厢式小型货车里面像其他地方一样是扣押被绑架者的好地方。
The inside of a van was as good a place as any to hold a kidnap victim.
像其他地方一样，大多数部门的预算被大幅度削减。
要使英国的“骇人的诊断”率像其他地方一样好需要更多行动，她补充道。
Action was needed to make the UK's "appalling diagnosis" rates as good as those elsewhere, she added.
要使英国的“骇人的诊断”率像其他地方一样好需要更多行动，她补充道。
"Action was needed to make the UK's" appalling diagnosis "rates as good as those elsewhere, she added."
像其他地方的职业妇女一样，亚洲的妇女们在购买方便食品。
Like working women anywhere, Asian women are buying convenience foods.
没有其他地方是像它一样的。
超市往往像仓库一样需要足够的照明，取暖和制冷（超市大约有四分之三的能量用来制冷以及冷冻其他地方准备好的食品)。
Supermarkets tend to be warehouses that need plenty of lighting, heating and refrigeration (about three-quarters of a supermarket's energy is used to refrigerate and freeze food prepared elsewhere).
他们希望我们去帮助他们，他们很期待我们能去，而当我们去了之后，没有像其他地方去的疯子一样，而是像已经在那儿生活的人们一样，帮助社区，和社区一起努力。
They want us to come, they're excited for us to come, and when we arrive on site, we're not the craziest who come from elsewhere, with people already there, helping the community, with the community.
但这并不意味着它不会像地球上其他地方一样受到基本经济规律的制约。
But that doesn't mean it isn't subject to the basic economic laws of the rest of our planet.
我认识到，像其他照顾患者的人一样，我也需要不时地去其他地方歇一歇，找到生活的意义，然后再回去照料病人。
I realized that I, like many others who care for sick people, needed somewhere else to go once in a while to draw breath and find meaning before returning to the work of nursing.
没有一个地方能像洛杉矶一样把花园“阳”房作为城市身份的主要特征，因此，上述变化给洛城带来的震动也比其他地方大。
Yet nowhere has the dream of a house and a sun-drenched garden been so central to a city's identity for so long as in Los Angeles. So nowhere does the change come as such a shock.
在其他地方，小型巴士将像飞机餐食一样按份额打包好的食物：藏红花饭，鹰嘴豆，还有洋葱搭配鸡肉或羊肉，分发给人们。
Elsewhere, packed rations similar to airline meals are distributed by minibus: saffron rice, chickpeas and Onions, with chicken or mutton.
自治区最终被拆分，所有锡朴乌台泰人城镇被像越南其他地方一样加以组织。
Finally, the Autonomous area was totally dissolved and all tai towns in Sipsongchutai were organized the same way as other areas in Vietnam.
维尔可能自诩为“地球上独一无二的滑雪胜地”。但这并不意味着它不会像地球上其他地方一样受到基本经济规律的制约。
Vail may tout itself as 'Like nothing on earth. ' But that doesn't mean it isn't subject to the basic economic laws of the rest of our planet.
今晚，像英国的其他地方一样，沿着坎布里亚海岸，可以看到人们正在清理今天暴风雨带来的垃圾，今后还会有更多的垃圾。
Tonight, all along the Cumbrian coast, like so many other parts of Britain, people are clearing up the mess from today's storms, and there's more on the way.
今晚，像英国的其他地方一样，沿着坎布里亚海岸，可以看到人们正在清理今天暴风雨带来的垃圾，今后还会有更多的垃圾。
Tonight, all along the Cumbrian coast, like so many other parts of Britain, people are clearing up the mess from today's storms, and there's more on the way.
应用推荐