像一间阁楼和一个工作室空间。
在为国际空间站提供补给方面，像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴，因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
像业务仪表板一样，业务空间的视觉外观是由主题确定的。
Like business dashboards, the visual appearance of a business space is determined by a theme.
像驾驶舱或船这样封闭空间的火焰是DARPA的主要兴趣，DARPA资助了此项研究以作为寻找抑制或控制火焰新技术的一个部分。
Fires in enclosed Spaces like cockpits or ships are a key interest of DARPA, who funded the research as part of a search for new technologies to suppress or control fires.
像往常一样，我没有足够的空间来展开讨论这个问题，所以要留到另一篇专栏讨论细节问题。
As usual I haven't left enough space to discuss this, so the details will have to wait for another column.
这些设想听起来像科幻小说，但空间中黑洞的理论被许多严谨的科学家和天文学家接受。
These speculations sound like science fiction. But the theory of black holes in space is accepted by many serious scientists and astronomers.
但是一些像美国空间和海战系统司令部这样的研究机构仍然相信低能核反应是一种非常有前途的能源。
But some researchers, including the U.S. Navy's Space and Naval Warfare Systems Center, still believe that low-energy nuclear reactions have a future as a power source.
这些包括职员的可用性、可适应的法规和雇用法律、个人性格、文化，甚至一些像办公室空间的可用性那样的基本因素。
These include availability of personnel, applicable regulations and employment laws, personalities of individuals, culture, and even something as basic as availability of office space.
虽然侦测套件包含了我们想要的所有特性，像版本检测，快速安装，自动激活，但它仍然有改进的空间。
Although the detection kit contains all the features we want, like version detection, express installation, and auto-activation of active content, it has room for improvement.
像所有空间望远镜一样，“斯皮策”将收集到的原始数据记录并储存，等待时机供天文学家分解分析。
The data it gathered, like much of the information all space telescopes collect, was initially recorded and banked, awaiting the time astronomers could break it down and analyze it.
当凯尔特人试图限制他时，他便会不断地像巴里·桑德斯那样晃动身子，制造出投篮空间。
When they tried to trap him, he slithered through it like Barry Sanders, making a cutback to get space.
这可以通过像清单3中最后一步那样注册空间列来完成。
This is accomplished and enforced by registering the spatial column, as done in the last step of Listing 3.
在这个“工寮”，所有家庭共用的像这样的洗漱空间，总共有四个。
In this colony there are a total of four wash Spaces like this one for the needs of all the families.
W3CXML名称空间是一种折衷方案，像所有折衷一样，通常难以满足每个用户的需要。
The W3C XML namespaces specification is a compromise, and as with all compromises, it often falls short of addressing each user's needs.
他们每人只有3平方米的私人空间，并将像宇航员那样工作和生活，需要完成维修工作，进行科学实验，还要坚持日常锻炼。
The six men will be allowed just three square metres of personal space per person and will live and work like astronauts, with maintenance tasks, scientific experiments and daily exercise.
因为Internet是一个公共空间，像BobHacker这样怀有恶意的人不用费多少力气就能截获消息。
Because the Internet is a public space, a malicious person like Bob Hacker can intercept messages with little effort.
可能通过像Xbox 360这样的技术，闲置的空间将连接到网络之上。
The lounge room will connect to the Internet, probably through something like the Xbox 360.
这种结构体的有用之处在于，如果您分配 (sizeof(structheader) +10)字节的空间，您可以像处理一个 10 字节的数组一样来处理数据。
This structure has the useful property that if you allocate space for (sizeof(struct header) + 10) bytes, you can treat data as being an array of 10 bytes.
COMPACTON是重分发实用程序的默认选项，它像离线table reorg那样执行空间压缩。
Compact on is the default for the redistribute utility, where it performs space compaction much like an offline table reorg does.
当其他人核查他们的代码时，您将看到它像引入您的工作空间一样。
When others check in their code, you will see it as incoming to your workspace.
所有的WSDL标记，像、和都驻留在这个命名空间之内。
所有的WSDL标记，像、和都驻留在这个命名空间之内。
应用推荐