难道他在我们之间独自奉到启示吗?不然,他是说谎者,是傲慢者。
Is it that the Message is sent to him, of all people amongst us? Nay, he is a liar, an insolent one!
有时那些当权者的傲慢很露骨。
他表示,这种行为并非是航空旅行所特有的,也可能发生在任何有傲慢的领导者的工作场所。
This behavior is not, he says, unique to air travel, but can happen in any workplace where the leader is overbearing.
在受刑的过程中,我想起卡纳·凡尼的话,他的话让我一刻不停得想到她:‘施刑者他们只是恐惧,必须以傲慢的方式表达。’
During the torture I remembered the words of Kanafani, which always reminded me of her: 'If the prisoner is beaten, it is an arrogant expression of fear.'
如果者不扮演的角色,接收器不时见面,磁场风险的认知oers成为一种傲慢,再利用,只有二等节目。
And if the givers don't play the role of receivers every now and then, the field risks a damning perception of arrogance whereby reusing OERs becomes something that only second-class programs do.
我正在傲慢地站立,在附近是训练者我的手根。
I was standing proudly, nearby was the trainer stick in my hand.
然而对被谈论着的词语嘲笑的傲慢拥有者来说,我已经开始怀疑为什么我们从一开始的时候就对它如此的激动生气。
Yet as the proud owner of the anatomical bit derided by the word in question, I have begun to wonder why we ever got so worked up about it in the first place.
但是西方那些傲慢的购物者会不会买有数以千计的中国人穿戴的时装呢?
But will snooty shoppers in the West want to own what thousands of Chinese people are wearing?
然而,他们还傲慢自大的期待消费者用支付苹果的价格来支付他们不完整的产品。
And yet, such is the hubris, they expect customers to pay Apple prices for their half-baked offerings.
下面这些回答,比如我最大的缺点是我总是发奋工作,或者是我是个完美主义者等等。告诉你的面试官你是如此的傲慢而且不想改正自己的缺点。
Answers like “My greatest weakness is that I work too hard / am aperfectionist / etc” tell your interviewer that you’re arrogant and/or won’tadmit to your faults.
那种放肆的笑声、那种征服者的傲慢、那种活泼和快乐以及逢场作戏的爱好,一切都清晰欢快。
That laugh, the conquering insolence, that playfulness and love of the theater are all clear and joyous.
这是一个与众不同的学习策略,它不是靠运气或是傲慢自大,它使得“快速学习者”有别于那些努力学习的人。
It's this different strategy, not just blind luck and arrogance, that separates rapid learners from those who struggle.
说图书馆管理者往往不怎么了解技术,这么说并非傲慢无礼。
It's not insulting to say that those who run libraries tend not to know all that much about technology.
如果沃氏是一名自负的思想者,那他似乎也是一位不那么自信的管理者,受到傲慢自负的助手们过多的影响。
If Mr Wolfowitz is an overconfident thinker, he also seems an insecure manager, too impressed by bumptious aides.
霎时间,一个傲慢的举动就能毁了一位本来可信的交流者。
Just as suddenly as lightning strikes, an act of arrogance can destroy an otherwise credible communicator. For example: Refusing to acknowledge people when they speak to you.
被调查者表示,如果她们可以化身为小说中的女主角,她们大都愿意成为伊丽莎白·班纳特(《傲慢与偏见》的女主角),而《飘》的女主角斯嘉丽·奥哈拉是她们眼中最富有魅力的女主人公。
If they were to be a character in a book, most women would be Elizabeth Bennett. Gone with the Wind's Scarlett O'Hara was voted the most glamorous female character.
事实上,在恋爱关系中,男人往往视他们自己为问题解决者,所以他看起来傲慢的表现实际上是你的男人在试图帮助你的方式。
The truth is, men tend to see themselves as problem solvers in romantic relationships, and so what comes across as condescending1 can actually be your guy's way of trying to help.
一个web设计者挂了一个DOCTYPE标签到他的网页上,说,“这是标准的HTML”,这是一种很傲慢的举止。
A mortal web designer who attaches a DOCTYPE tag to their web page saying, "this is standard HTML," is committing an act of hubris.
并不是所有人都赞同之一观点。他的继任者TonyHayward说,BP的高层管理者过于傲慢,没有听取来此底层的意见。
Not everyone agrees: Tony Hayward, his successor, said last year that BP's top brass were too imperious and failed to heed the concerns of the lower ranks.
不要采取短视和傲慢的立场,即每一个搜寻者知道你的品牌,将要使用的每一个搜索该品牌的名称。
Don't adopt the myopic and arrogant position that every searcher knows your brand and is going to use that brand name in every search.
我们未来的目标是那时候你们不必再受由傲慢的领导者们和军事思想的人的这种影响,为了帮助你们所有人加入到星际联盟成员中。
Our future goal when you are ready and no longer under the influence of egotistical leaders and military minds is to befriend of all of you and welcome you into the federation of stars.
美国南北战争结束之后,当双方订约之时,战胜的北方代表处处表现出尊重南方的气度,表现出大家都是一家人的胸怀,完全没有胜利者的傲慢。
After civil war of American, when they signed the agreement for suspending the war, the north as winner respected the south in all aspects, showing a comprehensive bosom without winner's arrogance.
猎人们中有一个傲慢的追踪者斯科尔,他在行动中笨手笨脚地放跑了义军成员。
One of the hunters, an arrogant tracker named Skorr, botched the operation and let the Rebels escape.
傲慢的眼睛,撒谎的舌头,流无辜者血的手。
Haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood.
但同样的傲慢使守护者变得狭隘以致衰败。
But the same hubris that lead to the Guardian's diminishing caused their downfall.
傲慢防不了谄媚者。
狂妄者崛起却又会跌倒在自己的傲慢之中。
盖茨为基金会运作定下了一系列的规章制度,明确要求基金会不得有傲慢的“施舍者心理”,确保运作透明而高效。
Gates is run for foundation placed a series of regulations system, specific requirement foundation must not have proud "almsgiver psychology", ensure run transparent and efficient.
他是一个典型的好炫耀者,有一种近乎傲慢的自负。
He was a typical showman with a brashness bordering on arrogance.
他是一个典型的好炫耀者,有一种近乎傲慢的自负。
He was a typical showman with a brashness bordering on arrogance.
应用推荐