但是，佐治亚州亚特兰大市埃默里大学的莎拉·布鲁斯南和弗朗斯·德·瓦尔的一项研究表明，它确实是太像猴子了。这项研究近期发表在了《自然》杂志上。
But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it is all too monkey, as well.
然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。
Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.
最近发表在《自然方法》杂志上的一项研究表明，老鼠也能像人类一样，表现出疼痛的表情。
Well, recent research published in the journal Nature Methods shows that mice show the facial expressions of pain just like humans do.
像疾病一样的情绪研究报告已经发表在《皇家学会学报b》上。
A report of the emotions-as-diseases research has been published in the Proceedings of the Royal Society b.
无论是产业界，还是像世卫组织等需要在最佳专业知识基础上发表指导意见的机构，均会征求一流专家的意见。
Advice from top experts is sought by industry as well as by agencies like WHO that need to issue guidance based on the best expertise.
人类将不会获得知识和必要的资金来制造计算机，去飞往月球，或者写作和发表像本文这样的社论。
Men would not have had the information or wherewithal to build computers, to fly to the moon, or write and despatch editorials like this one.
但是他的大部分精力都致力于发表虚构故事，经常以各种笔名发表在像《惊骇奇幻小说》这样的纸浆杂志上。
But much of his energy was devoted to publishing stories, often under pseudonyms, in pulp magazines such as Astounding Science Fiction.
克莱以国家正面临严重的危机开始了他的演讲，他说，他此前从来没有像今天这样如此忧虑和烦恼地对着一群人发表演讲。
Clay began his speech by talking of the serious crisis that faced the nation. He said that never before had he spoken to a group as troubled and worried as the one he spoke to now.
例如，在由秘密警察压制自由的国家(像利比亚)，很难发表异见。
For instance, dissent is harder in countries with a very repressive secret police (like Libya).
除了几个问题以外，洛托说，像“熊蜂能记住与热度有联系的颜色吗？”这样的问题在过去十年已经发表在科学论文中。
But several questions, such as "Could bumblebees learn to associate color with heat?" had been addressed in scientific papers in the last 10 years, Lotto said.
Wilson在他们即将发表的论文中提出的那样，只有白蚁、裸鼹鼠和某些像蚂蚁和蜜蜂这样的昆虫才会像人类一样具有复杂的社会网络。
Wilson point out in their forthcoming paper, only termites, naked mole rats and certain insects like ants and bees construct social networks as complex as those of human beings.
他们认为这归因于2001- 2002年，随着安然公司和世通公司丑闻与像Gomper这样的研究的发表，媒体对该问题的讨论不断增加。
This, they think, was due to a huge increase in discussion of the issue in the media in 2001-02, following the Enron and WorldCom scandals and the publication of the Gompers study.
《英国运动医学杂志》上发表的一篇报道显示，像手工制作或园艺这样的日常活动有可能使60岁以上的人的寿命延长30%。
Daily activities such as DIY or gardening may prolong life by up to 30% in the 60 + age group, a report published in the British Journal of Sports Medicine showed.
他拒绝对有关布里奇退出国家队发表评论，但他像左后卫表示敬意：“他是一个优秀的球员，这将是我们的遗憾。”
He refused to be drawn on his thoughts about Wayne Bridge's retirement from international football but did pay tribute to the left-back, saying: "He's a good player and will be missed for us."
他们在《高级护理期刊》发表文章说，这一技巧很容易学习，而且不会像其他治疗方法一样产生副作用。
They told the Journal of Advanced Nursing, how the technique was easy to learn and lacked the side-effects of other treatments.
像一列火车的产品是发表在同一时间，而非扫描每一个人纸箱。
Like a train of product that is released at one time instead of scanning each individual carton.
科比还会像大部分球星一样公开支持这支球队而私下发表他的不满吗？
Will Bryant still publicly support it while behaving like most established stars and keeping his criticisms behind closed doors?
像过去的提名人一样，索托马•约尔拒绝对重大社会问题发表看法。
Like past nominees, Judge Sotomayor avoided offering opinions on major issues in society.
对于像爱因斯坦这样的论文现在几乎不可能被发表。
不过，这并不能靠发表没有说服力的证据——像最近所刊登于《柳叶刀》上的一篇文章那样，来改进这种情况。
But it isn't going to advance its case by publishing evidence as unconvincing as that in a recent Lancet paper.
他们发表一个看起来像压舌板的原型装置。
They presented a prototype device that resembled a tongue depressor.
《睛雯小像》入选中国红学画展，发表于《红学丛书》；
《Little Portrait ofQingwen》was selected to the exhibition of Chinese Red Study Institution and published in《Red Study Series》;
她所发表的观点源于，一个疯狂破碎的心灵，像莎翁剧中典型的傻子。
She speaks from the point of view of a cracked or shattered mind in the tradition of a Shakespearian fool.
当另一个人说话时，听者还估计发表简短的评论，像“真的吗？”
The listener may also make little remarks while the other person is talking.
当另一个人说话时，听者还估计发表简短的评论，像“真的吗？”
The listener may also make little remarks while the other person is talking.
应用推荐