才发觉根本没什么东西会是永远的，就像天空不是鹅黄的，就像不会不丢弃单车，就像不会一直穿穿球鞋，就像不能一直像最初那样纯粹！
Found no what things would be forever, like the sky is yellow, like not discarded bicycles, like not always wear shoes, like not always as original as pure!
去年美泰公司也给芭比娃娃设计了平脚底，而不是像最初的芭比娃娃那样，强迫她一直“穿着高跟鞋”。
Last year Mattel also gave Barbie a flat foot, rather than forcing her to be "in heels" all the time like the original Barbie is.
而且也看不出来，这些老人能够得到像该计划最初开展时，受到帮助的人们那样，得到那么多的好处，那么高的生活质量。
And its not as obvious there that were getting as much good or as much quality of life for those individuals as was true when the program was first funded.
仍然可以用array语法和map，像以前那样(即最初从文章“alt . lang .jre：感受Groovy”中学到的方式)声明类似list的集合。
You can still declare list-like collections using the array syntax and maps the same way you always have (that is, the way you first learned in "Feeling Groovy").
事实上，最初的关于海怪的模样约在1000多年以前的一份手稿中出现过；在斯堪的纳维亚神话里，把它描绘得非常巨大，身体要像几个小的岛屿般的那样。 毫无猜疑心理的水手们想将它引诱上岸，直到这个被他们认为有“几个岛屿大小”般的东西爆发出水面，露出其可怕的、纠缠在一起的触须为止。
In fact the Kraken was first described in a manuscript about a thousand years ago; Scandinavian mythology depicted the Kraken as so large that its body appeared as several small islands.
如果XML最初的设计目的就是软件开发，那么就应该像JSON那样支持列表、映射和数据类型。
If XML had been designed for software development, it would have supported lists and maps and data types as JSON eventually did.
法院判决说这样的专利只有在DNA像它最初的专利那样表达功能时才能被执行——这被称目的限制保护。
The court said that such a patent can be enforced only when the DNA is performing the function for which it was originally patented - known as purpose-bound protection.
在你离开后的最初几天里，我曾想相信自己能够像以往那样继续生活。
For the first few days after you left, I wanted to believe that I could go on as I always had.
在这些国家，最初信用卡的普及是很慢的，直到1990年代，才达到像美国，加拿大或英国那样的市场渗透率水平。
In these places, adoption of credit cards was initially much slower. It took until the 1990s to reach anything like the percentage market-penetration levels achieved in the US, Canada, or UK.
17世纪后半叶三位一体信徒在英格兰的胜利，不仅像圣·阿萨内修斯的最初凯旋那样完全，而且像它那样非凡。
The victory of the Trinitarians in England in the latter half of the seventeenth century was not only as complete, but also as extraordinary, as St. Athanasius's original triumph.
AI最初的目标没有实现是因为以前人们认为大脑像一个CPU那样工作是错误的。
The initial goal of ai has not happened yet because the brain does not work like a CPU.
一个像Minuteman Press那样好的加盟，他们在最初3年半给我的支持他们也将会在20年里给同样的支持。
A great franchise like Minuteman Press, they will be there with the same support 20 years in that they gave me in this first 3.5 years.
不要像布什最初那样误信了他，但也不要表现得太找茬。
Don't make George Bush's initial mistake of trusting him; but don't start out too combative either.
最初，飞龙在星际2中将在攻击前减速，但是现在已经修正为允许飞龙像一代中那样边飞边打了。
Also, Mutalisks at first in StarCraft II while slowed down a bit before they attacked, but the code has been fixed to allow it to attack on the move like the original StarCraft.
最初，飞龙在星际2中将在攻击前减速，但是现在已经修正为允许飞龙像一代中那样边飞边打了。
Also, Mutalisks at first in StarCraft II while slowed down a bit before they attacked, but the code has been fixed to allow it to attack on the move like the original StarCraft.
应用推荐