边境逮捕(偷渡)同样快速下跌。
美国人现在企图偷渡进入墨西哥。
我对阿尔及利亚难民和偷渡有了很多了解。
福建警方去年共逮捕了偷渡蛇头242名。
你们发现偷渡者了吗？
在回归、遣返及打击偷渡人口问题能力建设?
Regional Capacity Building on Return, Reintegration and Combat against People Smuggling?
大部分偷渡者是突尼斯人，逃离逃离引发动荡的经济问题。
Most are Tunisians fleeing the economic problems that helped trigger the upheaval.
雷德蒙德承认国际社会要阻止这种致命的偷渡活动所能作的很有限。
Redmond admits there is a limit to what the international community can do to stop this deadly traffic.
偷渡者有很大的机会可以获救，因为他们本来就已经躲在救生船上了。
Stowaways stood a good chance of surviving because they were in the lifeboats already.
当地的一位讲师讲述了他是如何经由连接加沙至埃及的地道偷渡进来的。
One of the local lecturers recounted how he had sneaked in via a tunnel linking Gaza to Egypt.
死者原先被认定是毒贩，但随后被确认为偷渡者，他们试图偷渡到美国。
They were at first assumed to be drug traffickers, but were subsequently identified as migrants trying to reach the United States.
绝望的塞内加尔人仍在一船一船的偷渡欧洲也证实了其国内体面工作的稀少。
Boatloads of desperate Senegalese men still arriving illegally in Europe testify to the scarcity of decent jobs.
这个数字高于去年同期的统计，而且这个统计可能远远比那些成功偷渡者的人数要少。
The figure is higher than last year's, and is probably far smaller than the number of those who do not get caught.
亚太地区由于地理位置、历史等原因，偷渡问题一直很严重，近年来更有上升的趋势。
Because of some geographical and historical reasons, people smuggling in Asia-Pacific region is always serious and has shown a rising trend recently.
我们认为，国际社会应联手合作，采取坚定态度和一致行动，共同打击偷渡等跨国犯罪行为。
We maintain that the international community should work together resolutely and take concerted actions to crack down on cross-border crimes, including human smuggling.
这些年，在摇晃的偷渡船中横渡亚丁海湾过程中，索马里人和埃塞俄比亚人的死亡数据不断上升。
For years, the death toll has been mounting among Somalis and Ethiopians crossing the Gulf of Aden in rickety smugglers boats.
根据美国法律，如果偷渡人员成功到达美国陆地，那些称为“湿足，干足”的古巴人可获准留下来。
Under American law, these so-called "wet-foot, dry-foot" Cubans are allowed to stay if they make it to their objective.
在去年11月份的一次事故中，从古巴一个小村庄偷渡的40多人(包括10来名小孩)据信已死。
In one incident last November, as many as 40 people from a single village in Cuba, including a dozen children, are believed to have died.
东德则释放了AlanVanNorman，这个明尼苏达人在帮一个东德家庭偷渡到西德时被捕。
East Germany released Alan Van Norman, a Minnesota man arrested while trying to smuggle an East German family to the West.
“您能否用外行人的术语来解释它？”——为了从你更敏锐的判断下偷渡谎言，有些人会应用复杂的术语。
Can you please explain this in layman's terms? - a person might use complex terminology in order to sneak a lie past your better judgment.
他们还卖盗版光盘，把人偷渡到美国，提供收债服务(他们绑架债务人，据说他们的要价为赎金的7%)。
It also sells pirated DVDs, smuggles people to the United States, and runs a debt-collecting service (it kidnaps defaulters, reportedly charging 7% of the settlement).
联合国难民署报告说，穿越亚丁海偷渡的人数急剧增加，到今年目前为止，已经有3千1百多人偷渡到也门。
The UNHCR reports a sharp increase in the number of people being smuggled across the Gulf of Aden. It says more than 31,000 have arrived in Yemen so far this year.
联合国难民署报告说，穿越亚丁海偷渡的人数急剧增加，到今年目前为止，已经有3千1百多人偷渡到也门。
The UNHCR reports a sharp increase in the number of people being smuggled across the Gulf of Aden. It says more than 31, 000 have arrived in Yemen so far this year.
然而，寻求逃往美国的古巴人数量的剧增不仅源于人们对经济的绝望，还与有组织偷渡活动的增加有很大关系。
Yet the spike in the number of Cubans seeking to leave may have as much to do with an increase in organised smuggling as with economic despair.
然而，寻求逃往美国的古巴人数量的剧增不仅源于人们对经济的绝望，还与有组织偷渡活动的增加有很大关系。
Yet the spike in the number of Cubans seeking to leave may have as much to do with an increase in organised smuggling as with economic despair.
应用推荐