如果银行的政策是让贷款和投资等于任何超出法律要求的储备金，那么扩张过程将继续下去。
If bank policy is to make loans and investments equal to whatever reserves are in excess of legal requirements, the expansion process will be carried on.
德美利证券公司的该项研究调查了2000名40至79岁的成人，研究表明，由于寿命延长，美国人也在增加储蓄以留存养老储备金。
Because of longer life spans, Americans are also boosting their savings to preserve their nest eggs, the TD Ameritrade study showed, which surveyed 2,000 adults between 40 to 79.
提高储备金比率是政策正确的第一步。
Raising reserve requirements is a small step in the right direction.
不少央行已经联合抛弃了储备金要求。
这种储备金充当资本被侵蚀之前的防损缓冲。
These reserves act as a buffer against losses before capital is eaten into.
用这一信息更新财务系统，调整财务储备金。
The financial system is updated with the information and the financial reserves are adjusted.
在苦难或退休时期，你还有储备金可以依靠。
In times of trouble or in retirement you'll have a nest egg to draw from.
在这笔交易后，黄金只占印度的储备金的6%。
Even after the purchase, gold will be just 6% of India's reserves.
银行将这些货币当作库存现金，同样当作储备金。
The banks can keepthe currency as vault cash, which also counts as reserves.
这当然也就包括侵吞国家储备金来结清各种帐目。
That will almost certainly include raiding the reserves to help balance the books.
这使得银行可以释放一些储备金来冲抵不良贷款。
That allowed the Banks to release some of the reserves set aside to cover dud loans.
拥有一个6 - 9个月的紧急储备金。
Whitehead区分了现金储备和应急储备金。
Whitehead draws a distinction between cash reserves and emergency reserves.
我们应该怎样对冲定期债券借贷安排带来的储备金影响？
购买海外债券的钱来自于商业银行必须存于央行的储备金。
The money to buy foreign bonds has come from the reserves required that commercial banks must deposit with the central bank.
新方案会增大债务最高限额，允许联储立即向储备金支付利息。
The new bill would raise the debt ceiling and permit the Fed to pay interest on reserves immediately.
只要美联储还能提高利率银行的超额储备金就不会引起通货膨胀。
Excess bank reserves will not lead to inflation so long as the Fed can still raise interest rates, which it can.
但是德国的反对打破了储备金更加庞大更加灵活的梦想。
But German opposition knocked back hopes that it would be made bigger and more flexible.
一个备受欢迎的想法是用中国的部分储备金购买石油和其它日用品。
One popular idea is to use some of China's reserves to buy oil and other commodities.
一家保险公司有足够的保险储备金用来应对这些突发事件。
An insurance company has reserves and it has enough reserves to cover them for a certain number of accidents.
该数额是有史以来从王室费储备金中提取的最大一笔现金。
The amount is the largest ever drawn from the reserve of surplus cashfrom the list.
据三位业内人士透露，本月央行指示六大银行暂时留出跟多的储备金。
The central bank this month told six Banks to temporarily set aside larger reserves, according to three people with knowledge of the matter.
只要储备金不是因卢布弱势而承受压力，那么总有提供紧急支出的余地。
So long as reserves do not come under pressure as a result of rouble weakness, there would be scope for emergency spending.
相反，通过提高储备金率和长期打压放贷，银行可能首当其冲受到冲击。
Instead, Banks will likely bear the brunt through increased reserve requirements and a prolonged clampdown on lending.
不幸的是，所有这些将钱花向国内的建议都错误理解了外汇储备金的本质。
Unfortunately, all of these proposals to spend money at home misunderstand the nature of foreign reserves.
此外，银行迟早会将它们的超额储备金用来贷款，或购买有利息收益的资产。
Furthermore, Banks will, sooner or later, put their excess reserves to use in terms of lending or purchasing interest-yielding assets.
乐观主义者表示美联储通过部分储备金的“魔力”扭转了私企信用紧缩的问题。
The optimists argue that the Fed through the magic of fractional reserve banking can counter the forces of private sector credit contractions.
之前，通胀水平屡创三年新高，故央行多次加息并提高银行储备金率。
The central bank previously instituted a slew of rate and RRR hikes as inflation repeatedly hit three-year highs.
之前，通胀水平屡创三年新高，故央行多次加息并提高银行储备金率。
The central bank previously instituted a slew of rate and RRR hikes as inflation repeatedly hit three-year highs.
应用推荐