与加纳的一般情况相比，像父权制以及从夫居等强大的因素，以及妇女的劣等土地权和较少的贸易参与等因素，使得妇女更加依赖男子。
Factors like strong patrilineality and patrilocality, as well as women's inferior land rights and lesser involvement in trade, made women more dependent on men than was generally the case in Ghana.
有一个男子，由于在富士康工作期间被金属压伤，导致他的右手永远像动物的爪子一样地弯曲着。他在富士康组装苹果便携电脑和iPad。
I spoke with a man whose right hand was permanently curled into a claw from being smashed in a metal press at Foxconn, where he worked assembling Apple laptops and iPads.
她补充道，表现男子气概不会对女性应付疼痛起到像男性那样的帮助。
Acting macho, she added, is not going to help women cope with pain like men do.
今天下午，一名衣着像警察一样的男子进入这个小岛，说他将控制现场的秩序，不久之后就开始射击。
This afternoon, one person dressed like a police officer entered the island and said he was going to have control, and shortly afterwards he started the shooting.
在日本，男子气概被理解成有凌乱而五颜六色的头发，穿得很新潮，像明星那样。
In Japan, they consider masculine an edgy haircut, mixing lots of colors, dressing crazy like a pop star.
但我怀疑通用汽车公司市场部的人是这样对设计师说的：“大部分人买SUV是为了看起来像男子汉，不是为了越野。”
Whereas I suspect over at General Motors the marketing people are telling the designers, "Most people who buy SUVs do it to seem manly, not to drive off-road."
绿衣男子正要转到栏杆另一边，身子倾斜的像波浪一样弯曲，半个身子已经探出去了。
The green man began shifting to the other side listing as if on the curl of a wave half of him letting go into space.
正义女神有着男子一样的气质，坚毅而热情；波塞冬像海一样深邃，冰冷。
The Goddess of Justice was persistent and enthusiastic, whereas Poseidon was complex and cold-blooded.
传统上女人喜欢选择男子气概重的男人作为配偶，因为像方下巴、低眉毛、薄嘴唇这样的面部特征是与优良基因有关的，这样能保证后代更强壮更健康。
Historically women chose manly men because features such as a square jaw, low brow and thin lips were linked to superior genes which would produce stronger and healthier offspring.
一辆遍体鳞伤的白色丰田车开出了院子，车上满载着长须持枪的男子，在那些像破碎的银镜一样闪着光的水田之间绝尘而去。
A battered white Toyota left the compound, bristling with men, beards and guns, and sped away between paddy fields that shone like a splintered silver mirror.
在一次尝试中，一位白皮肤、山羊胡子的中年男子的对比结果竟然是年轻的黑人喜剧演员克里斯·塔克。旁观者们惊呼：“你知道么，我觉得你们挺像的。”
In one trial, a white, goateed, middle-aged man came up as most resembling the young black comedian Chris Tucker — and onlookers exclaimed, "You know, I can see that."
“MySpace时刻”迟早会像crowdsourcing（众包）、bromance（兄弟情谊）和cougars（将年轻男子作为猎物的中老年女人）一样被收入《韦氏大学词典》（Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary）。
MySpace Moment, sooner or later, is going to enter the Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary alongside crowdsourcing, bromance and cougars.
但是这个国家“自由职业者”(自由职业者兼职人员)的人口不断膨胀(截至2009年近450万)，像宫野这样的年轻男子不再是让人避之唯恐不及和引以为可耻的少数族。
But as the nation's "freeter" (freelance part-time worker) population continues to swell (nearly 4.5 million as of 2009), young men like Miyano are no longer a shunned and shameful minority.
保持你头脑的清醒，并且懂得如何像一个男子汉那样承受痛苦。
俄罗斯警方日前逮捕了一名男子，在他的寓所藏有29具木乃伊，且被他打扮得像洋娃娃。
Russian police have arrested a man who kept 29 mummified bodies in his apartment -and dressed them up like dolls.
其中的山的形状像一个男子，长长的胳膊和腿和巨大的肩膀和一个大大的头。
One of the mountains was in the shape of a man, with long, long legs and arms and huge shoulders and a huge head.
生存是努力者的特权；只有像男子汉那样去面对这种特权，发挥你的聪明才智，成功的机会才会纷至沓来。
Existence is the privilege of effort, and when that privilege is met like a man, opportunities to succeed along the line of your aptitude will come faster than you can use them.
《罗密欧与朱丽叶》第一幕第三场“尊贵的小姐！这是一个男人，他是一个像世上所有男人一样的男子汉——唷，他原来是一个蜡男人！”
Romeo and Juliet, I, iii "a man, young lady! Lady, such a man as all the world — why, he's a man of wax"!
然而，当她发现一个年轻男子昏迷倒卧在一个盒子了前面的家里，并考虑他进来，他看起来像一只狗，她用自己的所谓莫莫。
However, when she finds an unconscious young man lying in a box out the front of her home and takes him in. He looks like a dog she used to own called Momo.
他们看起像狂野不羁的孩子，却燃烧着男子汉最炽烈的情感。
They seemed like ungoverned children inflamed with the fiercest passions of men.
而当费尔南多带来了他的胡萝卜，万能坚持像一个小男孩的男子，渴望爱和批准。
And when Fernando brings him carrots, Magnum clings to the man like a little boy, eager for love and approval.
对于像女高音歌唱家内莉·梅尔巴夫人和喜剧演员“埃德娜·埃弗瑞奇”来说，以及像“男子汉”乐队和“小河”乐队之类的乐队而言，墨尔本也是促进典型的非欧洲文化的活动中心。
It is also home to such quintessentially non-european cultural advances as dame nell ie melba and "edna everage" and bands such as men at work and the little river band.
对于像女高音歌唱家内莉·梅尔巴夫人和喜剧演员“埃德娜·埃弗瑞奇”来说，以及像“男子汉”乐队和“小河”乐队之类的乐队而言，墨尔本也是促进典型的非欧洲文化的活动中心。
It is also home to such quintessentially non-european cultural advances as dame nell ie melba and "edna everage" and bands such as men at work and the little river band.
应用推荐