像巧克力或者花这样的礼物是准许的。
当他接近工厂的尽头时，他看到的巧克力棒变少了，而且没有一个像以前的那么大。
As he neared the end of the factory, he saw fewer chocolate bars, and none of them were as large as the earlier ones.
到了这一步，我的旅行保险单像巧克力做的茶壶一样不管用了，我疼得厉害，只能递上了我的护照和信用卡。
At this stage of the game travel insurance documents seem to be about as much use as a chocolate teapot and, as the pain is severe, I hand over my passport and credit card.
化学物质产生的“天然香味”让奥利奥尝起来像巧克力一样。
"Natural flavours" are manufactured chemicals to make Oreos taste like great chocolate cookies.
这世上还有像巧克力一样美味、健康让人没有内疚感的事物吗？
Is there really such a thing as delicious, healthy, guilt-free chocolate?
加纳自然保护研究委员会成员JohnMason说，巧克力可能会变的像鱼子酱一样稀少。
Chocolate could become as rare as caviar, said John Mason of the Ghana-based Nature Conservation Research Council.
有两类被标注的基因与茶、咖啡、巧克力以及像可乐这样的含有咖啡因饮料的摄取有关，其中的一类名叫CYP1A2，它是咖啡因在肝脏内分解的重要和关键。
This flagged up two genes associated with the high intake of tea, coffee, chocolate and caffeinated soft drinks such as colas.One – CYP1A2 – is key to the breakdown of caffeine in the liver.
有两类被标注的基因与茶、咖啡、巧克力以及像可乐这样的含有咖啡因饮料的摄取有关，其中的一类名叫CYP1A2，它是咖啡因在肝脏内分解的重要和关键。
This flagged up two genes associated with the high intake of tea, coffee, chocolate and caffeinated soft drinks such as colas. One - CYP1A2 - is key to the breakdown of caffeine in the liver.
但是令所有人失望的是，煤核可可豆壳混合物燃烧之后并没有使空气闻起来像巧克力那般甜美了。
But to everyone's disappointment, coal and cocoa shells burned together do not fill the air with the sweet smell of chocolate.
我正看到一个非常美丽景象：她就像是一个雕塑，长长的黑发像窗帘一样瀑布般地泻落在她瘦削的肩膀上，眼睛像是巧克力色的萤火虫一样明亮。
I was looking at a rare beauty: statuesque with long, dark hair cascading like a curtain over her angular shoulders, and her eyes lit up like chocolate fireflies.
这些其实是由一大捆真正的U盘制成的，只是让它们看上去像巧克力而已。
It is actually a bundle of real USB flashsticks made to look like chocolate.
擦奶酪丝我轻车熟路，但巧克力必须漂在一锅热水上溶化--挑战在于：不能让巧克力像电影里的格鲁普一样沉入水中。
Cheese is easy, I'm no stranger to the grater. But chocolate you have to melt over a pan of hot water--the main challenge being not to dive into it like Augustus Gloop in Willy Wonka's factory.
巧克力普京像每个重3.3磅,由黑白两色的巧克力制成，并且用水果酱来增加肖像的色彩。
The bars, which weigh 3.3lb each, carry a portrait of the Russian president made from dark and white chocolate and using fruit juice for colouring.
这些地方会提供不少种类的外卖食品和小吃，像水果，乳酪，巧克力以及做三明治的冷切肉和面包。通常这类食品的价格都很便宜。
They sell takeaway dishes, snack foods like fruit, yogurt and chocolate, and cold cuts and bread for sandwiches, usually much cheaper.
试吃心得：“饼很酥”；“比其他的饼要好吃”；“很柔软，吃起来像冰淇淋”；“吃起来像真正的巧克力饼”。
Blind Tasting Notes: "cookie retains crunch"; "Better cookie than the others"; "Soft serve-like ice cream"; "Tastes like a real chocolate cookie".
巧克力商谈起这里位于加勒比海岸边独有的条件时，认为这里的可可豆像“goutdeterroir”也就是“土的味道”，这一点对高档酒至关重要。
Chocolatiers talk of the unique factors here on the Caribbean's edge in a way that resembles the gout DE terroir, or taste of the earth, crucial to fine wines.
说到底，你希望自己闻起来像香草、巧克力、果仁糖和棉花糖这些大家想要咬上一大口的东西一样。
After all, you want to smell like vanilla, chocolate, praline, and cotton candy — things someone could take a big bite out of.
入伍后你最想吃什么？很多士兵想吃像巧克力蛋糕一类的，你也是吗？
What did you like to eat most after enlisting? Most soldiers want to eat something like chocolate cake, you too?
今天的月亮像一个大元宵，我吃了一半，余下一半给你，巧克力馅的，喜欢吗？
Today the moon like a big lantern, I ate a half, the remaining half for you and chocolate filling, like it?
在下午4点左右，她会吃下午茶。她热爱巧克力，但她最喜欢的还是果酱便士，这是一种像饼干一样大小填了果酱的小三明治饼干。
At around 4, she'll eat afternoon tea. She loves chocolate, but her favorite indulgences are jam pennies, little biscuit sandwiches with jam in the middle.
至于说营销组合，我们要用像巧克力一样的深褐色字母的金箔纸来包装它，仿照巧克力，并且定价比我们的巧克力脆皮冰淇淋贵20%。
As for the marketing mix, we'll package it in gold foil with dark brown lettering to simulate chocolate, and price it 20% higher than our chocolate-covered ice-cream bar.
吃些你喜欢的东西，像巧克力蛋糕或者冰淇淋。喜欢什么口味就选什么口味吧。
Eat something you like, be it a chocolate cake, or an ice-cream. Just please yourself with the flavour you like.
现代经典式的菜单，像枫树汁熏肉甜甜圈，以及大胆的新收藏，如五香墨西哥巧克力和辣椒山核桃“重磅炸弹”甜甜圈。
The menu is filled with modern classics, like the maple and bacon donut, as well as daring new favorites, such as the spiced Mexican chocolate and cayenne pecan "Bombshell" donut.
麦丽素里面是个像蜂窝一样的麦芽球，外面包裹着一层牛奶巧克力。
Maltesers consist of a roughly spherical malt honeycomb center, surrounded by milk chocolate.
像对照食谱烘烤饼干、巧克力蛋糕或杯形蛋糕这种简单的手工礼物就不错。
Handmade gifts might be as simple as following a recipe for baked goods such as cookies, brownies or cupcakes.
我问我是否可以吻她。我们的吻甜得像巧克力。
像巧克力之类的甜食能使人发胖。
我需要一个会让我感觉像刚喝了巧克力热饮那样浑身放松的女孩，她要有一双闪亮的棕黑色眼睛。
The girl I wanted feels like I had just sipped hot chocolate and relaxed all over. Nut brown with black glittering eyes.
嗯……我还是喜欢比较传统的口味，比如朗姆酒葡萄干、奶油山核桃、枫糖桉桃、草莓、巧克力和香草口味的，但是现在有几种来自亚洲的新口味，像绿茶口味和榴莲口味。
Well…l like the traditional flavors like rum raisin, butter pecan. maple walnut, strawberry, chocolate and vanilla. But now there are some new flavors from Asia like green tea and durian.
吃些你喜欢的东西，像巧克力蛋糕或者冰淇淋。喜欢什么口味就选什么口味吧。E。
Eat something you like, be it a chocolate cake, or an ice-cream. Just please yourself with the flavour you like.
应用推荐