曾经作为反应堆废料储存中心的第三所设施，现在也遭到废弃，遥遥欲坠。
A third site that was once used as a storage centre for spent reactor fuel is now a brick-strewn wasteland.
那些较小的柳树类似于存取点，而较大的灵魂之树像是巨大的服务器或储存中心。
The willows are access points, the Well of Souls and other places like it around the planet are like big servers, storage centers.
然而，这并不意味着大脑就是个没有制约条件、有无限容量的储存中心。
However, this does not mean that it is an unlimited storage centre without any constraints.
然而，这并不意味着大脑就是个没有制约条件、有无限容馿量的储存中心。
However, this does not mean that it is an unlimited storage centre without any constraints.
他认为，面孔辨认软件和云计算的对个人隐私的威胁越来越大。云计算——有能力将大量信息储存在数据中心。
He sees increasing threats to privacy in facial recognition software and cloud computing — the ability to store huge amounts of information in data centers.
另外，还需要大量用来储存这些数据的存储系统，以及更快的网络，以便在数据中心和处理数据的机器之间更快地传输数据。
Furthermore, vast data storage systems are available to store this data, and fast networks exist to transmit it between data centers and machines that process it.
而且社群网络也不是唯一的风险，还需考虑的是公司越来越多地使用“云技术”来将其专利资料储存在一个集中的数据中心。
Social networks are not the only risk. Companies are increasingly storing proprietary data offsite, in a scattered “cloud” of data centres.
该网站实际上并不储存音乐、视频和其他文件，但是却充当中心目录帮助用户在BitTorrent(一种流行的资源共享系统)上找到特定的文件。
The website does not actually store music, video and other files, but ACTS as a central directory that helps users locate particular files on BitTorrent, a popular file-sharing network.
使用基于Web的中心存储库来为分发储存软件，可以大大简化安装和更新开发环境中工具的过程。
Using a central Web-based repository to store your software for distribution can greatly simplify the installation and update process of the tools in your development environment.
微软的自备数据处理中心向顾客提供广告，支付，储存服务以及Xbox Live服务。
Microsoft's own datacenter services for consumers such as an advertising, payment, storage platforms and Xbox Live.
已知的仅有的病毒样本储存在世卫组织批准的两个安全的实验室中（美国亚特兰大的疾病预防控制中心，俄罗斯联邦科尔索沃的病毒和生物技术研究中心）。
The only known samples of the virus are stored in two secure laboratories approved by WHO (Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, USA and Vector, Kostsovo, Russian Federation).
它还拥有一个能源中心用于储存苹果公司自己发的电。
It also has an "Energy Center" to store the power Apple generates itself.
今天在美国，得到许可的血液捐献和存储机构包括收集、加工、储存和分配血液和血液产品的中心。
In the United States today, licensed Blood donation and banking establishments include centers that collect, process, store and distribute Blood and Blood products.
生物化学家将这套系统称之为中心法则(central dogma)：以长链核酸聚合物形式存在的DNA是遗传物质，它储存着每种蛋白质设计的数据记录。
Biochemists call it the central dogma: Genetic material, in the form of a long nucleic acid polymer called DNA, stores a digital record of every protein's design.
在夜间活动区中心的体块和所有门外面储存在灰色木板制成的。
The central volume in the night area and all doors to the outside storages are made in gray wooden planks.
中间区域被用作交流区域，是建筑的核心，其公共储存空间形成了中心联系。
The intermediate areas are used as communication areas, with the heart of the building with its communal storage area forming the central link.
丽莎：加工中心有很多不同的刀具储存在鼓形刀库。这些刀具能自动更换。
Lisa: a machining center has many different cutters that are stored on a drum. And these cutters can be changed automatically.
本咨询中心专业从事商业信息的收集、整理、传播、储存、检索和咨询。
This consultative centre specializes in the collecting, processing, propagation, storing, indexing and consultation of trading information.
解放油罐车这个设计提供足够的空间储存相四关闭短跑，包括一个大的，冷冻的小房间的中心。
This design provides sufficient space for four closed storage compartments in the dash, including a large, refrigerated 'cubby' in the centre.
设置于数据中心的机柜用于容纳服务器和储存、网路设备。
Racks installed in data centers are used to mount servers, storage, and network equipment.
街道的那边是中国最大的网络公司——腾讯，那里正在建设亚洲最大的数据储存处理服务中心。
Across the street, China's biggest Internet company, Tencent Holdings, is building Asia's largest data storage and processing service center.
本实用新型由于采用图片监控方式，数据量减少了，降低了网络带宽要求，减低了图片管理中心的储存空间要求。
The utility model adopts the picture monitoring mode, so the data amount is reduced, the requirement for the bandwidth is reduced and the storage space is reduced for the picture management center.
Academica公司的皮埃特里·帕文侬解释道，数据中心的功能不止是储存信息，这些机器运行时散发大量的热量，它们需要降温。
Pieteri Parvinen of Academica explains that data centers do more than just store bits of information. All those machines also give off a lot of heat. They need to be kept cool.
银行运转着许多包括电脑、网络和储存系统的大型数据中心。
Many of the world's computers, networking and storage systems live in the huge data centres run by banks.
在市中心购物暂缓以后，美国公司如今正在再储存供应品、升级电脑和机器，此事实正在部分地推动了行业的增长。
The sector's growth is in part being propelled by the fact that U. S. companies are now restocking supplies and upgrading computers and machinery after putting off purchases in the downturn.
在市中心购物暂缓以后，美国公司如今正在再储存供应品、升级电脑和机器，此事实正在部分地推动了行业的增长。
The sector's growth is in part being propelled by the fact that U. S. companies are now restocking supplies and upgrading computers and machinery after putting off purchases in the downturn.
应用推荐