人常为自己的壮举自鸣得意，但是他们的壮举往往只是偶然运气产物而非伟大构想的结果。
Although men flatter themselves with their great actions, they are not so often the result of a great design as of chance.
我们的命运不是靠偶然运气决定的，相反，它是我们的意愿和随着意愿有意为之的结果。
Our fate is not by chance; on the contrary it is the result of our intentions and our deliberate actions that 18 follow suit.
你的生命绝非出于偶然、机缘、命运或运气，而是一个总体计划。
Your life is not a result of random chance, fate, or luck. There is a master plan.
不是因为偶然的运气，一个意外，交上好运或者其他别的。
Not because of dumb luck, an accident, a stoke of good fortune or anything else.
我喜欢把偶然看作系统层面的东西，而运气则是在个体层面。
I like to think of randomness operating at a system level and luck at an individual level.
更正一下，不是运气，是偶然性。我们都得听偶然性的摆布。
Correction, not luck, chance. We all at the mercy at chance.
一个人能够在一生中，把高尚的，纯洁的爱情献给唯一的一个人，不是什么运气或机会的偶然的巧合，而是来源于一种深厚的道德品质，这种品质是人对一个异性朋友初恋之前早就培养起来的！
A man in life, noble and pure love to only one person, not what luck or chance of mere coincidence, but from a profound moral quality, the quality of a person's friends before the early love!
不在偶然的运气中。
不在偶然的运气。
威廉：运气只不过是偶然的机会。我想我们应靠努力工作。
William: Luck is just a matter of chance. I think we should rely on hard work.
对最终成为富人的人进行长期研究后清楚地发现，他们的的“运气”来自于他们偶然投入自己所热衷的领域。
The long term study of people who eventually became wealthy clearly reveals that their "luck" arose from accidental dedication they had to an arena they enjoyed.
这样的人，勇于承担责任，头脑冷静，因此，他们的成功是坚强意志作用下的必然结果，而不是一时的、偶然的运气。
Such people usually are prepared to take responsibilities and hardheaded, therefore they are likely to be successful, because success is a meant-to-be result rather than casual luckiness.
这个世界上有偶然的运气，有必然的运气，如果你把偶然的运气当做必然的运气，你的生命就会越来越差。
This is dumb luck world, there is luck, if you make dumb luck as inevitable luck, your life will be getting worse.
任何事情的发生都是有原因，没有一件事是偶然发生，或是因为运气。
Everything happens for a reason. Nothing happens by chance or by means of good luck.
金融战略家迈克尔•莫布森(MichaelMauboussin)告诉《有线》杂志：“人们经常混淆使用运气和偶然两个词。”
"People often use the term luck and randomness interchangeably," financial strategist Michael Mauboussin told Wired.
显然，外伤比如膝盖受伤这样的情况一旦发生，会很糟糕，但同时也要考虑到偶然性、坏运气和一些不便。
Certainly it's too bad because traumatic injuries like those to the knee can happen, but then there's also chance, bad luck and some inconvenience.
显然，外伤比如膝盖受伤这样的情况一旦发生，会很糟糕，但同时也要考虑到偶然性、坏运气和一些不便。
Certainly it's too bad because traumatic injuries like those to the knee can happen, but then there's also chance, bad luck and some inconvenience.
应用推荐