根据现有资料情况，确定了采用等效线中心投影的构像模型作为几何处理的数学基础。
According to the image data possessed, the formation model of equivalent line central projection is adopted to establish the correspondence between image and object space.
对该系统进行了理论分析，并以石膏像模型为对象进行了具体实验，得到了较满意的结果。
The system is theoretically analyzed and a plaster model is reconstructed by this method and satisfactory experiment results are obtained.
其他的那些设计师甚至选择了最为节俭的模型展示，即让模特像模型似的在长凳站上几个小时，或者让模特混入到拥挤的普通公众中去。
Others opted for even thriftier "presentations", where models were hired to stand on podiums like mannequins for a few hours, or to mingle with the ordinary mortals in the crowd.
博弈论创造了数学模型来分析像这样的不同情况以预测结果。
Game theory creates mathematical models that analyze different conditions like this to predict outcomes.
这样不仅节省了开发时间，而且还促使程序员去思考像数据模型这样有助于应用程序和开发工作的一些事情。
It not only saves you development time, but it also forces you, as a developer, to think of a data model as something that should serve you and your application.
像这样的建议对于减少模型同步的需要可能会有所帮助，但是它们并不能完全消除这种需求，而这就为我们带来了另一种方式。
Recommendations like these can be helpful in minimizing the need to perform model synchronization, but they will not totally eliminate this need, which leads us to an alternative approach.
用于执行：流程模型是技术开发人员的有用资产，因为模型像一个如何构建内容的计划，它有助于减少复杂性，并缩短开发周期。
For execution: Process models are useful assets for technical developers, because a model is like a plan for how to build something, which helps reduce complexity and speeds up the development cycle.
然后，他的模型计算出这些玩家将如何相互作用——像许多化学元素那样。
His model has then worked out how these players will interact with each other -like so many chemical elements.
执行一个像这样的地域上分布的模型是集中构建和发布管理过程的完美场景。
Executing in a geographically distributed model like this is the perfect scenario for centralizing build and release management processes.
但是，如果大多数数据更适合采用高度结构化的实体-关系模型，数据不太像文档并且关系更复杂，那么选择NXD可能并不合适。
If, however, the majority of your data fits better in a highly structured entity-relationship model and is less document-like and more intertwined, then choosing an NXD might not help your situation.
数据库设计师长期使用术语“星型模式”来描述维度模型，因为结果结构看上去像一个星星。
Database designers have long used the term "star schema" to describe dimensional models because the resulting structure looks like a star.
如果地球气温像电脑模型预测的那样持续升高，那么浮游植物的总体下降趋势也可能继续。
If the planet continues to warm in line with projections of computer models of climate, the overall decline in phytoplankton might be expected to continue.
实际上，一些关系性元素已经采用某些技术让它们看起来像XML，以便利用层次化xml模型丰富的功能。
In fact, some of its relational neighbors have adapted techniques that make them look like XML in order to exploit the richness of the hierarchical XML model.
它也允许很多像SOAP这样的更高层模型不必分别为可靠的消息传递定义各自的扩展就能利用对可靠消息的支持。
This also allows a number of higher-level models such as SOAP to leverage support for reliable messages without requiring each to define its own extensions for reliable message delivery.
然而，规范中仍然有许多新编程模型为开发者添加的技术，并且我会像查看某个特性一样谈论它们。
However, there are still a few things that the new programming model adds for developers, and I will mention these as we look at certain features.
极具讽刺的是，当时飞机正在漏油，像极了小时候那个残缺的模型。
Ironically, the plane was dripping, much like the misshapen model had assembled in my youth.
它看起来像什么，它的简单的笛卡尔模型,就是这样重叠的。
What it looks like up here, the simple Cartesian model of it is these things smear this way.
他们将跟踪数据编制成高清晰度社交网络，用计算机模型模拟像流感这样的疾病在学校的传播。
Then they compiled the tracking data into a high-resolution social contact network and used a computer model to simulate the spread of a flu-like disease throughout the school.
此模型的一些不尽人意之处：当我们谈论像亚马逊这样的数据集时，最近邻的强大威力是显而易见的。
Some final take-aways from this model: The power of Nearest Neighbor becomes obvious when we talk about data sets like Amazon.
并且也不提供像JSF提供的那些组件模型。
当然预测模型将永远不会像一点点手机可靠数据得出的结果那么可信。
Predictive modelling will never be as valuable as lots of boots on the ground collecting reliable data, of course.
其关键就是ExpressionHandle，ExpressionHandle使得模型中的对象可以像正规的、普通的、常规的.NET数据集那样使用。
The key to this is the ExpressionHandle, which makes the objects in the model available as regular, ordinary, conventional .NET data sets.
您可以像其它产生的模型文件一样，以相同的方式调整产生的genmodel的参数。
You may adjust the parameters of the generated genmodel in the same manner as the other generated model files.
一些Web应用程序仍然需要与连接像EJB可以提供的编程模型的数据紧密耦合。
Some Web applications still require a tight coupling to the data that only connected programming models like EJB can provide.
获得变量后，请像以前一样分解文本并使用word模型来保存相应的行。
Once you get to the variables, break up the text as before and use the word model to save appropriate rows.
像Modeler这样的BPM工具精通从业务流程模型生成实现项目。
BPM tools, such as Modeler, are good at generating implementation artifacts from the business process models.
那么不同的技能层次如何应用到像这样的一个模型当中呢？
So how do the different skill levels respond to a model like this?
他们设计出一种模型，这个模型能够像真正的燕尾蝶那样飞起来。
They have created a model swallowtail butterfly that can fly just like the real thing.
像引言中阐述的，面向服务的模型中有五个不同的视图。
As the introduction explained, there are five different views in a service-oriented model.
像引言中阐述的，面向服务的模型中有五个不同的视图。
As the introduction explained, there are five different views in a service-oriented model.
应用推荐