或卡嗒或击掌、或舞动或梦游、或欢笑或悲切，她似乎储聚了非洲大地的全部力量和所有声响：温存、感受和美好。
Clicking, clapping, dancing or dreaming, laughing or sad, she seemed to contain all the strength, warmth, sensuousness and burnished beauty of Africa, as well as all its sounds.
此选项卡中的树视图显示了堆转储中的所有对象引用，对象具有多个父对象的情况除外。
The tree view in this TAB shows all the object references in the heap dump, except in the cases where an object has more than one parent object.
图8中的Suspects选项卡显示了从涉及无限循环的内存泄漏案例中获取的两个堆转储的分析结果。
Figure 8 shows the Suspects TAB from the analysis result of two heap dumps taken from a memory leak case involving an infinite loop.
arguments选项卡：将转储的完全限定转储名添加到Program arguments。
Arguments TAB: Add the fully qualified dump name to the Program arguments.
图3显示了仅自动分析清单1中示例的主要堆转储时Suspects选项卡的结果。
Figure 3 shows the results of the Suspects TAB when the primary heap dump from the example in Listing 1 is analyzed just by itself.
共有两个选项卡：overview和HealthReport，显示了整个堆转储(如图13所示)的信息或为Big、Growing、Shrinking或Steady(如图14所示)选定的数据结构的信息。
There are two tabs, Overview and Health Report, showing information for the whole heap dump (Figure 13) or for a data structure selected from Big, Growing, Shrinking, or Steady (Figure 14).
分析一个堆转储时，仅会填充big选项卡。
When you analyze one heap dump, then only the Big TAB will be populated.
如果骗子得到持有的传统信用卡转储，只由组成的数据，可以自动地获取从卡，他们不能轻松地使用您的卡在线。
If crooks get hold of a traditional credit card dump, consisting only of data that can automatically be acquired from the card, they can't easily use your card online.
卡苏洛包括了卧室里需要的各种东西：一间卧室的床，一张书桌，书架一个衣橱以及一些储物柜。
The Casulo contains everything needed for a bedroom: the bed, a desk, shelves an armoire, and several units of storage.
选取卡塔克隆起上的中1井不同层系储层沥青，详尽剖析了其地球化学特征。
Geochemical characteristics of different strata reservoir bitumen from Well Zhong1 in Katake uplift are discussed here in detail.
钻石卡：一次性储值人民币80000元以上。
C. Diamond Card: One time deposit amount RMB 80000 Yuan or above.
帕特里克·卡塔拉诺博士从产妇和胎儿医学系，在凯斯西储大学美国俄亥俄州克利夫兰市，补充说，这项研究显示，母亲和胎儿明显的好处。
Patrick Catalano, MD, from the Department of Maternal and Fetal Medicine at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio, adds that this study shows clear benefits for both mother and fetus.
为此，针对低压低渗储层的特点，提出采用双封隔器跨隔测试、控制卡距、缩小测试井储是测低压低渗储层的有效方法。
The kernal main technology of the new method is controlling the distance between the packers to minimize the wellbore storage.
双卡是集成向双 卡的卡持有者提供信用优惠和储值优惠的能力的支付卡。
The dual card is a payment card that integrates the ability to provide credit privileges and stored value privileges to a cardholder of a dual card.
爱达荷州博伊西的31家麦当劳分店发放内装芯片的钥匙链。芯片上带有储值支付信息，并与顾客的信用卡或活期存款账户相连。
In Boise, Idaho, 31 restaurants give out chip-embedded key chains carrying stored-val-ue payment information, which is linked to a customer 's credit card or checking account.
此种方式可方便快捷地将该数据存储器卡入该容置架，且该容置架与该数据存储器组合成一模组，可被单手单 独从该固定架中提出和装入。
The data memory can be clipped to the rack expediently in shortcut. Moreover, the rack and data memory can be combined to a module so as to pick up or load the module conveniently by single hand.
第二条此会员卡由合肥丹凤朝阳妇产医院发行，具备储值现金、挂号就诊、查询结算等多项功能。
Section 2. The membership card is issued by Hefei PhoenixSun Maternity Hospital, with multiple functions, such as cash payment, registration for treatment, and inquiring & settlement.
其中，海洋卡盾藻碱性磷酸酶对磷胁迫的响应更强更快，而且储磷能力也较高。
The response of C. marina to P stress was more quickly and stronger, and the capacity of P storage was higher as well.
方法：依托HIS平台，设计并实施门诊储值就诊卡系统，对门、急诊工作流程进行优化与再造。
Methods the rechargeable-prepaid patient id card system was designed and implemented on the basis of HIS platform. The outpatient and emergency patient visit flow was optimized and reconstructed.
此后通过IC卡转储至地面分析软件进行详细的处理分析，实现对司机操纵舒适度的自动评价。
After the data having been taken to the offline analyzer through IC card, the detailed analysis will be carried through. Then an estimation of the driver's...
此后通过IC卡转储至地面分析软件进行详细的处理分析，实现对司机操纵舒适度的自动评价。
After the data having been taken to the offline analyzer through IC card, the detailed analysis will be carried through. Then an estimation of the driver's...
应用推荐