如果你选择“家庭网络”，你能够建立一个家庭组。
If you select the "home network" option, you can set up a Homegroup.
我们希望人们知道想要的，了解我们是社会或家庭组的一部分。
We want people to feel wanted, to feel part of our social or family group.
迈克尔和他兄弟组成的“杰克逊五人组(Jackson5)”是历史上最成功的家庭组合之一。
Michael Jackson's group with his brothers, the Jackson 5, was one of the most successful family ACTS of all time.
这些家庭需要资助。怀着这个想法，35人的专家组于上周末聚在了一起。
These families need support. With this in mind a group of 35 specialists met last weekend.
每周五个上午里，老师们会与25人一组的学生见面，就从家庭作业问题到周六晚上糟糕的约会等各种问题展开开放式讨论。
Teachers meet with students in groups of 25, five mornings a week, for open-ended discussions of everything from homework problems to bad Saturday-night dates.
然后将研究结果与另一组来自传统家庭的同龄孩子进行比较。
The results were then compared to a group of age-matched children from traditional families.
伊莱要了四个一排的奶昔，我只要了三个，可我还说：一个家庭装的皮萨饼恐怕不够，于是，加布里埃尔·加门迪亚不得不又去买了一个四份一组的拼盘。
Eli had four milk shakes in a row, and I only three, but I also suggested a family-size pizza was not enough, and Gabriel Garmendia had to pay for a combo with four extra ingredients.
两例新的H5N1型禽流感病例已经过血清学测试得到证实，进而提供之前报告的白沙瓦地区一组家庭成员最终的H5N1感染检测结果。
Two additional H5N1 cases were confirmed by serological testing, thus providing final H5N1 infection test results on a previously reported family cluster in Peshawar.
几乎所有居住在这的新加坡人都是小核心家庭单位。这些组屋座落于各个市镇。
Almost all Singaporeans lived as small nuclear families in these apartment blocks.
他和妻子Annette运作着家庭的生意“家用节约”，这是一个网站，还提供新闻组，教人如何过节俭的生活。
Both he and his wife Annette operate the family business called "HomeEconomiser" which offers a Web site and newsletter for frugal living.
MythTV是遵循gpl协议的一组程序，您可以使用它们利用开源软件和操作系统，构建自己的虚拟家庭媒体中心。
MythTV is a GPL-licensed suite of programs that allow you to build the mythical home media convergence box on your own using open source software and operating systems.
家庭教师带领一组富家子弟作越野远足。
The bear leader bear-led a group of wealthy young men on a cross-country hike.
据研究结果显示，在受测家庭的一组中，孩子所出现的92%的变异基因来自于父亲，然而在另一个家庭中，这一数据则仅为36%。
They showed that in one family, 92 per cent of the child's mutations came from the father, while in another it was just 36 per cent.
使用它，无需花费太多精力或者无需知道它的工作原理，就可为用户组、俱乐部、家庭或社区快速组合社区站点。
Without much effort or knowledge of how it works, you can use it to quickly put together a community site for your user group, club, family, or community.
一组家庭会攒钱一起买一头圣诞节用的山羊或者是牛，宰杀之后把肉平分。
A group of families may save money to buy a Christmas goat or bull and then share the meat.
该工作组的另一项工作是完善对残疾人家庭贫困程度的估测。
Another strand of the work involves improving poverty estimates for households that include a disabled member.
SLAX很好地选择了一组面向公办和家庭用户的软件，这很大程度上是通过消除更大的发行版本中的冗余而实现的。
SLAX does a good job of selecting a useful software collection for office- or home-oriented users, largely by eliminating the redundancy in larger distributions.
我的项目组刚刚着手进行一些用户家庭调研的准备工作，我也就准备着一些访谈的问题和我们希望尝试的现场活动。
My project team is in the beginning stages of running some in-home research interviews right now, so I've been preparing the questions we want to ask and the activities we might want to try.
这三组调查中的实验对象都来自完整的家庭，因此波捷特把目光投向了第四组的实验对象。第四组的实验对象要么是被领养的，要么是和继父继母的子女一起长大。
Because most of the men from these three study groups came from unbroken families, Bogaert looked at a fourth group, composed of men who had been adopted or raised with half - or step-siblings.
允许备份从家庭开始他的博士rothberg第一家公司，CuraGen，在基因组学的先驱，在他于1991年在耶鲁大学获得博士学位。
Backing from the family allowed Dr. Rothberg to start his first company, CuraGen, a pioneer in genomics, after he earned his doctorate at Yale in 1991.
我们使用了集中指数（CI）来评估9个妇幼保健指标组在家庭财富指数中的分布。
We used a concentration index (CI) to assess distribution of nine MCH indicator groups across the household wealth index.
在Jacksonville家庭支援服务这一组织已经帮助寄养儿童的数量在2006年到2009年末已经下降了62%——同时花更少的钱取得了更好的效果。
The private nonprofit helped cut the number of children in foster care in Jacksonville by 62 percent between 2006 and the end of 2009 — while spending far less money and achieving better outcomes.
基冈·库克曾经研究过生物燃料电池，他一直在卖一种称作MudWatt的家庭自制电池组。
Keegan Cooke, a former microbial fuel cell researcher, has been selling a home-built battery called a MudWatt kit.
StephenAbram,SirsiDynix首席战略官，指出图书馆可以为了特定用户组提供使用工具栏，像那些专注于家庭作业的孩子和他们的家长。
Stephen Abram, SirsiDynix chief strategist, has pointed out how libraries can use toolbars to reach specific groups, such as homework-focused children and their parents.
制作公司家庭娱乐组的负责人MikeDunn说，二十世纪福克斯正在考察几个竞争的下载亭。
Twentieth Century Fox is looking at several competing kiosks, says Mike Dunn, head of the studio's home-entertainment unit.
制作公司家庭娱乐组的负责人MikeDunn说，二十世纪福克斯正在考察几个竞争的下载亭。
Twentieth Century Fox is looking at several competing kiosks, says Mike Dunn, head of the studio's home-entertainment unit.
应用推荐