当你的储蓄计划在10年后到期时，这些红利将会被支付。
These bonuses will be paid when your savings plan matures in ten years' time.
这项储蓄计划只根据《1990年金融法案》及其下设规定提供。
This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder.
做一个预算和储蓄计划，并认真遵守。
通过有规则的储蓄计划开始资本积累之旅。
在许多国家，雇主可能会提供一些退休储蓄计划。
In many countries, employers may offer some kind of retirement savings plan.
填妥的营业员储蓄计划參与表格。
为了确保你不乱花预算以外的钱，把它存入储蓄计划。
To ensure that you don't spend un-budgeted money, put it away in a savings plan.
明智的人做储蓄计划。
自动参加建立对于普通人而言合理的储蓄计划。
Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person.
一种教育储蓄计划）（学费是通货膨胀的一倍）；
They saved diligently for college, and their 529 plans tanked (while tuition grew at double the rate of inflation).
一种可能性是提供免税储蓄计划，鼓励储蓄并使其更快地积累。
One possibility would be to provide tax-free savings plans to encourage saving and make it accumulate more quickly.
按我们的储蓄计划把钱存起来，你就不会蒙受什么损失。
Put your money into our savings plan, and you can't lose by it.
该网站还打算把储蓄计划从节能延伸到其它生活决策中去。
It also plans to eventually move beyond energy to capture savings earned from making "other lifestyle decisions."
这不是储蓄计划且很多老人也并不需要，我们还是承认这点以避免杯具。
It's not a savings plan and many seniors don't need it. Let's admit it so we can avert a disaster.
此员工已选择加入该“储蓄计划”，但是没有输入缴费金额。
The employee has elected to contribute to this Savings Plan, but no contribution amount was entered.
他的发现还会对公众或私人的退休金储蓄计划的制订有所帮助。
His findings also have implications for the design of both public and private retirement savings plans.
目前，小额信贷机构逐渐开始推出其它金融服务，例如储蓄计划。
Now, microfinance institutions are starting to offer other services, including savings plans.
或许这些国家采纳强制性的储蓄计划将会更好，但是它们不会这样做。
Maybe these countries could do even better by adopting a compulsory saving plan, but they are not about to do so.
注册处方储蓄计划：几乎所有的商店那里现在提供了一些处方程序排序。
Sign Up for prescription Savings Programs: Just about every store out there right now offers some sort of prescription program.
奥巴马正在通过加快退休储蓄计划的实施和鼓励雇主提高员工供款额度来推动这一进程。
Mr Obama is pushing this process along by making retirement-saving plans more readily available and encouraging employers to increase employee contributions.
美国没有强制性的储蓄计划，而且其个人储蓄水平极为低下，实际上是负数。
The United States has no compulsory saving plan, and it has an abysmally low – in fact, negative – personal saving rate.
迄今为止，我在529大学储蓄计划中已经为孩子存了总计6.5万美元款项。
To date, I have a total of $65, 000 saved for my kid’s college expenses in a 529 plan.
但是如果你仅仅把这当成是一个复杂多样的储蓄计划的一部分，这会是一个相当好的主意。
But it's a decent idea if it's part of a comprehensive, diversified savings plan.
这些储蓄计划标明，除了完全强制性的手段以外还有其他方法来克服人的惰性。
These saving plans show that there are methods other than outright compulsion to overcome human inertia.
如果缴费和收益更高，该体系就可能被认为是一种繁重的税收，而不是一个良性的储蓄计划。
If they were higher, the system might be regarded as an onerous form of taxation rather than a benign savings plan.
健康储蓄计划会从你的薪金帐单中扣去一部分固定数额的钱，存入健康储蓄账户。
The health savings plan will deduct a set amount of money from your paycheck and place it into an account.
不强制实行储蓄计划的最佳理由是，不同的人面对只有他们自己才清楚的不同情况。
The best reason not to make savings plans compulsory is that different people face very different circumstances that only they know about.
美国2006年养老金保护法案鼓励雇主将雇员自动吸纳到老年个人储蓄计划之中。
The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age.
举例来说，昨天我提到我的短期目标之一是在明年让我儿子的529学费储蓄计划的价值翻倍。
For example, yesterday I mentioned that one of my short term goals is doubling the value of my son's 529 college savings plan in the next year. Here's what my five specific actions look like.
然而，向我提问的人的确提出了一个很好的观点：在你只有储蓄计划的时候，你不应该还清房贷。
However, my questioners do make a good point: you should not pay off the house as your only savings strategy.
应用推荐