他偶然获得了一些物理知识。
偶然获得一些物理知识。
世界上这个地区的重要考古发现大都是偶然获得的。
Most of the important archaeological finds in this part of the world have been discovered accidently.
但扫描也很难发现被选程度很弱的基因，所以它们可能只是偶然获得近期基因组身上压力的很小一部分。
But the scans also find it hard to detect weakly selected genes, so they may be picking up just a small fraction of the recent stresses on the genome.
大多数重大的发现或创造都是偶然的：我们经常在寻求一个问题的答案的时候偶然获得了另外一个问题的答案。 。
Many important discoveries or creations are accidental: it is usually while seeking the answer to one question that we come across the answer to another.
有些家长就明显地担心自己年纪尚小的儿子或女儿偶然获得这样的小册子，翻看过几页后，然后认为“嗨，这个我以前没有想到的点子真绝了！
Some parents are apparently concerned that their teen son or daughter might come across the pamphlet, finger through its pages, and think, "Hey, that's a sharp ideanever thought of that!
我们是怎么获得茶包的？答案是：偶然。
我们都想做，但只有一人能够奇迹般地，撞上一系列令人难以置信的偶然，获得大奖。
Well, we all want to be millionaires, but only one of us miraculously, magically, through a series of completely implausible happenstances, is able to do so.
拥有非凡的智力而且已经病体缠身的人，通过巨大努力而获得的这种偶然的能力，能够把许多天凝聚于一时，而随后的那么多天却变得没有生命力了。
Men of uncommon intellect, who have grown morbid, possess this occasional power of mighty effort, into which they throw the life of many days, and then are lifeless for as many more.
很多重要的发现或创造都是偶然的：通常，人们为一个问题寻求答案时，通常获得其他问题的答案。
Many important discoveries or creations are accidental: it is usually while seeking the answer to one question that we come across the answer to another.
不幸的是，我们多数人都知道，获得媒体的报导的机会充满偶然而且不能由我们来决定和控制。
Unfortunately, as many of us are all too aware, gaining such media coverage is often serendipitous and can be dependent upon factors beyond our control.
因此，微软办公应用程序获得最易配置套装软件的头衔绝对不是偶然的。
It is, thus, not on a whim that Microsoft Office applications are among the most configurable shrink-wrapped software titles available.
对于某种定向认知的消解与重组之后，我所获得的是审视或凝望延展出来的新维度，而这些肖像并非是偶然的呈现。
After the dissolution and restructuring of a certain fixed knowledge, what I obtain is a new dimension extended from observing or gazing. And these portraits are not an accidental presentation.
反之，如果一个大国获得了成功，则人们很难将其视之为偶然或幸运，而是认为其中必有深刻的必然性逻辑的存在。
Conversely, if a large country has been successful, then it is difficult to be regarded as chance or luck, but deemed to be that there must exist a deep necessity of logic.
不要期望偶然间会获得社会和环境的支持。
Don't leave your social and environmental support to chance.
我们偶然得到父母，但选择获得朋友。
我们偶然得到父母，但选择获得朋友。
应用推荐