一国对货币市场干预的最重要的指标是其外汇储备水平。
The main indicator of a country's intervention in currency markets is its level of foreign reserves.
此次购买之前，其黄金形式的货币储备水平跌到了只有3.2%。
Before this recent buy, reserve levels had tumbled to just 3.2% in gold.
银行在迫于压力募集更多资本金和把储备水平提得更高方面是相当顺从的。
Banks are pretty much resigned to being forced to raise more capital and to keep higher levels of reserves.
然而，这些数字说明储备水平的复合效果起因于多个仓库的维护。
The figures, however, "illustrate the compounding effect of reserve levels resulting from the maintenance of multiple depots."
要真想降低外汇储备水平，中国似乎只有两个选择，但都会加速人民币升值或者进一步放松资本控制。
China seems to have only two options if it seriously wants to reduce the level of foreign reserves. It can either accelerate the renminbi's appreciation or relax capital controls more.
尽管如此，以中国为首的一些新兴国家应该更严肃地看待本国外汇储备水平以及相关成本。
That said, some emerging markets, beginning with China, should take a more serious look at their reserve levels and the associated costs.
萨拉·卡普说，“国家粮食储备水平可以满足52天的需求，因此，到年底之前，我们都有稳定的供应。”
"The stock level for the National Food Authority is around 52 days," said Salacup.
干预是一种选择，但很可能是无效的，尽管储备水平增加，资产负债表有所改善(欧元从去年的70%以上降到了55%)。
Intervention is an option but, despite the increased reserve levels and balance sheet position (around 55% in euros, from over 70% last year), it could well be a futile one.
回顾2008年的资金储备水平…这将意味着全国3.1万户家庭将不得不做出“是挨冻还是挨饿”的艰难选择。
"Returning to 2008 funding levels... would mean forcing 3.1 million families nationwide to return to deciding between heating and eating," Markey said.
每个孩子都是不同的，每个孩子对学习的储备水平不同，有的具有独特的天赋和才能，有的具有特殊的学习需求。
Every child is different in terms of readiness for learning, special gifts and talents, and special learning needs. Children also have different learning styles or preferences.
食品储备水平低、谷物价格不断上涨以及一些水稻生产国明年有可能被迫进口水稻等因素表明，2010年的食品价格有可能上涨。
Low food stocks, rising cereal prices, and the possibility some rice-producing countries will have to import rice next year suggest food prices may rise in 2010.
新兴市场国家债务管理者表示将进一步重视债务组合的风险，同时也认识到了适当现金储备水平的重要性，这些是从危机中汲取的主要经验教训。
Debt managers from emerging markets cite renewed focus on portfolio risks and importance of appropriate levels of cash reserves as key lessons from the crisis.
越来越清楚的是，这种储备增量水平是不可持续的。
It is increasingly clear that this level of reserve accumulation is not sustainable.
天然气生产者已经通过水平钻孔技术和水力破碎技术的结合从页岩结构中开采天然气，从而来增加天然气供应和可恢复储备。
Producers have boosted supplies and recoverable reserves in the United States by combining horizontal drilling with hydraulic fracturing, also called fracking, to produce gas from shale formations.
如果开采资源的速度超过了补充的水平，你的储备就会散个干净。
If you extract resources at a rate beyond the level of replenishment, your stock will collapse.
虽然在危机之后大量积累外汇储备似乎是个合理的保障方式(尽管有些代价高昂)，但如今的水平看来过高了。
While a substantial accumulation of reserves seemed a justified (if expensive) form of insurance in the aftermath of the crisis, today's levels look excessive.
美国联邦储备委员会的利率目标保持在0到0.25%之间，但第一次说通货膨胀低于“与权限保持一致”的水平。
The Federal Reserve kept the interest-rates target at zero to 0.25%, but said for the first time that inflation was below the level "consistent with its mandate".
消费者和商户的信心水平均为两年来最高，而澳洲储备银行最新的公告也预计了未来两年经济将保持增长。
Levels of consumer and business confidence are pushing two-year highs, and the RBA's latest statement predicts economic growth for the next two years.
美国联邦住房管理局为太多可疑的抵押贷款提供了担保，其储备资金已低于法律要求的水平。
The Federal Housing Agency has insured so many dubious mortgages that it's already fallen below its legally-mandated reserves.
美国联邦储备委员会(Federal Reserve)决定延长并逐步退出抵押贷款支持证券的购买。此举旨在使较低的利率水平能一直延续到明年初。
The Federal Reserve, in a move aimed at keeping interest rates low for home buyers through early next year, decided to extend and gradually phase out its purchase of mortgage-backed securities.
当前的失业率和通胀率(低于美联储的期望水平)“完全不能让人满意”，10月1日纽约联邦储备银行总裁威廉•达德利(William Dudley)如是说。
Current unemployment and inflation, which is below the Fed's preferred levels, are "wholly unsatisfactory", William Dudley, the President of the New York Fed said on October 1st.
美元周二承压走低，因为此前美国联邦储备委员会(Fed)减息至接近零的水平，打击了美元投资者的人气。
The U.S. dollar took a beating, as the Federal Reserve's move to slash interest rates to nearly zero unnerved currency investors.
国家外汇储备达到历史最高水平，年末为1，399亿美元，比年初增加349亿美元。
China’s foreign exchange reserve reached US$139.9 billion at the end of last year, a record high and an increase of US$34.9 billion over the figure at the beginning of the year.
储备银行已将九月7.25%的利息减至4.25%，创2008年的历史新低，回复到2002年的水平，而这有助于减轻购房负担。
The Reserve Bank has cut rates from 7.25 per cent in September to 4.25 per cent.
杏仁中的蛋白质和纤维能稳定血糖水平，减缓消化速度，从而调节人体能量水平，使人能保持稳定的能量储备。
The protein and fiber in almonds stabilizes blood sugar and slows digestion, which helps regulate energy, so you have steady reserves over time.
印度的银行的不良贷款水平相当低，但对这些贷款的储备金相对较少。
Indian Banks have lowish levels of non-performing loans but have built up relatively small reserves against them.
美国联邦储备委员会将继续实施将近2年的创纪录水平的低利率政策，保持利率在0%至0.25%之间。
The Federal Reserve will continue to hold interest rates at record low levels of 0% to 0.25%, where they have been for nearly two years.
堪萨斯城联邦储备银行警告，若玉米价格最终回归到更加“正常”的水平，农地价格可能下跌20%。
If corn (maize) prices return to more "normal" levels as a result, the Kansas Fed warns that farm prices could fall by 20%.
堪萨斯城联邦储备银行警告，若玉米价格最终回归到更加“正常”的水平，农地价格可能下跌20%。
If corn (maize) prices return to more "normal" levels as a result, the Kansas Fed warns that farm prices could fall by 20%.
应用推荐