对不起，我所只办理储蓄业务。
我反对大量扩充储蓄业务。
第八条除储蓄机构外，任何单位和个人不得办理储蓄业务。
Article 8 With the exception of savings institutions, no other unit or individual may handle savings services.
经营个人外币结汇业务的币种不得超过外币储蓄业务的币种范围。
The variety of currencies bought from individuals shall not outstrip that of individual foreign currency savings.
许多银行“太庞大而不会倒闭”，而他们的风险投资行为仍旧与单一的储蓄业务混在一起。
Many Banks are still "too big to fail" and the casino side of their activities remains mixed up with the mundane business of deposit-taking.
第二条凡在中国境内办理储蓄业务的储蓄机构和参加储蓄的个人，必须遵守本条例的规定。
Article 2 any savings institution handling savings as a business and any individual participating in savings within the territory of China must observe the provisions of these Regulations.
储蓄机构办理储蓄业务，必须遵循“存款自愿，取款自由，存款有息，为储户保密”的原则。
In handling savings businesses, savings institutions shall observe the principles of voluntariness in depositing, freedom of withdrawal, interest on every deposit and keeping secret for depositors.
本文认为，相对于公司业务和以储蓄业务为主的传统私人金融业务而言，现代私人金融业务具有其鲜明而迥异的风险特征。
It is believed that in contrast to corporate business and traditional savings-oriented private banking business, modern private banking business has clear-cut and yet different risk features.
我们的分离分子可能成本多一点，但他们的表现，其可靠性以及由此产生的储蓄业务开支保持我们的顾客返回的奇科皮分离。
Our separator elements may cost a little more, but their performance, their dependability and the resultant savings in operational expenses keeps our customers returning for the Chicopee separator.
在过去的十年中退休业务变得非常流行，主要是因为生活成本飞速增加，经常超过工资和退休储蓄。
Retirement businesses have become extremely popular in the past decade, mainly because the cost of living has dramatically increased, often outpacing wages and retirement savings.
储蓄银行中，个人以及小企业贷款业务也有所下滑。
At savings Banks, which lend mainly to individuals and small businesses, they fell.
他的资金条件的优势是储蓄大于借贷，这就减少了对批发市场的依赖，而且他的核心业务不断的产生大量的预先规定的收益。
Its funding position is excellent with deposits exceeding loans, reducing its dependence on wholesale markets. And the core business continues to generate lots of pre-provision earnings.
小额信贷机构可能比银行更能以较低的费用开展此项业务，因为它们已经和使用这种基础储蓄账户的人群之间存在关联。
MFIs might be able to do this more cheaply than banks, because they have existing relationships with the kinds of people who would use such basic savings accounts.
提供这项业务的公司打算用储蓄来放贷，因为资金会被冻结一段时间，就像提供担保产品一样。
Providers looking to base some lending on deposits also like commitment products, since the money is locked in for some time.
由于贷款需求的上涨以及储蓄的增加，法国巴黎银行二季度零售业务表现抢眼。
Retail banking had a strong quarter thanks torising loan demand and deposit growth, BNP said.
第九十条邮政企业办理邮政储蓄、汇款业务，适用本法有关规定。
Article 90 the relevant regulations of this law apply to the postal enterprises in their postal deposits and remittance services.
他们甚至不再为你提供保险业务和医疗储蓄帐户，而医疗储蓄帐户是共和党提出的，我认为这是一个好主意，不过却被禁止提供给年龄超过65岁的老人。
They don’t even offer it to you and the medical savings account, which was introduced by Republicans, which I think is a good idea, they’re prohibited if you’re over 65.
在过去的一年中，它吞噬了储蓄和新贷款业务市场的巨大份额。
It has gobbled up great chunks of market share in deposits and new lending in the past year.
他坚持认为，稳步的业务重组可以带来络绎不绝大量储蓄金。
He maintains that a steady reorganisation of the business can extract a constant stream of big savings.
邮政储蓄银行和邮政寿险局计划向诸如房贷或是新类型保险的高收益业务进军，但是其工作人员对此类业务却并不熟悉。
Yucho and Kampo plan to enter higher-yielding lines of business such as housing loans and new types of insurance, but the civil servants who work there have little experience in evaluating risk.
对于几十亿无法享受储蓄、信用和保险业务的人来说，移动货币帮助他们获得正规的金融服务。
Mobile money also provides a stepping stone to formal financial services for the billions of people who lack access to savings accounts, credit and insurance.
本外币活期、定期存款等储蓄存款业务已实现全国通存通兑。
Nationwide different-areas automatic banking of local and foreign currency current and time deposits has been realized.
特别是如果你办理的是直接存款业务的话，大多数银行都会提供好几种类型的免费储蓄。
Particularly if you have direct deposit, most banks offer some type of free checking.
在中国，现代银行所提供的最重要的业务之一就是储蓄存款。
In China one of the most important services that a modern bank provides is the savings business.
扩大邮政储蓄银行涉农业务范围。
Postal savings bank to expand the scope of agriculture-related business.
“银行”指任何从事银行业务的人，包括储蓄银行、储蓄和贷款协会、信贷联盟和信托公司。
"Bank" means a person engaged in the business of banking and includes a savings bank, savings and loan association, credit union, and trust company.
职员：票据交换所把这些支票寄给联邦储蓄银行的托收和票据交换业务部门。
Thee clearing house sends those checks to the Federal Reserve Bank's collection and clearing service .
职员：票据交换所把这些支票寄给联邦储蓄银行的托收和票据交换业务部门。
Thee clearing house sends those checks to the Federal Reserve Bank's collection and clearing service .
应用推荐