他们看了我们的公告肯定傻了眼。
我完全傻了眼，不记得在哪儿见过他。
两人共处一室，当场让安全士官看傻了眼。
稿纸再一次出现在我面前，但新的改动让我傻了眼。
The paper reappeared again in front of me, but new corrections made me goggle.
他们看了我们的公告肯定傻了眼。这真是一次典型的'周末特别收购'，我们乘他们熟。
That announcement sure blindsided them. It was a Saturday night special and we caught them asleep at the wheel.
顿时，我愣了，傻了眼，心想：我该怎么办，这瓶咖啡价格很贵的，我还是拿一瓶咖啡赶快跑吧！
Suddenly, I leng, gawking, thought: what should I do, this bottle is very expensive, I still take a bottle of coffee to run!
观众都傻了眼：这么个小小人物竟然大放厥词，活像是在对他的徒子徒孙训话，真是一大奇观，好不滑稽。
Thee crowd gaped, for it was a grotesque sight to see this little man ranting away just as if he were addressing his followers.
苏格拉底的问题让所有人都傻了眼，于是他得出结论：神谕是正确的，他自己的确是最有智慧的人，因为他是唯一一个认识到自己无知的人。
His questions made them all look foolish, and Socrates decided that the Oracle was right, that he was indeed the wisest because he was the only one who knew of his own ignorance.
苏格拉底的问题让所有人都傻了眼，于是他得出结论：神谕是正确的，他自己的确是最有智慧的人，因为他是唯一一个认识到自己无知的人。
His questions made them all look foolish, and Socrates decided that the Oracle was right, that he was indeed the wisest because he was the only one who knew of his own ignorance.
应用推荐