虽然科学家不能像莱昂纳多·迪卡普里奥在《盗梦空间》中扮演的角色那样从大脑中“偷盗”连贯的思想，但是他们能利用技术抓取你的大脑看到的影像。
Scientists can't "steal" coherent thoughts from the brain like Leonardo DiCaprio's character does in Inception, but they can use technology to nab the images your mind sees.
通过扭曲电磁频谱的某一部分，就能够改变一个影像，或者让影像看起来像消失了一样。
By deflecting certain parts of the electromagnetic spectrum, an image can be altered or made to look like it has disappeared.
很多设备，包括智能手机，可以显示不止几秒的影像，但是他们都不能像报纸一样可以卷起来。
Ubiquitous devices, including smart phones, display far more than a few seconds, but they can't be rolled up like a newspaper.
报使：当戈登握住权力时，权力即像全息影像般消失。
HERALD: When Gordon bottled it, almost at once His power vanished like a hologram.
从这方面来说，网络书籍确实可能像苹果之于音乐或者YouTube（现在也成为了Google的一部分）之于影像一样，成为书籍的一种类型。
Here the internet may indeed be to some book genres what Apple has been to music or what YouTube (now part of Google) has been to video.
创造真正的全息图——或者像Perspecta公司这样，创造类似全息图的影像需要超凡的处理能力。
Creating actual holograms-or images that resemble them, as Perspecta does-requires enormous amounts of processing power.
大气折射是造成遥感影像像点位移的原因之一。
The atmospheric refraction is a main cause to remote sensing image distortion.
电脑和影像技术可以让普通人接触到像绘画和历史文献这样的原始资料的复制品。
Computers and video technology can make facsimiles of original works such as painting and historical documents available to everyone.
我们意外地发现卡洛斯五世宫殿的一扇玻璃窗上可以看到对面教堂的影像，看上去就像是挂在墙上的一幅像框，非常漂亮！
We happened to find that a glass window of the Palacio de Carlos V could show the image of the church in front of it, really looked like a picture frame on the wall, very nice!
数字影像构像质量的正确评价是一项很有意义但又有一定难度的研究课题。
It is a very meaningful and difficult research project to evaluate quality of digital images faithfully.
作者通过对喷雾阴影像和直接火焰像同时成像光路的改进，大大提高了燃烧过程高速摄影照片的质量。
The author improved the optical system for simultaneously photographing the spray shadow graph and combustion flame and got high quality of high speed photographs of combustion process.
提出了一种沿主光轴方向影像的单像空间后方交会方法，实现了相机检校和空间后方交会的同时进行。
An algorithm for the resection of imagery along the optical axis is presented to implement both of the camera calibration and resection at the same time.
科学家无法像《盗梦空间》中莱昂纳多·迪卡普里奥所饰演的角色那样从大脑中窃取连贯的思想，但是他们能够利用技术来攫取你头脑中出现的影像。
Scientists can't "steal" coherent1 thoughts from the brain like Leonardo DiCaprio's character does in Inception, but they can use technology to nab2 the images your mind sees.
在他流放的日子里，阿巴斯在1983和1986年间经常到墨西哥旅行，尝试像一位小说家那样用影像描绘这个国家。
During his years of exile Abbas travelled constantly. Between 1983 and 1986 he journeyed through Mexico, attempting to photograph a country as a novelist might write about it.
摘要：提出了一种融合像元-多尺度物件级特征的高解析度遥感影像道路中心线提取方法。
Abstract: a novel approach for road centerline extraction from high spatial resolution satellite imagery is proposed by fusing both pixel-based and object-based features.
阴影像巨大的垃圾袋笼罩了我的球。这片果岭上的细小转折都混在了一起，像刷上了油漆。
The shadows covered my ball like giant trash bags, and the subtle breaks in the green blended together as if coated in paint.
遥感影像的质量评价大致可以从几何质量、内容完整性、构像质量三方面进行。
Remote sensing image quality evaluation can be assessed from the geometric quality, content integrity of the structure quality.
对于航摄像对，可以直接通过像对解算像点的地面点高程，进而制作影像重叠区的正射影像。
For aerial photograph pair, the Orthophotomap of the image - overlapped region can be made by calculating directly spot height at image point.
新型低强度X射线影像系统主要是由平板式单近贴静电聚焦X射线像增强器和CCD数据采集系统构成。
New structure of a low intensity Xray image system is mainly made of plane plate mode Xray intensifier of single proximity focus and CCD data acquisition and processing system.
骨骼像比常规影像减少了软组织影，肩胛骨影像更清晰。
Results Bone image removes soft tissue image, compared to general image, scapula radiography shows more clear.
影像化叙事潮中的文学现象可分为图文化叙事和仿像化叙事两部分。
The literature phenomena in the visualization narration trend can be divided into narration with pictures and image narration.
它给我们一瞥那永恒的和，像这一个电影像艺术在它的大部分提高为超越的一个方法。
It gives us a glimpse of the eternal and, like art at its most sublime, like this film, a means for transcendence.
由大气光学厚度光谱特性和自然水体光学特性可知，经过“暗像元”算法校正过的影像数据的质量得到显著改善。
Compared with the theoretical spectral features of waters' optical properties, the image quality of Hyperion sensor has been perfectly improved by the DPACA.
据此，可以由正多边形物体的正投影像提取原像的尺寸，实现物像关系的标定。
Therefore, the size of the equilateral polygon can be uniquely extracted by its front-projection image and the photogrammetric calibration can be done accordingly.
广告标牌、工艺及礼品盒、剪纸工艺、竹简、木板画、水晶制作、旅游品、像框制作、装饰装潢、大理石影像雕刻、园陵石碑肖像雕刻。
Advertisement, crafts, wooden artwork and gift box, paper cutting, bamboo and wooden embossment, crystal nameplate, ornaments, frame fabrication, decorating, marble engraving, stone engraving, etc.
分析了利用SPOT卫星影像提取下垫面信息的现状，包括工程实践中通过SPOT立体像对恢复DEM的方法及其特点以及其他下垫面信息的提取方法及其特点；
An analysis was performed of the method and characteristics of SPOT stereopair for DEM generation and some other methods for underlying surface information extraction currently used in engineering.
结果：无赤光像反差为0.87时影像边缘效应、视觉清晰度最佳，灰雾为第二位。
Results: the best imagine edge effect and visual sense definition for red free light picture contrast is 0.87. Grey brume is the second important parameter.
结果：无赤光像反差为0.87时影像边缘效应、视觉清晰度最佳，灰雾为第二位。
Results: the best imagine edge effect and visual sense definition for red free light picture contrast is 0.87. Grey brume is the second important parameter.
应用推荐