但是一旦当她得到了打破戒律的机会，当她遇见了像我这样的男人，那她会紧紧地抓住这样的机会，去做她父母不希望她做的任何事情。
But when she gets a chance to break free of that confinement, when she meets a guy like me - then she embraces the opportunity, and becomes everything her parents hoped her not to.
对一个男人来说，要袖手旁观一只老猎犬这样以一敌众地战斗实在太难了，特别是如果这个男人像我一样曾有过一段珍藏心底的记忆。
It's hard for a man to stand and watch an old hound fight against such odds, especially if that man has memories in his heart like I had in mine.
规则是这么写的：没有合成的蓝色的护体夹克（它们是为像我这样的胆小鬼设计的），没有全罩式安全帽（为娘娘腔的男人设计的），手套是只在暴风雪天戴的。
The code that says: no synthetic blue jackets with body armour (they are for sissies like me), no full-face helmets (also for girly-men) and gloves are only to be worn in snowstorms.
好多男人做梦都想像我这样呢。大家的需求都能得到满足。大家都很酷。
'Many men would kill for this. Everybody's needs are met; everybody is cool.'
尽管许多像我这样的“绝顶好”男人无需洗发，却也省不了多少淋浴时间。
Despite the fact that many men like myself are clearly follicularly challenged and don't need to wash our hair, we're not much faster。
是的，你现在正看着像我这样的一个女子，我死心塌地地单恋那个男人，过了三年的痛苦人生，我这一生最惨痛的日子。
Yes, you are looking at one such individual and I have willingly loved that man for over three miserable years, the absolute worst years of my life.
你是个女人，我是个男人。我从来没有过像我们这样子的关系。
You're a woman, and I'm a man, and I never had a relationship, like this.
你是个女人，我是个男人。我从来没有过像我们这样子的关系。
You're a woman, and I'm a man, and I never had a relationship, like this.
应用推荐