但研究者们说没有一种原因像气候变化那样是导致树死亡的主要因素。
Yet the researchers say none of these are as likely to blame for the tree deaths as climate change.
这当然不会像气候变化那样威胁地球的生存，但我想这威胁到了人类的生活质量，以及人类的未来。
'Whilst of course it doesn't threaten the existence of the planet like climate change, I think the quality of our existence is threatened -and the kind of people we might be in the future.'
这当然不会像气候变化那样威胁地球的生存，但我想这威胁到了人类的生活质量，以及人类的未来。
'Whilst of course it doesn't threaten the existence of the planet like climate change, I think the quality of our existence is threatened - and the kind of people we might be in the future.'
在这种像气候变化一样复杂的问题上，国家迫切需要智慧而又公正的裁判，而媒体恰好可以扮演这个角色。
In an issue as complex as climate change, the country badly needs smart, fair umpires, and the media can play that role.
这当然不会像气候变化那样威胁地球的生存，但我想这威胁到了人类的生活质量，以及人类的未来。
Whilst of course it doesn't threaten the existence of the planet like climate change, I think the quality of our existence is threatened - and the kind of people we might be in the future.
这当然不会像气候变化那样威胁地球的生存，但我想这威胁到了人类的生活质量，以及人类的未来。
Whilst of course it doesn't threaten the existence of the planet like climate change. I think the quality of our existence is threatened and the kind of people we might be in the future.
像这样的鸡蛋可以作为有助于对抗气候变化的产品进行销售。
Such eggs could be marketed as helping to fight climate change.
遗憾的是，我们知道，气候变化在新西兰的影响之一是会有更多像这样的极端天气。
Unfortunately, we know that one effect of climate change in New Zealand will be more extreme weather like this.
多年来，绿色意识人士曾声称，适应----应对气候变化，而不是改变它---有点像扑灭泰坦尼克号上的火：毫无疑问，人人都想把火灭了，但关键还是要改变航线。
For years, greens said adaptation—coping with climate change, rather than stopping it—was a bit like putting out a fire on the Titanic: desirable, no doubt, but the main thing was to change course.
另外，像番茄、洋葱和水果类等园艺作物比谷类和油料作物更易受气候变化的影响。
Also, horticultural crops such as tomatoes, Onions and fruit are more easily affected by climate change than grains and oilseed crops.
据预测，随着全球气候变化、城市化进程的加速和汽车的普及，中国将有越来越多像北京这样的“热岛”产生。
It is predicted that there would be more and more such hot-islands as Beijing in China as global climate keeps on changing, urbanization speeds up and cars become more penetrated.
但是问题是，气候变化会使像澳大利亚沙尘暴那种天气更加普遍。
The point, however, is that climate change will make events like that Australian dust storm much more common.
然而，我们需要的是寻找经过实践证明的技术，可以像再生能源技术那样，在减轻气候变化威胁发挥作用，并能够立即投入使用。
We need to look at tried and tested technologies like renewables that work and can start reducing the threat climate change now.
其中最需要关注的是气候变化，燃烧像煤这样的燃料是气候变化主要原因。
Of most concern is climate change, primarily caused by burning fossil fuels such as coal.
讨论全球气候变化的巴哩岛会议的最后几个小时本来可能像好莱坞电影里的情节一样精彩。
THE final hours of the Bali conference on climate change might have been scripted in Hollywood.
如果气候变化像科学家们预测的那样继续下去的话，亚马逊雨林不管怎样都是会消亡的。
If climate change continues as scientists now predict, the Amazon rainforest is going to die anyway.
而且，由于浓烟中包含像二氧化碳，沼气这些温室气体，以及炭黑，它会导致气候变化。
And because the smoke contains greenhouse gases such as carbon dioxide and methane, as well as black carbon, it contributes to climate change.
没有人能像阿尔·戈尔那样预感到关于气候变化争论的灾难性结果。
No one can bring apocalyptic foreboding to the climate-change debate quite like al Gore.
没有人能像阿尔·戈尔那样预感到关于气候变化争论的灾难性结果。
No one can bring apocalyptic foreboding to the climate-change debate quite like al Gore.
应用推荐