更多的食品供应已备妥即刻发运。
我要求一切都得准时备妥。
早在冠军赛之前，体育科学家和教练就开始建立“竞赛模型”来为运动员备赛，这种模型是基于他们对胜利时刻的期望。
Well before a championship, sports scientists and coaches start to prepare the athlete by developing a 'competition model', based on what they expect will be the winning times.
承蒙鼎力相助，不胜感激，谨备薄礼，敬请笑纳。
Please accept this gift in appreciation of all you've done for us.
货物备妥待运。
你也许需要备一些有说服力的论据来说服一个合伙人以你的方式看问题。
You may need to be armed with some forceful arguments to persuade a partner into seeing things your way.
在日本，为客人备茶、陪客人一起喝茶可以花上好几个小时。
In Japan, it can take many hours to prepare and drink tea with your guests.
每日精心备餐，专为你和我。
那条非常有用的地道正好通到宴会厅旁边的备膳室下面！
That very useful tunnel leads right up under the butler's pantry, next to the dining-hall!
“我们要悄悄爬出来，溜到备膳室去——”鼹鼠莫尔叫道。
"We shall creep out quietly into the butler's pantry—" cried the Mole.
有备才能无患，无备必定吃亏。
If one is prepared, one will be safe; if not, one will suffer.; preparedness ensures security; unpreparedness invites disaster.
公司可根据资本成本备抵规定扣除资本成本。
Corporations may deduct the cost of capital following capital cost allowance regulations.
他于1995年开始在永备电池有限公司工作。
马是为打仗之日豫备的。得胜乃在乎耶和华。
The horse [is] prepared against the day of battle: but safety [is] of the LORD.
他也豫备了杀人的器械。 他所射的是火箭。
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
聪明的拿着灯，又豫备油在器皿里。
拔备前收入看起来远没有那么健康。
耶和华的律法全备，能苏醒人心。
每日精心备餐，专为我和你。
马是为打仗之日豫备的。 得胜乃在乎耶和华。
The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.
我连忙下厨，备了四菜一汤。
Then I got about the kitchen preparing four dishes and one soup.
愚拙的拿着灯，却不豫备油。
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them.
这俄备得是耶西的父，耶西是大卫的父。
我们是否对环境备加爱护？
中国驻葡萄牙大使张备三也到机场迎接。
Chinese Ambassador to Portugal Zhang Beisan also greeted Hu at the airport.
加大信贷损失拨备也影响了最近的利润。
Higher provisions for credit losses have also eaten up profits recently.
我们已把该信转给了技术部，备他们考虑。
We have passed it on to our Technical Department for their consideration.
我们已把该信转给了技术部，备他们考虑。
We have passed it on to our Technical Department for their consideration.
应用推荐