不断恶化的危机——以及希腊几乎肯定无法按时偿付全部债权人之事实——会让任其自生自灭的声音重现。
The mounting crisis—and the fact that Greece will almost certainly not pay everybody back on time—will renew some calls to abandon it.
当前的危机预示着，自现在起，美国将不得不偿付它的高额账单。
The current crisis marks the point at which the bills begin to get paid.
如果金融机构认为它们可以成为摆脱危机的依靠，这样它们将更愿意冒今后无力偿付的风险，从而形成所谓的道德风险。
If institutions perceive that they can count on being bailed out during crises, they will be more willing to risk insolvency in future-creating a so-called moral hazard.
在金融危机期间，随着大多数投资者诉诸于更多基本的会计信息来评估银行的偿付能力，对银行资本标准的信心已全面的流失了。
During the crisis there was a total loss of confidence in Banks' capital standards, with most investors resorting to more basic accounting information to measure solvency.
在这场考验下，从近期看来，中央银行向各家银行注入资金是正确的，因为这确保了清偿危机没有变成偿付能力危机。
By that test, central Banks were right to lend money to the Banks in recent days, because it ensured that a liquidity crisis did not become a solvency crisis.
第四，危机对许多公司是毁灭性的，因为偿付能力的忧虑导致流动性问题。
And fourth, the crisis was destructive to many firms because solvency worries led to liquidity problems.
第一波金融危机涉及到银行的偿付能力，而此次危机关系到主权国家的偿付能力。
The first was about the solvency of banks; this one is about the solvency of sovereign countries.
去年，这两家机构饱尝次贷危机冲击之苦，为了保持偿付能力，举步维艰。
During the last year they have struggled to remain solvent, after bearing the brunt of the sub-prime crisis.
不过这也难怪，丘吉尔毕生的大部分时间都是刚摆脱现金危机，又陷入财务困境，常年无法偿付他供应商的账单。
It is no wonder, then, that Churchill spent most of his life leaping from one cash flow crisis to another, being perennially behind with his suppliers' bills.
如果保险公司的资产和负债匹配不良，会造成保险公司盈利能力降低，偿付能力减弱，甚至可能出现经营危机。
If an insurance company can not manage its assets and liabilities well, it will deduce its profit and solvency, even it will produce operation crisis.
最后，由于这场危机实际上既是偿付能力危机，也是流动性危机，各国必须启动有序的债务重组。
Finally, since this is a crisis of solvency as well as liquidity, orderly debt restructuring must begin.
在全球金融危机中，美国汽车销量创纪录地严重下滑，大型汽车制造商面临偿付能力不足的难题。
S., which faced record sales drops amid the global financial crisis and the solvency problems of its top car makers.
我和我妻子都有着良好的信用，我们不会陷入债务危机，或靠动用储蓄、卖出股票来偿付消费债务，因为这样做在财务上就太不明智了。
My wife and I have excellent credit. We just don't cave into the pressure and spend our savings or liquidate stocks to pay for consumer debt . That is not too financially intelligent.
我和我妻子都有着良好的信用，我们不会陷入债务危机，或靠动用储蓄、卖出股票来偿付消费债务，因为这样做在财务上就太不明智了。
My wife and I have excellent credit. We just don't cave into the pressure and spend our savings or liquidate stocks to pay for consumer debt . That is not too financially intelligent.
应用推荐