儿子的模样像父亲。
我父亲把他当作自己的亲生儿子一样爱他，即便他也像大女婿一样，并不富有。
My father loved him like a son even though he, like son-in-law number one, was not rich.
人们经常用“像父亲，像儿子”来说家庭成员间长相的相似性。
People often use the phrase “like father, like son” to refer to family resemblance.
他有一个儿子小托马斯·沃森，他拥有像父亲一样强大的意志和卓越的才能。
He had a son, Tom Watson Jr., who was as strong-willed and gifted as the father.
父亲命令儿子不要发脾气，要儿子行为举止像有教养的人，或要儿子成为优秀运动员，如果父亲自己不那样做或完全不具备那样的品质，那他就是在白费口舌。
It is a waste of breath for the father to order his sons to keep their temper, to behave like gentlemen, or to be good sportsmen, if he does or is himself none of these things.
我决定并承诺，我将竭尽所能，像深爱儿子一样去深爱我的父亲。
I make my decision and promise: I will love my father with all I can, just like loving my son.
你还记得共同的话说像父亲一样的儿子。
这个故事其实是关于一个父亲爱他的两个儿子，我们都有点像这两个儿子的。
The story is about a father who loves his two sons. And we identify with both of them.
盖葛先生：你是指像父亲对儿子说有关航空公司官司胜诉的事？
Mr. Gekko: You mean like when a father tells his son about a court ruling on an airline?
你不像我的儿子，而像父亲，我的第一个丈夫，埃瑞是希腊人，这个好人总是可怜我。
You are no longer like a son to me and like your father, my first husband, 'Ere this kindly Greek took pity on me.
大儿子正在把他的父亲像足球那样一脚踢开。
The elder son is kicking away his old father like a football.
父亲胡厚培是武汉交响乐团低音提琴手，给儿子取名胡一舟，希望这小生命像一条小船，平平安安地访问人世的港湾。
Hau Pei-his father was the Wuhan Symphony Orchestra Double Bass hand, Hu named to the son of a boat, hope that this life like a small boat, safely access to the world of the Harbour.
父亲把nas租借出去，像之前他父亲那样，而现在他的儿子也是这样做。
He leased nas, like his father, and now his son does the same.
然而，他的父亲没有像有一个儿子诗人的想法，并试图阻止他从写作。
However, his father did not like the idea of having a poet for a son and tried to discourage him from writing.
第3集：像父亲一样的儿子汉克获得他的第一个集分配，很多同事特里和休米的沮丧。
3: Like Father Like Son: Hank gets his first episode assignment, much to the dismay of coworkers Terry and Hugh.
第3集：像父亲一样的儿子汉克获得他的第一个集分配，很多同事特里和休米的沮丧。
3: Like Father Like Son: Hank gets his first episode assignment, much to the dismay of coworkers Terry and Hugh.
应用推荐