这便提出了有关病毒其他传播途径和潜在感染储主的问题，如自由放养的鸭子，”他补充道。
This raises questions about other ways of virus transmission and potential reservoirs of infection, like in free ranging ducks,” he added.
尽管延续几年的强化调查，但是研究未能发现该病毒的动物储主或确定两次暴发之间它隐藏在自然界的何处。
Despite intensive investigations extending over several years, research has failed to find an animal reservoir of the virus or determine where it hides in nature between outbreaks.
猴子易受感染，但未被认为是可生存的有效储主，因为几乎所有受感染动物太快死亡以至于不能维持该病毒的生存。
Monkeys are susceptible to infection but are not considered viable reservoir hosts as virtually all infected animals die too rapidly to sustain survival of the virus.
当你进入房间后，你会看到里面有一个主房间和几个用于储物的小房间。
Once you were in the house, there would be one main room and a couple of small rooms for storage.
数据结构被分组到每个转储中，然后在主转储和基线转储之间进行匹配与比较，以确定大量增长的可疑数据结构。
Data structures are grouped together in each dump and then matched and compared across the primary and baseline dump to identify suspected data structures experiencing large amount of growth.
匹配每个转储中的区域并在主转储和基准转储之间进行比较。
The regions found in each dump are matched and compared across the primary and baseline dump.
如其名称所示，单一堆转储分析是对一个堆转储执行的，也就是主堆转储。
As the name implies, a single heap dump analysis is performed on one heap dump, the primary heap dump.
比较性堆转储分析使用两个堆转储，也就是基准和主堆转储，并比较其差异。
A comparative heap dump analysis takes two heap dumps, baseline and primary, and compares their differences.
通常有一个主转储设备，可以将其分配给分页空间。
There is usually a primary dump device, which may be allocated to your paging space.
可以在主堆转储上执行单一或对比性堆转储分析。
You can perform a single or comparative heap dump analysis on a primary heap dump.
系统意外中止时，选中的内核数据区域将被复制到主转储设备。
When a system is halted unexpectedly, selected areas of kernel data are copied to the primary dump device.
所显示的信息针对主转储。
对于比较分析，主转储表示在已经发生大量内存泄漏时(占用最大配置堆大小的大量内存)所取得转储。
For comparative analysis, the primary dump refers to the dump taken after the memory leak has progressed considerably (consuming a large amount of the maximum configured heap size).
在进行了这些更改后，需要重新创建这个引导映像、确保引导列表只包含新的hdisk且主转储设备已正确设置。
After making these changes, it was important that I re-create the boot image, check the boot list contained only the new hdisk and that the primary dump device was set correctly.
主转储设备是整个iscsi物理卷。
The primary dump device is the entire iSCSI physical volume.
我临时将主转储设备更改为 /dev/sysdumpnull，然后用rmdev命令从卷组和AIXObjectDataManager (ODM)删除了这个磁盘。
I temporarily changed the primary dump device to /dev/sysdumpnull. Then I removed the disk from the volume group and the AIX Object Data Manager (ODM), with the rmdev command.
本文分析了储纬器、主喷嘴、接力喷嘴、异形筘、阀门等引纬元件对流场设计的影响；
By the analysis of the influence of weft insertion elements such as prewinder, main nozzle, relaynozzle, profile reed, valve, etc.
温暖潮湿的古气候条件。 从储集层角度看，厚层内扇主沟道和中扇辫状沟道应是隐蔽油气藏的勘探目标。
The thick main groove sediment in inner fan and braided groove in middle fan are play targets for subtle reservoir.
从超级电容器储能系统的运行机理出发，设计了含双向DC - AC - DC变换器的超级电容器储能系统主电路结构，并建立了其统一模型。
According the operation mechanics of the SCES system, its main circuit containing bi-directional DC-AC-DC converter was designed and its unified model was built.
本实用新型涉及的是汽车底盘制动系统部件结构的改进，特别是涉及到一种真空助力器带制动主缸储液罐。
The utility model relates to an improvement on the component structure of the chassis braking system of vehicle, in particular to a vacuum booster band brake master cylinder fluid reservoir.
断路器具有一种新颖的手动操作机构，能确保DW50断路器在主触头闭合时不会再储能，而在主触头断开时能正常储能。
The features, performances and main technical parameters of DW50-1000 were introduced in this paper, especially a new manual operation mechanism of the circuit breaker.
以麻柳场构造嘉陵江组气藏为实例，运用主曲率法对其嘉二3、嘉四3两储层的裂缝发育情况进行了预测。
With the Jialingjiang group Reservoir as a case, we predict Jia~3_2 and Jia~3_4 two zones' fracture distributing using this method.
以麻柳场构造嘉陵江组气藏为实例，运用主曲率法对其嘉二3、嘉四3两储层的裂缝发育情况进行了预测。
With the Jialingjiang group Reservoir as a case, we predict Jia~3_2 and Jia~3_4 two zones' fracture distributing using this method.
应用推荐