“我也是这么想的。”水鼠兰特喃喃说，懒洋洋的，像做梦一样。
"So I was thinking," murmured the Rat, dreamful and languid.
像做梦一样，不像原来的浏览器。
像做梦一样沉思或醒着的时候幻想。
像做梦一样，我感觉很开心。
真的像做梦一样。
我遇到了只属于我的一个人，这简直像做梦一样。
安迪慢慢地骑着自行车去学校，像做梦一样迷迷糊糊地想着他爸爸答应他出去钓鱼的事情。
Andy rode slowly on his way to school, day-dreaming about the fishing trip that his father had promised him.
听说塞萨尔·弗兰克作曲时，像做梦一样注视着四处走动，似乎完整认识不到他四周的事物。
And Cesar Frank is said to have walked around with a dreamlike gaze while composing, seemingly totally unaware of his surroundings.
能够再次站在赢得灰烬杯的一方，和其他队员一起脖子里挂着奖章绕比赛场地行进，感到像做梦一样。
It seems a bit of dream to be involved in an Ashes winning side again, to be at the Oval, walking around the ground with the urn and the medal round your neck.
她穿着同样的鞋子迅雷般下了楼梯，随后前门在她身后砰然关上，这情景出现在眼前，我终于轻松地迎来了万圣节，像做梦一样。
She thundered down the stairs in those shoes, and as the front door slammed behind her, it came to me-what fantasy I had finally, easily entered this Halloween.
销售非专利药的时候，无需在品牌药的价格基础上拼命地打折；6个月以内可以赚取像品牌药一样多的利润。是不是像做梦一样。
Selling your generic without being forced to discount heavily from the brands prices for 6 months so that you are making almost as much profit as the original brand sounds like a dream.
有时你不断地抱怨现在的工作挣不到很多钱，但在我看来，我现在有3个孩子、1个贤惠的妻子，家庭生活十分美好，我也有一份不错的工作，无论别人何时问，我都会说：‘现在的生活简直像做梦一样美好。’
I say look, I have three kids, a wonderful wife, a great home life, and a pretty good job. So anytime people ask, Keith how are you doing?
一个清醒的梦，是指做梦的时候人能清楚的意识到在做梦，并且能够像清醒状态下一样控制其行为。
A lucid dream is one in which the person doing the dreaming is aware that he is dreaming, and can control his actions almost as if he were awake.
大家都知道你特喜欢小法的DNA，做梦都想着哪一天把小法的DNA搁在高脚杯里像品葡萄酒一样喝掉，不过千万不要打他的头和心脏的主意。
We know you love Cesc's DNA, and long to slurp it up from ornate goblets, but please do not mention it, his head or his heart.
接着，像所有做梦的人一样，我在不期然间获得了一种超自然力，幽灵般地越过了眼前的障碍。
Then, like all dreamers, I was possessed of a sudden with supernatural powers and passed like a spirit through the barrier before me.
大部分时间还能照着计划来啦。不少影评说这部电影不灵因为梦境过于有序了，才不是像咱平时做梦一样乱七八糟的。
Many critics have put down the movie because the dreams are neat and orderly, not messy and chaotic —but that's the point, these are geek dreams, carefully programmed in advance, like a video game.
大部分时间还能照着计划来啦。不少影评说这部电影不灵因为梦境过于有序了，才不是像咱平时做梦一样乱七八糟的。
Many critics have put down the movie because the dreams are neat and orderly, not messy and chaotic —but that's the point, these are geek dreams, carefully programmed in advance, like a video game.
应用推荐