在日本，只有在1985到1991年这几年“泡沫”的增长是相对比较猛烈的，而美国的泡沫则像伤口化脓一样持续了30年。
In Japan, the "bubble" grew for only a few relatively intense years from 1985-1991. Here in the United States, it's been allowed to fester for 30 years.
他补充说：“如果你能像硅树脂新型硅树脂那样固定伤口周围的皮肤，皮肤张力就能降低，疤痕就不会那么大。”
‘If you can immobilise the skin around the wound, as this does, it eases the tension and gives you less of a scar, ’ he adds.
随后，“受体纳米载体颗粒”(Receiving nanoparticles)则像血小板一样被聚拢，但其功用是传输药物而不是伤口止血。
"Receiving nanoparticles" would then be recruited as platelets, but instead of stanching a wound they would deliver the drugs.
几天前我的手臂被不小心划伤了，不过伤口还是像往常一样很快的愈合了。
A few days ago, I accidently cut my arm, and that cut appears to be healing normally as well.
没有什么悲剧能让这个城市伤口如此之深，没有什么地方能像这里充满同情、爱和团结。
No other public tragedy has cut our city so deeply. No other place is filled with our compassion, our love and our solidarity.
水泡破裂开，伤口的皮肤像破布一样悬挂着。
The blisters were starting to burst open and their skin hung down like rugs.
他说：“图片常常都特别有用，用图片描述像皮肤损害、皮疹和伤口这样的东西比用文字描述要简单得多。”
'It is much easier to describe things like skin lesions, rashes and wounds with pictures than with words, ' he says.
最好是像清洁一个伤口一样去承担责任：快速、彻底、不要有任何废话。
Better to accept responsibility the way you'd clean a wound: quickly, thoroughly, with no nonsense whatsoever.
但阿勒斯人显然更中意高更而把梵高忽略了，随后两人大吵一架，当高更在1889年12月23日宣称自己将前往巴黎时，梵高将自己的左耳割下，伤口长至下颚，他像一个精神病患者一般将自己困在心灵的枷锁中，却没有停止作画。
The two painters quarrelled bitterly. When Gauguin announced he was leaving for Paris on December 23rd 1889, van Gogh reacted by slashing his own left ear, slicing through to the jaw.
它们又时像锥子锥我，有时像敷在伤口上的白霜或黑药。
They also like when I stabber cone, and sometimes like a wound-shih spew black or medicine.
我想喝香槟，而这会像…你知道，在伤口上倒酸一样。
I tried to have champagne and it would be like... pouring acid, you know, on an open wound.
我想喝香槟，而这会像…你知道，在伤口上倒酸一样。
I tried to have champagne and it would be like... pouring acid, you know, on an open wound.
应用推荐