它还可以像检查商用飞机一样彻底检查私人的载人航天器。
It could also insist on checking private manned spacecraft as thoroughly as it does commercial aircraft.
这个检查系统结合超声检查系统和热像检查系统。
This inspection system combines an ultrasonic inspection system and a thermographic inspection system.
很多时候你没有像检查钢制履带那样，近距离地检查橡胶履带的磨损。
Many time you do not have to inspect steeliness caterpillar band such likely, near distance inspection rubber caterpillar band's attrition.
像检查邮件、整理书桌和打电话这类小事，可以安排在两个大任务间的时间空隙里。
All the little jobs like checking email, tidying your desk and making phone calls can fit into small time-gaps in between the bigger tasks.
热像检查系统附加于超声检查并且改动成以允许在与激光超声检查兼容的距离处对目标材料的热像检查。
The thermographic inspection system is attached to ultrasonic inspection and modified to enable thermographic inspection of target materials at distances compatible with laser ultrasonic inspection.
目的：通过对366例原因不明发热(FUO)患者骨髓像检查并结合临床进行分析，探讨骨髓像检查在FUO患者诊断中的意义。
Objective: in order to access the role of bone marrow image in FUO, bone marrow image of 366 patients with FUO combining clinical manifestation was studied.
所以每样东西都要重新安排和检查，像桌子，椅子，不起眼的大头针，讲台，视听设备，甚至是午餐菜单。
So everything has to be rearranged and checked, like tables, chairs, mean tacks, podium, audio and visual equipments and even the lunch menu.
像往常一样，飞船来检查这儿的情形。
在办公室的门口检查一些可爱的小屋。如果一个同事无意中听到你交换亲爱的表示，像“蜜熊”和“宝贝南瓜”，你将会以后都听的到。
Check the cute stuff at the office door. If a coworker overhears you exchanging endearments like "Honey Bear" and "Lovey Pumpkin," you'll never hear the end of it.
使用文本索引使文档搜索的效率大大提高，因为不需要像进行子字符串匹配时那样在查询时检查文本数据。
Using a text index makes document search much more efficient, as the text data does not need to be examined at query time like it is done with sub-string matching.
在一次短暂的外出休假中，当马里克面对机场安检时，他像平时接受例行检查一样，想都没想就长大了嘴巴伸出了自己的舌头。
On a short furlough, Malik goes through airport security and, without thinking, opens wide and sticks out his tongue, as he would during a regular inspection.
检查消息流是否像输入文件放在了代理的本地文件系统中一样执行。
Check that the message flow performs as if the input file had been placed in the broker's local file system.
像2008年一样，出于对奶粉质量的担忧，许多家长把婴儿送往医院检查。
Like in 2008, the latest milk-quality scare has prompted many parents to take their infants to hospitals for health checks.
像以上提到的一样，小布什(George W . B ush)在2001年和2008年也做出恶劣所谓的折扣检查，每一次都仍然没有什么积极的效果。
As mentioned above, George W. Bush gave out so-called rebate checks in 2001 and 2008, yet there was no positive effect either time.
像今天，当我用了工作的大部分时间浏览不同的网站，疯狂地点击来看是否有新电邮，检查网站统计数据，以及Facebook更新。
Days like today, where I spent most of the work-day browsing different websites, feverishly checking to see if I got any new email, checking web stats, and Facebook updates.
在执行数据操作语句（像INSERT/UPDATE/DELETE)之后，使用TRY..CATCH结构或者检查该@@ERROR变量
Use TRY..CATCH construct or check the @@ERROR variable after executing a data manipulation statement (like INSERT/UPDATE/DELETE).
ERCP是“经内镜逆行胰胆管造影”的简称，是一种可以让你的外科医生检查你的胰管和胆管状况的一种技术。 内镜是一根很轻的，粗细像人的食指，柔软的可以弯曲的管子。
ERCP is a procedure that enables your surgeon to examine the pancreatic and bile ducts.
它们不仅允许检查公开了哪个类和方法用于远程，还可以测试每个方法是否像预期的那样工作。
Not only do they allow you to easily check which classes and methods are exposed for remoting, you can also test that each method is behaving as expected.
静态分析要么是人工的，比如检查，要么是自动化的，像拼写和语法校验。
Static analysis can be either manual, like reviews, or automated like spelling and grammar checking.
你可能像和某人检查一下,休息室的咖啡是否做好了,可能在你去那之前。
You may want to check with someone else whether the coffee is in the common room before you went there perhaps.
因此验证可以作为一种检查—有点像每次更改代码之后进行编译一样。
So validation serves as a check-sort of like compiling your code every time you make a change.
他已下定决心，不要像詹姆斯和安德鲁那样把所有的白天都花费在讨价还价上，或者把所有的夜晚都用来对着灯光检查账目。
His mind was made up that he was not going to spend all of his days, like Tames and Andrew, in bargaining, or all his nights, by candlelight, over long columns of figures.
像用邮筒一样使用你的收件箱：清空它，每次检查一下。
Start using your email inbox like your postal box: empty it, every single time you check it.
检查后的当天你就可以像平时一样进食；离开医院以后你就可以恢复日常生活。
You should be able to eat normally the same day and resume your normal activities after leaving the hospital.
医生会使用耳镜，像一个特殊的手电筒一样，来检查你的耳朵。
The doctor will look into your ear with a special flashlight called an otoscope (say: oh -te-skope).
脆弱点出现的范围很广，从明显的——像使用不健壮的密码或存储无保护的私有数据——到更有细微差异的——像未检查的输入。
Vulnerabilities occur across a wide spectrum, from the obvious — like using a weak password or storing unprotected private data — to the more nuanced — like unchecked input.
像库定义中的许多其他配置元素一样，这些复选框会在向导开始检查标签库时得到设置。
Like many other configuration elements in the library definition, the values of these check boxes are set when the wizard initially inspects a tag library.
保留下来的公共住房变得越来越像监狱，有警察突击检查，以及越来越多的城市计划着对居民进行药检。
And what public housing remains has become ever more prison-like, with random police sweeps and, in a growing number of cities, proposed drug tests for residents.
保留下来的公共住房变得越来越像监狱，有警察突击检查，以及越来越多的城市计划着对居民进行药检。
And what public housing remains has become ever more prison-like, with random police sweeps and, in a growing number of cities, proposed drug tests for residents.
应用推荐