这或许是指要实施像塑料税这种会增加破坏环境行为的成本的政策，或者要全面禁用一次性塑料。
This might mean implementing policy such as a plastic tax that adds a cost to environmentally problematic action, or banning single-use plastics altogether.
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
但它确实有一个重要的目的。它有点像鞋带两端的塑料头。
But it does have an important purpose; it is sort of like the plastic tip on each end of a shoelace.
在像那样的情况下，你一定非常想要一套防止空中愤怒的“枷锁套件”——手铐和结实的塑料胶带——以防万一，应每机必备。
In situations like that, you think longingly of the air rage "restraint kit"—handcuffs and strong plastic tape—carried on every plane in case of emergency.
此外，塑料是人造化学物质，像双酚a和酞酸盐对我们的健康都有害。
In addition, plastics are manufactured using chemicals like Bisphenol-A and Phthalates that can be dangerous to our health.
姑娘们不喜欢没生活的男生，更不喜欢像塑料包装一样黏糊着她们的家伙。
Girls don't like guys who have no lives, and who cling to them like plastic wrap.
为保证质量，他们的产品是在意大利生产的，并且加入像塑料、丝、羊毛不同材料，使得他们看起有一种独特的视觉。
Their products are exclusively produced in Italy as quality matters and incorporate many layers of different materials like plastic, silk and wool giving to them a unique sense.
蒂芬妮：是的，我们要做的产品是像钥匙链，塑料制的削铅笔机，塑料制的尺，手表，皮夹之类的东西。
TIFFANY: Yes, we would like to make things like key chains, plastic pencil sharpeners, plastic rulers, watches, wallets, things like that.
像这样的情况下，你一定非常想要一套防止空中愤怒的“枷锁套件”——手铐和结实的塑料胶带——以防万一，应每机必备。
In situations like that, you think longingly of the air rage "restraint kit" - handcuffs and strong plastic tape - carried on every plane in case of emergency.
对于人工养殖的珍珠而言，它们的核心并不是沙粒，而是像小塑料珠或小玻璃珠之类的物体。珍珠养殖者把这些小东西塞到牡蛎中，然后等上一年左右的时间。
Cultured pearls don’t have at their core a grain of sand, but instead arelittle plastic or glass beads or something that pearl farmers stick into theoyster for a year or so.
肥胖还与缺乏睡眠、接触某些化学物质(像用于制造塑料瓶的双酚a)、甚至与在我们肠内找到的细菌类型有关。
Obesity is also correlated with lack of sleep, with exposure to certain chemicals (like bisphenol a, used in making plastic bottles), even with the type of bacteria that is found in our intestines.
另外有读者认为包装物（像木托盘、纸箱和塑料薄膜）是有用的先行指标。
Other readers tipped packaging materials, such as wooden pallets, cartons and plastic stretch-wrap, as useful leading indicators.
由强化塑料制成的胶囊，包含了所有需要的东西，像电视、收音机、电灯和闹钟。
These capsules, which are made of reinforced plastic, have all the required amenities, like TV, radio, lighting, and alarm clock access.
这种设备有点像酒精测试器，有个可移动的塑料吸管，附加在一个动力盒子上。
The device resembles a breathalyser, with a moveable plastic straw attached to a motorised box.
聚丙烯被广泛地用于一系列塑料制品中，这些制品包括纺织品和像遥控器这样的媒体工具，同时包括大型塑料盆或塑料椅子。
Polypropylene is used in a wide array of plastic products including textiles and medium-duty objects like remote controls, large plastic tubs or chairs.
如果你把一个DVD盒上的塑料防盗标签拆下来，你将会发现看起来像铝箔的一层很薄的金属玻璃。
If you took apart the plastic anti-theft tag on a DVD case, you'd find a thin piece of metallic glass that looks like aluminum foil.
它们都不提供塑料杯，而是提供金属杯和玻璃杯——维也纳人希望他们的晚餐质量能够像即将开始的音乐会一样好。
There are no plastic cups, just real plates and glasses -- Vienna wants the quality of the dining experience to be as good as the music that's about to begin.
花子配备的硬塑料和逼真的口腔出血了，可流动的唾液和牙齿，遇到刺激能像人类一样反响。
Hanako is equipped with the set of teeth made of hard plastic and lifelike mouth cavity which can bleeds and flows saliva just as human reflects against stimuli.
多个直径12英寸的布套膨胀弯曲成合适的形状用塑料树脂增强然后并排安装并填充混凝土像巨型通心粉似的。
These are 12-inch-diameter tubes that have been inflated, bent to the proper shape and stiffened with a plastic resin, then installed side by side and stuffed with concrete, like giant manicotti.
不过它的塑料仪表盘感觉很柔和，质感不错，感觉像售价两倍的那种车子。
But the plastic dashboard panels have a soft feel and a nice texture you'd expect on cars costing twice as much.
这种被广泛使用的塑料通常含有一些有害的化学物质，包括一些已知的致癌物质，像氯乙烯、“戴奥辛”、邻苯二甲酸类物质，它们都和哮喘、过敏症和生殖问题息息相关。
This widely used plastic often contains harmful chemicals, including such known carcinogens as vinyl chloride, dioxin, and phthalates, which are linked to asthma, allergies, and reproductive problems.
EcoGradle是唯一既无需消耗树木又可以被生物分解的装运材料，它可以像聚苯乙烯(即我们说的泡沫塑料)一样被压模制成许多外形，这样就能保护任何大小和重量的物体。
EcoCradle is the only treeless, biodegradable shipping material that can be molded into as many shapes as polystyrene, A.K.A. Styrofoam, so it can protect objects of any size or weight.
端粒可以保护基因，这种情况恰恰像鞋带末端的塑料帽。
Telomeres protect the genes, much like the plastic tips on the ends of shoelaces.
另外，如果像Lessen博士设想的那样，胶囊颗粒可以密封在塑料薄膜层中，这种材料就可以像墙纸一样，一卷卷的量产。
Moreover, if the capsules are enclosed, as Dr Lenssen proposes, within thin layers of flexible plastic, the result would be suitable for mass-production in a roll-to-roll process—a bit like wallpaper.
最具创意的一个想法来自一个叫CoolEarth Solar的新公司，他们使用薄膜塑料镜片，像一个气球一样吹起来，这样就可以很省钱的聚集阳光。
One of the most innovative ideas comes from a start-up called CoolEarth Solar, which USES thin-film plastic lenses, blown up like a balloon, to cheaply concentrate the sun's rays.
像玻璃、铁和塑料这样的垃圾要好长时间才会烂掉。
Rubbish such as glass, iron and plastic rots away over a long period of time.
像玻璃、铁和塑料这样的垃圾要好长时间才会烂掉。
Rubbish such as glass, iron and plastic rots away over a long period of time.
应用推荐