大海平静得像一面镜子。
游泳池里的水很清澈，像一面镜子。
The water in the swimming-pool is clear, like a blue mirror.
妈妈告诉我好朋友像一面镜子。
世界像一面镜子。
最出色的报纸总是像一面镜子反映出自己所在的社会。
The best newspapers have always held up a mirror to their communities.
诚信像一面镜子，一旦打破，你的人格就会出现裂痕。
Good faith like a mirror: once broken, your personality will appear rift.
翻译应像一面镜子反映出源语语言文化中的异国情调。
There is a cultural turn in translation studies, which requires translation should mirror the foreignness of the source text in the target one.
旧志《列女传》像一面镜子照出了中国古代妇女的命运。
The "Biographies for Chaste women" reflects the ancient Chinese women's fate as clearly as a mirror.
三个被弄湿的墩布被在地板上来回地移动，直到它几乎像一面镜子。
Three moistened mops were moved back and forth on the floor until it was almost like a mirror.
我所试图描述的外在风景或许多少像一面镜子，危险在于作者是否能从中看到自己。
Maybe the external landscape I'm trying to describe is more or less like a mirror. The danger lies in whether an author can find himself in it.
一天晚上，有个愚蠢的人俯视水井，井底的水像一面镜子，这个人看到了水中的月亮。
One night a foolish man looked down a well. The water at the bottom was like a mirror. The man saw the moon in the water.
湖水清澈得像一面镜子，侍女们看到自己映在湖里那亭亭玉立的身影，都得意地笑了起来。
The lake was as clear as a mirror. The attendants laughed proudly when they saw their beautiful figures reflected in the lake.
一个案子，像一面镜子，反射着有关设计者的一切，并且连接他的过去，现在，并指向未来。
Some frozen moment and atmosphere tangle with time and go forward. a case likes a mirror which reflects everything about the designer, and connects his past and present, and points to the future.
房间的玻璃看起来像一面镜子保持非常明亮，以便有充足的光线，以反映从镜子的表面回来。
The room in which the glass looks like a mirror is kept very brightly lit, so that there is plenty of light to reflect back from the mirror's surface.
像所有的艺术家一样，摇滚音乐家像一面镜子一样反射出感情和信仰，这些感情和信仰又帮助我们认识并形成自己的感情和信仰。
Like all the artists, rock musicians mirror the feelings and belief which helped us understand and form our own feelings and belief.
第六感系统的原型设备由一个便携投影仪、一面镜子和一个摄像头组成，它可以像手机那样挂在脖子上。
The SixthSense prototype is comprised of a pocket projector, a mirror and a camera. The hardware components are coupled in a pendant like mobile wearable device.
我想创造一个像火用闪光效果的一面镜子。这可以适用于一个标志。
I wanted to create a mirror like fire effect using flash. This could be applied to a logo.
有时我们把别人当作一面镜子，去定义自己去告诉自己“我们是谁”。每个反像都让我更喜欢自己一点。
Sometimes we depend some people as a mirror. To define us. tell us who we are. And each reflection makes me like myself a little more.
有时我们把别人当作一面镜子，去定义自己去告诉自己“我们是谁”。每个反像都让我更喜欢自己一点。
Sometimes we depend some people as a mirror. To define us. tell us who we are. And each reflection makes me like myself a little more.
应用推荐