运动组小鼠肝细胞胞质内偶见脂滴形成。
The lipid droplets were seen in cytoplasm occasionally in the exercise group.
他注意到的第一点乃无心偶见，但十分重要。
The first point which he should now proceed to notice was an incidental point, but it was very important.
肝细胞内滑面内质网增生，偶见巨大线粒体；
The smooth endoplasmic reticulum of hepatic cells was hyperplasia, occasional giant mitochondrion.
可能会发生胃肠道反应，偶见皮肤反应和眩晕。
Gastrointestinal tract reactions may occur. Rare cases of skin reactions and dizziness be noticed.
孔隙类型主要为次生溶孔，偶见剩余原生粒间孔。
The types of the pore are mainly secondary solution pores and seldom primary remanent intergranular pores.
在最后几张照片中的分离细胞群显示偶见的透明胞浆。
The detached clusters of cells in the last photos show occasional clear cytoplasm.
所有的细胞都稍小，偶见梭形，染色质不清，核仁突出。
All cells were generally smaller and occasionally spindled, the chromatin detail was attenuated, and nucleoli were more prominent.
单独使用放疗可以作为偶见的无法切除肿块的治疗方式。
Sometimes the radiotherapy can be performed alone when the tumor can not be resected.
流感是一种病毒感染，主要影响鼻、喉、气管，偶见肺部感染。
Influenza is a viral infection that affects mainly the nose, throat, bronchi and, occasionally, lungs.
成熟花粉多为2 -细胞型，偶见3 -细胞型，具三萌发孔。
Pollen grain is mainly 2-celled type when shed, occasionally 3-celled type, and has three apertures.
单纯腹腔注射异丙酚或生理盐水脊髓未见或偶见fli神经元。
By single i. p. propofol or normal saline FLI neurons were few found in the spinal cord.
偶见吞噬体，胞浆内细胞器变性及大的泡状结构，内含絮状物。
The phagosome, degenerated organelles and big vacuoles-shape with flocculent material were also observed in the cytoplasm of bone marrow cells.
断颈处死亡组未见明显染色，偶见个别神经元胞浆内有浅谈染色。
In broken neck death group there were no obvious staining, occasionally few neurons with slight staining.
酸性磷酸酶的反应产物主要位于小液泡中，偶见于高尔基潴泡及小泡中。
Reaction product of acid phosphatase is localized primarily in the small vacuoles, and occasionally in the dictyosome cisternae and vesicles of the golgi body.
阳性物质主要定位于肝细胞浆内，呈棕黄色细小颗粒，偶见肝细胞核内有表达；
The positive material was buffy fine particle main localized in the cytoplasm, occasionally in the nuclei of liver cell.
加：载后金瓷冠表面微观结构：A组可见少量表浅小裂纹，偶见大裂纹，少量小气孔散布；
The surface microstructure after loading: in group A, few small shallow cracks occurred, large cracks occasionally shown, few small pores scattered;
在鼻整形病人中偶见因外鼻阀的原因引起鼻阻塞，特别是在那些鼻尖夹捏畸形修复的病例中。
The external nasal valve is an occasional site of obstruction in rhinoplasty patients, particularly in secondary patients with a pinched alae deformity.
其受体CX3CR 1阳性细胞和CD 68阳性巨噬细胞仅偶见于肾小球及肾皮质间质中。
CX3CR1-positive cells and CD68-positive macrophages were sparsely detected in the glomeruli and in the cortical interstitium.
未经处理的同种异体肌腱组：偶见腱细胞，未见到新生的细胶原原纤维，粗胶原原纤维排列紊乱、疏松。
Fresh allograft group: No tenocyte, and few new collagen fibril could be seen, thick collagen fibril arranged at random and loose.
有行家说水种翡翠是色淡或无色的、质量稍差的老坑种翡翠。是翡翠中的中上档、偶见上档的一个品种。
Water experts said that there are kinds of jade is a pale or colorless, and the quality of the less fortunate lo Hang Mei Sik kinds of jade.
我见过落日之美和春木之美，还有潜水女人美丽的眼睛，但现在这些偶见的令人愉悦的光影已不再令我惊悚。
I have seen beauty in a sunset and in the spring woods and in the eyes of divers women, but now these happy accidents of light and color no longer thrill me.
木榄数量随栖息地面积减少而减少，但木榄仍是优势种，表明造成木榄成为偶见种的主要原因是人为砍伐。
With the number of wood rugby reduced habitat area decreased, but the wood is still the dominant species rugby, rugby describes the wood species become rare human deforestation is the main reason.
在腹腔神经节中，除散在的阳性神经纤维及偶见少数小强荧光细胞呈现这一免疫活性外，主神经元为阴性反应。
The immunoreactivity was also found to be present in a few of small intensely fluorescent cells and some nerve fibers while the principal neurons in the celiac ganglia did not show the immunoactivity.
图示：动脉粥样硬化高倍镜显示多量泡沫细胞，偶见胆固醇结晶(棱状空隙)。一些暗蓝色的炎细胞散在分布于粥样硬化病灶内。
This high magnification of the atheroma shows numerous foam cells and an occasional cholesterol cleft. A few dark blue inflammatory cells are scattered within the atheroma.
如果我们能研制一种对所有流感病毒株都有效的疫苗，我们就可以预防年度季节性流感及偶见的流感大流行，就像其它那些疾病一样。
If only we could develop a vaccine that was effective against all strains of flu, we might prevent both annual epidemics and occasional pandemics like the one now under way.
S100A13蛋白主要表达于HC C细胞的胞质中，部分细胞核偶见表达，此外在癌旁次生胆小管中及部分炎细胞中也存在高表达。
S100A13 protein was mainly expressed in the cytoplasm of HCC cells, occasionally in the nucleus; the secondary bile canaliculi and some inflammatory cells also showed high S100A13 protein expression.
矿石中主要金属矿物为黄铜矿、其次为黝铜矿、兰辉铜矿、斑铜矿及铜的氧化物孔雀石、蓝铜矿。闪锌矿、方铅矿少量，偶见淡红银矿、硫酸钮矿。
The main metals mineral are chalcopyrite , the next clinohedrite , alpha chalcocite bornite , malachite and azurite . a little amount blende , galena incidentally ryby silver , bismuth.
治疗组没有发生不良反应，对照组白细胞减少发生率为53.3%，恶心呕吐发生率为66.7%，肝功能损害发生率为20%，偶见脱发、神经系统损害等不良反应。
In the control group, leukocytopenia incidence is 53.3%, vomiting incidence 66.7%, hepatic function lesion incidence 20%, still alopecia and neurologic toxicities occurred.
治疗组没有发生不良反应，对照组白细胞减少发生率为53.3%，恶心呕吐发生率为66.7%，肝功能损害发生率为20%，偶见脱发、神经系统损害等不良反应。
In the control group, leukocytopenia incidence is 53.3%, vomiting incidence 66.7%, hepatic function lesion incidence 20%, still alopecia and neurologic toxicities occurred.
应用推荐