这位女士说话的方式使安德烈不安。安德烈偷偷地打量着那半张被遮住的脸，那走样的身体，还有那长着浓密的黑色毛发的手臂……
Something in the way the lady spoke made Andrea uneasy. Andrea secretly studied the half-covered face, the shapeless body, the arms with their thick black hairs…
凤舞笑了，这小女孩倒是会说话……搭乘，就是偷偷溜上马车的。
The Feng dance smiled, this little girl poured is talk ……take, be secretly slip away wagon.
我知道机器不能在你耳边说话，这让你挺难过，不过终于能偷偷吓你一跳还是挺爽的。
I'm sure not having the machine in your ear anymore sucks and all, but it is pretty great finally being able to sneak up on you.
这狡猾的东西踮起脚尖偷偷走近枞树。它卷起尾巴，目不转睛地瞅着，非常柔和的说话了，几乎每个字都是窃窃私语。
The rascal steals on tip-toe to the tree. He curls his tail, and, gazing earnestly. He speaks so soft, scarce whispering each word.
妈妈李华(化名)说，从山西回来后，她很长时间都不说话，只会偷偷流泪。
Mother Li Hua (a pseudonym), came back from Shanxi, she said for a long time not only secretly tears.
这时酒馆的服务生说话了，“哦，老兄，我整个晚上给你倒马提尼都没有问题，但你得告诉我，你为什么在点下一杯酒前都要往自己衬衣的口袋里偷偷看那么一眼呢。”
The bartender says, "Look, buddy, I'II bring ya'martinis all night long " but you gotta tell me why you look inside your shirt pocket before you order a refill.
为什么不光明正大上楼呀？偷偷摸摸像个贼，躲在半楼梯偷听人说话。
Why didn't you COME up the stairs openly instead of skulking about like a thief, hiding halfway up the stairs and listening in?
为什么不光明正大上楼呀？偷偷摸摸像个贼，躲在半楼梯偷听人说话。
Why didn't you COME up the stairs openly instead of skulking about like a thief, hiding halfway up the stairs and listening in?
应用推荐