像莱昂内尔·梅西这样的天才可以参加比赛，没有一个球员会故意伤害你。
The talents like Lionel Messi can play. You don't have one player automatically wanting to destroy you.
然后离开办公桌，就像是天才们站在他们的老板面前一样，像销售人员那样陈述他们的业绩，最终让老板们乐衷于在视频里给客户做培训。
在高风险的表现，真正的天才就是像约吉·贝拉那样。
In a high-stakes performance, the real genius is someone like Yogi Berra.
真正的天才可能像爱因斯坦或莫扎特那样稀少，但好消息是你有办法帮助孩子充分发挥潜能。
True giftedness may be as rare as Einsteins and Mozarts, but the good news is that there's loads you can do to help your child reach her full potential.
宫城县一半的地方，看上去仍然像昨天才发生过地震一样，而不是两个月前。
In half of the town of Ishinomaki, it still looks as if the tsunami came through yesterday, not two months ago.
像一位天才的整容外科医生，一名老道的修复人员现在有诸多选择以及大量材料和设备供其任意使用，其中甚至包括针灸的针。
Like a gifted plastic surgeon, a seasoned restorer has many options these days and a host of materials and instruments at his disposal, even acupuncture needles.
将天才与仅仅有所成的人区分开的关键因素并不是什么神光乍现，也不是智商这个通常来说难以预测成功的因素，即便是在像国际象棋这样的领域内。
The key factor separating geniuses from the merely accomplished is not a divine spark. It's not I.Q., a generally bad predictor of success, even in realms like chess.
很少有技术天才能在一夜间创建像百度、腾讯一样的公司，并且迅速盈利。
Few tech geniuses can start a company like Baidu or Tencent, overnight and make money incredibly quick.
温和的孤独症可以给你一个像爱因斯坦一样的天才。
像看到野生动物一样令人惊异的也许就是发现这些人在观察数百米远的事物方面所具有的天才(当然了，他们曾经以捕猎为生)。
Perhaps almost as amazing as seeing the wildlife is noting the talent of these men in spotting things that are hundreds of meters away (granted they used to hunt for a living).
像“天才吧”零售店的店员要培训的时间可能会更长点。
Some employees, like Genius bar staff, get longer training sessions.
埃弗顿的比利时中场马鲁·阿内-费莱尼在昨天刚刚与俱乐部续约，他表示他的东家肯定会留住队内像科尔曼以及杰克·罗德维尔这样的年轻天才。
Everton's Belgian midfielder Marouane Fellaini signed a New Deal with the club yesterday, and urged his employers to make sure they keep hold of young talent like Coleman and Jack Rodwell.
像迈克尔·乔丹和莫扎特一样的纯天才又是怎么回事儿呢？
Q：《我们都是天才》“不是一本关于'你也能像威廉姆莎士比亚一样'的指导手册”，但你确实给普通人如何能变得卓越提供了一些建议。
The Genius in All of Us is “not a instruction manual about how YOU TOO can become JUST LIKE WILLIAM SHAKESPEARE!” but you do offer some suggestions for how the average person can achieve greatness.
Makinson认为这样的数字出版实践可以帮助像企鹅这样的出版者发现天才作者，学习如何获得新的原稿过滤过程和建立网上作者社区。
Makinson said such experiments in digital publishing would help publishers like Penguin find new talent and learn about new manuscript filtering processes and online author communities.
目的最终目标是超越人类智慧，创造出像莫扎特一样的天才
The eventual aim of the project is to actually exceed human intelligence, creating Mozart-like genius
它不仅仅只是一套机器，像人们在实验室所见的一样多变，它是由天才创作的。
That's not just a set of functions — variables, as one might say in the lab.It's produced by genius.
我想听听这里的像爱因斯坦之类天才们的想法。
I would like to hear some ideas from the Einsteins out there.
你希望成为像勒布朗·詹姆斯那样的天才篮球运动员。
You want to be like the talented basketball player, Lebron James.
这位大个子在本赛季关键时刻的表现也很碍眼，22中6(27.3%命中率)，但他身边并没有两个像洛瑞和德罗赞这样的全明星天才。
The big man has struggled in clutch time this season, going 6-of-22 (27.3 percent) to date, but he also wasn't playing alongside two All-Star talents in Lowry and DeRozan.
像这样的事：没有人注定是天才，但每个人注定要参与。
And here is something: nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.
别耍小聪明。当你感觉自己像天才似地做出一个设计的时候，要把它当成最危险的敌人来对待。
Don't get smart. Write it down when you feel like a genius, and attack your idea as the most dangerous enemy.
像偏心天才和叛逆少年，他带来的惊喜和意外的混乱。
Like the eccentric genius and the rebellious teenager, he brings pleasant surprises and unexpected chaos.
以下是怎样才能使你像一个营销天才一样从方方面面推销你的公司。
Here's how to approach each aspect of your business like a marketing genius.
我那位有天才的同乡忧郁地站在旁边，交叉着双臂，我看他的鬈发和额角真该化妆得像一些才是。
My gifted townsman stood gloomily apart, with folded arms, and I could have wished that his curls and forehead had been more probable.
你的想法和主意像光速一样冲出你的头脑，撞出天才的火花。
You'll likely have thoughts and ideas racing through your mind at the speed of light, which will give you a spark of genius.
怀着天才一样的梦想，像傻瓜一样的学习。
你能想到的是苹果公司的天才和一个在线播放流混合像潘多拉音乐播放这些服务。
You can think of these playlists as a hybrid of Apple's Genius playlists and an online streaming music service like Pandora.
另一方面，一个乐队又以独奏手为特色，他是极具个性的，是像查理斯·帕克那样的天才，他开创了前人从未涉足的音乐领域。
On the other hand, the band features a soloist who is an individual at the extreme, a genius like Charlie Parker who explores musical territories where no one has ever gone before.
另一方面，一个乐队又以独奏手为特色，他是极具个性的，是像查理斯·帕克那样的天才，他开创了前人从未涉足的音乐领域。
On the other hand, the band features a soloist who is an individual at the extreme, a genius like Charlie Parker who explores musical territories where no one has ever gone before.
应用推荐