我是人，而你只不过是一个影子——你不过打扮得像一个人罢了！
That I am a man, and that thou art a shadow—thou art only dressed up!
他们故意让你觉得自己不那么像一个人，这样你就会买他们的东西，他们就会赚钱。
They purposefully make you feel like less of a person so you'll buy their stuff and they'll make money.
我们应该团结得像一个人一样。
我们必须团结得像一个人一样。
他看起来像一个人，但我知道不是那个人。
He looked a little like somebody but I've noticed it's not him.
即使它看起来像一个人，它仍然只是机器。
奖杯的形状像一个人。
这是一种明显的危险信号，有点像一个人喝闷酒。
在实际操作中，一组人不可能表现得像一个人。
In practice a group of people are never able to act as if they were one person.
他们立即响应，团结得像一个人，起来保卫祖国。
They responded at once and rose as one man in defence of their motherland.
怪物看起来像一个人，但有一个很大的身体和很多毛。
The monster looked like a human, but had a large body and much hair.
但是我爱那个地方；我爱它，像一个人爱他的老家一样。
而一个简单的电池可以污染像一个人可以喝一生的水。
And just one simple battery can pollute as much water as a person can drink in his whole life.
他像一个人盖房子，深深的挖地，把根基安在磐石上。
He is like a man building a house, who dug down deep and laid the foundation on rock.
这个峡谷像一个人戴着一顶小帽子，手里捧着一本书。
The valley is like a man wearing a small hat, holding a book in his hand.
48他像一个人盖房子，深深的挖地，把根基安在磐石上。
He is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock.
摄影 深深触及我们的生活，就如同像一个人一样影像我们的历史。
Still photography archives our personal lives, just as it archives our history as a people.
为了看起来像一个人瘦战俘在兰博我（1982年），史泰龙每天消耗很少。
To look like one of those lean prisoners of war in Rambo I (1982), Stallone consumed very little daily.
我要把一切事情讲出来——我是人，你是影子，你不过打扮得像一个人一样罢了！
I will tell everything! That I am a man, and that thou art a shadow thou art only dressed up!
Lifenaut公司的化身也许看起来像一个人一样做出反应，但是你如何让它像你呢？
Lifenaut's avatar might appear to respond like a human, but how do you get it to resemble you?
只要千百万劳动者团结得像一个人一样，追随本阶级的优异人物前进，成功也就有了保证。
As long as millions of workers unite as one, to follow the class excellent character, also have to ensure success.
我们俩像一个人一样慢慢移动，逃到了一个给我们带来安全和希望、不会把诊断与裁决混为一谈的医生那里。
The two of us moved as one. We fled to the safety and hope of a doctor who did not confuse diagnosis with verdict.
最后，他总算让两条腿站住了，接着又花了一分钟左右的工夫把它们伸直，以使他能够像一个人那样站得笔直。
When he finally gained his feet, another minute or so was consumed in straightening up, so that he could stand erect as a man should stand.
歌手需要一个“朋友”，所以她有自己鲍勃——一个气球，看上去像一个人，他坐在她的车的乘客座在她开车在晚上。
The singer needs a "friend", so she has got herself Bob ---a balloon that looks like a man, He sits in the passenger seat of her car while she drives at night.
星云图片画廊。那爱斯基摩星云来自它的名字，因为天文学家发现，它在1787年以为它看上去像一个人的头部四周被皮制大衣遮罩。
The Eskimo Nebula got its name because the astronomer who discovered it in 1787 thought it looked like a person's head surrounded by a parka hood.
星云图片画廊。那爱斯基摩星云来自它的名字，因为天文学家发现，它在1787年以为它看上去像一个人的头部四周被皮制大衣遮罩。
The Eskimo Nebula got its name because the astronomer who discovered it in 1787 thought it looked like a person's head surrounded by a parka hood.
应用推荐