但为了完成《时尚》杂志的任务，他像盖恩斯伯勒和萨金特一样一丝不苟地构思着图片制作——就算他需要一页一页地做，月月如此地做。
But on his Vogue assignments Steichen produced pictures as meticulously conceived as any painting by Gainsborough or sargent-even though he needed to fill page after page, month after month.
这种短信文是由图片、字母或数字的组合来代表某个单词的，感觉像字谜一样。比如："i <3u"就代表“我爱你”（中间的<3像是一颗心的形状，代表“爱”），b4就是before（以前）这个单词的缩写形式，而lol则是laugh outloud（大声笑出来）这三个单词的缩写。
It can be likened to a rebus, which uses pictures and single letters, or numbers to represent whole words (e.g, "i <3 u" means “I love you”, b4 means before, lol means laugh out loud, etc. ).
像一些而不是全部的孤独症患者，她靠图片而不是语言思考，她认为动物也一样，这就是为何她感觉自己能辨认动物。
Like some - but not all - autistic people, she thinks purely in pictures rather than language, and so, she believes, do animals, which is why she feels able to identify with them.
要使用图片就要让它对系统整个的外观有真正的影响，不要把它放在像广告条一样很窄的空间里。
Place images in a way that they have a real impact on the overall appearance instead of putting them into small banner-like screen areas.
放置像下面一样的设计图片在您的计算机背景上或打印出来，并把它挂起来。
Put a design like this on your computer background or print it off and hang it up so you are peripherally aware of it.
不是像这篇文章中提到的其他服务一样提供一个图片的链接，而是组成图片的实际的数据。
Not a link to a picture, as is the case in every other service mentioned in this post, but the actual data that makes up the image.
所谓的水印广告-像蚀刻玻璃一样内嵌在部分网页上的图片-又到底能创造多少购买动机？
How well do so-called watermark ads - an image that sits on part of a Web page like etched glass - affect buyer intent?
现在网站的发布者可以像插图片一样将视频放置在网站的任何位置，而且可以在Firefox 3.5下流畅运行，无需插件。
Now, website publishers can place a video into a web page just as they would a photograph or any other graphic, and it will play smoothly in Firefox 3.5 - no plug-in required.
现在网站的发布者可以像插图片一样将视频放置在网站的任何位置，而且可以在Firefox 3.5下流畅运行，无需插件。
Now, website publishers can place a video into a web page just as they would a photograph or any other graphic, and it will play smoothly in Firefox 3.5 -no plug-in required.
帐户连接以后，你可以像标记你的Expono联系人一样，在图片中标记你的Facebook好友。
After your accounts have been connected, you will be able to tag your Facebook friends on your photos like any other contacts you already have in your address book.
像信息代理人一样的Firefox3；图片由Mozilla提供。
如果你想知道什么FBX文件一样，一旦它在你的场景看起来，这只不过是一个性格像机或在图片上方的这一步骨架。
If anyone is wondering what the FBX file looks like once it is in your scene, it is simply a character rig or skeleton like the picture at the top of this step.
在图片上，你看到我们的黑檀木涂装非常漂亮，像硬木一样，但事实上这是白杨木，被用一种特殊的方法处理过，染成深颜色了。
Our ebony finish that you see on the picture is beautiful as hardwood, but is in reality poplar, which are processed in a particular manner and dyed in the deep color.
始于尘沙笼罩下的广阔沙漠的图片，科学们认为这个“红色星球”像月球一样没有生命。
To begin with, scientists thought the Red Planet was as lifeless as the Moon, with dust storms swirling over vast sandy deserts.
所以当我移动圆环，它将像真实的东西一样运动。这张图片应该说的很清楚了。
So when I move the circle it will act as a real axe. This image makes it more clear.
利用动画编辑器时，由于会出现简单的移动图像，GIF图片会像一套动画内容一样，产生重叠现象。
When created with an animation editor, multiple GIF images can be put together like a set of cartoon cels, allowing for simple moving pictures.
你可以创建在高度方向的图像切片，让它像对脑部扫描的医疗图片一样，一幅一幅连起来运行变成成电影。
You can create an image slice-by-slice in height, and run it as a movie just like a medical image through a brain scan.
草原风景图片。像这些梯田一直是习惯于不一样的文化在世界上因为数千年给农田区域的斜坡地是太陡峭的给常见的方法。
Terraced fields like these have been used by different cultures around the world for thousands of years to farm areas of sloped land that are too steep for conventional methods.
中国媒体提供的图片显示这只神秘生物似乎像鳄鱼一样有很长的喙，又像海豚一样有着灰色的皮肤。
Pictures emerged from the Chinese media show the mysterious creature seems to have a long beak like a crocodile's and grey skin like a dolphin's.
这个窗口会像之前的图片所显示的一样。
它可以像QQ截图一样抓取屏幕上的文字图片，通过OCR引擎，自动识别为字符，免去手工录入的烦恼。
It can be the same as the QQ screenshot capture the text on the screen image, through the OCR engine, automatic recognition of characters, eliminating manual input of trouble.
资讯科技也把一个非常令人喜爱又“像电影一样的”质量给图像，多喜欢资深者，快速版的用于电影或图片使用。
It also gives a very pleasing, "film-like" quality to images, much like older, fast print film was used.
资讯科技也把一个非常令人喜爱又“像电影一样的”质量给图像，多喜欢资深者，快速版的用于电影或图片使用。
It also gives a very pleasing, "film-like" quality to images, much like older, fast print film was used.
应用推荐