今年，老牌公司新增的就业岗位不会像去年那样多。
This year, previously established companies will not be adding as many new jobs overall as such companies adding last year.
像去年那样，反对新政策的游说声仍然强烈。
And as in past years, lobbying against the new measures remains intense.
让我们像去年夏天那样再次转向。
恐怕会像去年一样未见光就死掉了。
要是能像去年那样，那该多好！
我们得到了像去年多份意见书。
我不能像去年那样再做一次。
销量是否仍像去年那样强劲？
我希望你的朋友不会像去年一样不请自来。
I hope your friends don't decide to crash my party like last year.
了解到老板马上又要用人，我告诉他我可以像去年那样安排工作。
I told him I would be willing to work under the same arrangement as last year since I knew he would need people again.
希望你们全家与家能像去年一样，聚在一起庆祝新年。
We hope your family and my family can get together for a celebration like last year.
股票价格很少像去年那样在一年之中出现这么大的变化。
我希望我们能像去年那样，但是现在有太多好的球队还活着。
I hope we make it again like last year, but there are many good teams still involved.
这类资产很难找到，特别是在像去年那样的环境下，不过它们确实存在。
They are hard to find, especially in an environment like last year, but they do exist.
对我个人来说，我希望像去年一样比赛，并且打入更多的进球。
Personally, I would like to play like last year and score some more goals.
我想要像去年一样深信不疑——圣诞老人是个穿红衣的胖精灵。
I wanted to believe like I believed last year - that Santa was a big fat elf in a red suit.
我们希望你们全家与我们家能像去年一样，聚在一起共同庆祝新年。
Wee hope your family and my family can get together for a celebration like last year.
我们希望你们全家与我们家能像去年一样，聚在一起共同庆祝新年。
We hope your family and my family can get together for a celebration like last year.
当然也有大赚的，像去年的刘天王今年的张天王主办单位都赚得翻过来了。
Of course, some of them do make money. Andy Lau's of last year and Jacky Cheung's of this year really have made big money.
首先，我看到结果时还是觉得有些失望，但没有像去年看到结果时那么失望。
First, I am a little disappointed at this result, but not as so as last year.
希望如果大家打得好，我就不必像去年那样担心了……希望我们已经瞄准了。
Hopefully if guys play well I won't have to be as concerned about it as I was last year.... Hopefully we've addressed that.
去年我们被罚，今年的这一次并不是像去年那么强的进攻性，而更多的是防御性。
It was not so much offensively we were punished last year, it was defensively.
如果你的情感依然像去年四月一样，请立即告诉我，我的心愿和希望仍旧没有改变。
If your feelings are still what they, were last April, tell me so at once. My affections and wishes have not changed.
《华尔街日报》：目前豪华汽车在中国市场卖得怎么样？销量是否仍像去年那样强劲？
The Wall Street Journal: How are luxury cars doing in China at the moment? Are sales as strong as they were last year?
至少，影片类似于意识扭曲的梦境世界，像去年取得巨大成功的《盗梦空间》所探讨的那样。
In that regard, the film resembles the mind-twisting dream world that Inception explored with such great success last year.
许多经济学家预计，像去年那样的农产品价格上涨的局面不会重现，通货膨胀状况会逐步趋缓。
Many economists expect inflation to moderate as last year's jumps in agricultural-commodity prices aren't repeated.
中国央行可以用手中的美元购买资产，比如说美国国债，或者像去年那样换取大型国有银行的股份。
The central bank can buy assets with its dollars, such as when it purchases U. S. Treasury bonds, or when it took equity stakes in the large Chinese banks last year.
中国央行可以用手中的美元购买资产，比如说美国国债，或者像去年那样换取大型国有银行的股份。
The central bank can buy assets with its dollars, such as when it purchases U. S. Treasury bonds, or when it took equity stakes in the large Chinese banks last year.
应用推荐